| Why did you make Bertie change his GP? | Зачем вы заставили Берти сменить врача? |
| Dearest Koula, could you please change the topic? | Дорогая Кула, не могла бы ты сменить тему? |
| It wouldn't be a bad idea to change the charge against Oberst. | Было бы неплохо сменить Харви обвинение. |
| Plus, Lady Gaga forgot to change her hair | Плюс, Леди Гага забыла сменить свой парик |
| Can we please just change the subject before I start crying? | Мы можем сменить тему, пока я не начала плакать? |
| You let him change your name? | Ты позволил ему сменить тебе имя? |
| Well, then maybe they should just change the name of your school to | Ну, тогда может быть стоит сменить название твоей школы на |
| Then change your tactics if you want to get anywhere with him. | Шрэк, если хочешь преуспеть, тебе придется сменить тактику. |
| Yet, these women are unable to gain employment in the formal sector and so, cannot change their occupation. | Вместе с тем женщины в сельских районах не могут получить оплачиваемую работу в организованном секторе экономики и поэтому не могут сменить род занятий. |
| Go to the verification center website, login with your ID and change your details on the website. | Вы должны зайти на сайт центра аттестации, авторизоваться под своим идентификатором и сменить данные там. |
| As root, you can change any user password by issuing the command passwd username For extra options and setting, please man passwd. | Как root, вы можете сменить пароль любого пользователя в системе командой passwd username. Дополнительные параметры смотрите на странице: man passwd. |
| In January 1970, RCA Records showed an interest in the band and suggested a name change to "Kindness". | В январе 1970 года RCA Records проявили интерес к группе и предложили сменить название на Kindness. |
| Sayid asks Locke to change the combination in the armory, so he can find out more by torturing Henry in a secure room. | Саид просит Локка сменить комбинацию замка, чтобы он смог добыть больше информации, пытая Генри в оружейной комнате. |
| In other words, if every player is playing their part of a Nash equilibrium, no player has an incentive to unilaterally change his or her strategy. | Другими словами, если каждый игрок играет свою часть равновесия Нэша, никто из игроков не имеет стимулов односторонне сменить свою стратегию. |
| Funding reductions have forced the Federal Police to dismantle the workgroup, leaving some investigations incomplete, and Justice Minister Torquato Jardim tried, unsuccessfully, to change PF leadership. | Сокращение финансирования вынудило Федеральную полицию распустить рабочую группу, оставив некоторые расследования незавершенными, а министр юстиции Торквато Жардим безуспешно пытался сменить руководство ПФ. |
| The same coach of Jagiellonia did not see him in the team and advised him to change the club. | Также главный тренер «Ягеллонии» не видел его в команде и посоветовал сменить клуб. |
| On December 14, 2010, council voted to change the title to councillor, which took effect in the October 2013 election. | 14 декабря 2010 совет проголосовал за то, чтобы сменить название должности на советник, и это решение вступит в силу после следующих выборов в октябре 2013. |
| The only way to change a password via our support service - send us a request using an e-mail address that was used during registration. | Единственный способ сменить пароль с помощью техподдержки - написать запрос на смену пароля с почтового ящика, указанного при регистрации. |
| How to change the header icon? | Как сменить иконку у заголовка записи? |
| Can we talk about me for a change? | Мы можем поговорить обо мне, сменить тему? |
| As a result there was the only Jazz May but the main organizer (The Penza State Philharmonic) had to change its logo. | В итоге фестиваль прошел один, однако главному организатору (Пензенской областной филармонии) пришлось сменить его основной логотип. |
| After touring, supporting Cannibal Corpse, Edge of Sanity, Impaled Nazarene, and Immortal in September 1999, legal problems forced Godzilla to change their name. | После тура, в котором участвовали такие группы, как Cannibal Corpse, Edge of Sanity, Impaled Nazarene и Immortal в сентябре 1999, проблемы с лицензированием вынудили группу сменить имя. |
| Halfway through the season, however, De Rosario opted to change clubs, signing with German side FSV Zwickau. | В середине сезона, однако, Де Розарио решил сменить клуб, подписав контракт с немецкой командой «Цвиккау». |
| However, the band decided to change labels and signed with Pioneer LDC (now called Geneon) to produce their album Twilight (2001). | Тем не менее, группа предпочла сменить лейбл и подписали контракт с Pioneer LDC (сейчас известной как Geneon) для выпуска своего следующего альбома Twilight (2001). |
| Can I change a private home if any problems arise? | Могу ли я сменить семью, если возникнут проблемы? |