| My parents thought I needed a change of pace. | Мои родители подумали, что мне нужно сменить обстановку. |
| I can give you the name of a very trustworthy secret service agent who's considering a career change. | Я могу дать тебе имя очень надежного спецагента, которая готова сменить карьеру. |
| Slider, if we can change the subject for just a moment. | Слайдер, мы хотим сменить тему на минутку. |
| I stole it to change my caller I.D. photo. | Я украла его, чтобы сменить мою фотку в списке контактов. |
| She wants to start a new life, change our names, just disappear. | Она хочет начать новую жизнь, сменить наши имена и просто исчезнуть. |
| I got to go wash up, change my clothes and go see my mother. | Мне надо принять душ, сменить одежду и встретиться со своей матерью. |
| I can't say I blame her for wanting a change of scenery. | Не скажу, что виню её за желание сменить обстановку. |
| Well I'm afraid you're going to have to change congregations. | Хорошо, но я боюсь, что вам придётся сменить паству. |
| Leave Kamal alone, he wants to change jobs. | Оставь Камаля в покое, он хочет сменить работу. |
| Request permission to change altitude to 12,000. | Запрашиваю разрешение сменить высоту на 12 тысяч. |
| It doesn't take much to change nature. | Чтобы сменить натуру, многого не требуется. |
| Perhaps you could change this man's luck from good to bad. | Возможно, ты можешь сменить везение этого человека на невезение. |
| But you didn't, so this is your opportunity to change the conversation. | Но ты же не пыталась, так что это твой шанс сменить пластинку. |
| We came 3,500 miles so we could change the subject. | Мы проехали З 500 миль, чтобы сменить тему разговора. |
| I really have to change my privacy settings. | Мне явно нужно сменить настройки приватности. |
| A witness saw him taking off from the scene, and he forgot to change his bloody socks. | Свидетель видел его покидающим место преступления, и он забыл сменить окровавленные носки. |
| "Mr. Supervisor." I should change my name. | "Г-н Управляющий" Я должен сменить имя. |
| Delma... whether or not she should change that bandage. | Делме... что она должна сменить повязку. |
| If you mention aunt Sarah, then I have to either change the subject or leave. | Если вы упоминаете тётю Сару, то я должен либо сменить тему разговора, либо уйти. |
| So you can change it into anything you like. | Таким образом, ее можно сменить на что угодно. |
| I think we can afford a change of subject. | Полагаю, мы можем сменить тему. |
| I've worked $10 million campaigns that can't even get people to change brands. | Я работаю над кампаниями за 10 миллионов, которые не убеждают людей даже брэнд сменить. |
| I had to change my name, erase everything. | Мне пришлось сменить имя, стереть из жизни всё, что можно. |
| Some countries are planning to change the methodology used in the 2010 census round to be fully based on administrative sources. | Некоторые страны планируют сменить методологию, использовавшуюся в цикле переписей 2010 года, с тем чтобы полностью опираться на административные источники. |
| Why don't we change the subject, all right? | Почему бы нам не сменить тему? |