| Bruce, I needed a change, a big one. | Брюсе, и мне было просто необходимо сменить обстановку. |
| He can handle it, she's about to change up the target. | Он может справиться, она же хочет сменить цель. |
| I need one of them to change their name. | Одному из них нужно сменить имя. |
| Might be just the change of pace that's required. | Возможно, просто требовалось сменить темп. |
| But enough for her to change her name. | Но достаточно для нее, чтобы сменить фамилию. |
| Jochen Mass, the clear leader, with everybody else making the decision to change tyres after just one lap of this race. | Йохен Масс явный лидер, и все остальные принимают решение сменить резину уже после первого круга гонки. |
| Not really. I just wanted a change of scenery this year. | Я просто захотел сменить обстановку в этом году. |
| If you change the name, it won't sink. | Если сменить название, он не утонет. |
| Let's say I wanted a change, to meet you. | Мне хотелось сменить обстановку, познакомиться с вами. |
| For once they can't change and adjust. | На этот раз они могут сменить тактику и подстроиться. |
| You can go ahead and change his fluids and I'd like another CT scan. | Вы можете сменить ему капельницу и проведите еще одну компьютерную томографию. |
| After our third couples-counseling session, Dr. Zamacona hired me to change the locks in his office. | После нашей третей консультации, доктор Замакона нанял меня сменить замки в кабинете. |
| Certainly within his legal rights to change his name. | Он имеет законное право сменить имя. |
| Got to change what I'm feeding you. | Нужно сменить корм этой собаке... или тебе. |
| That's why I want a change of environment for her. | Поэтому, я хочу сменить для неё обстановку. |
| Well, if there's a problem we'll just change the tablecloths. | Если в этом проблема, мы можем просто сменить скатерти. |
| Look, anybody asks, I'll tell them you wanted a change of scenery. | Если кто-нибудь спросит, я скажу, что ты захотел сменить обстановку. |
| Don't try to change the subject, Kyle. | Не пытайся сменить тему, Кайл. |
| But at one point... I thought I might have to change schools. | Но неожиданно я понял, что мне придется сменить школу. |
| You really have to change that ring tone. | Тебе очень нужно сменить мелодию звонка. |
| So it's time to change the game. | Так что пришло время сменить игру. |
| I'm just looking for a change of scenery. | Я просто ищу возможность сменить обстановку. |
| I decided a better way to change my look was to pump some iron. | Я решил, что лучший способ сменить образ - это покачать железо. |
| The Republican party is so "wally," it should change its last name to Cleaver. | Республиканцы такие деревянные, что им нужно сменить свою фамилию на Топор. |
| The State will pay for a locksmith to change your locks. | Государство оплатит услуги слесаря, что бы сменить замки. |