| Originally calling themselves Rock Fire Funk Express, guitarist David convinced his brothers to change the name of the band to Death. | Первым названием группы было Rock Fire Funk Express, однако гитарист David убеждает братьев сменить его на Death. |
| After the first-season finale aired, Murphy spoke of his plans to change the cast and location for the second season. | После того, как финал первого сезона был показан, Мёрфи рассказал о своих планах сменить актёрский состав и локации во втором сезоне. |
| No, after meeting Anna he decided to change the part to my sister. | Нет, после знакомства с Анной, он решил сменить роль на роль моей сестры. |
| I'll have to change schools, and we'll never see each other again, because I'll be in juvie or something. | Мне придется сменить школу, и мы больше никогда не увидимся, потому что я буду в колонии или еще где. |
| It looks as if Eddie Thomas... may change his name to "Peeping" after an incident at the Hyatt. | Похоже на то, что Эдди Томас... может сменить свое имя на "Удовлетворитель" после инцидента в Хиатте. |
| Has anyone in your family had to change doctors? | Кому нибудь в вашей семье пришлось сменить врача? |
| I think maybe you should change professions. | Может быть тебе, ээ..., сменить профессию? |
| Can we change gears for a second? | Эй, можем сменить тему на минутку? |
| My dad said you should change your last name because you don't deserve it. | Ну, мои папа говорит, что выдолжны сменить фамилию, потому что её не заслуживаете. |
| Who helped you change your name? | Кто же помог тебе сменить имя? |
| Any furniture you want to change in the house - | Если тебе захочется сменить в доме мебель... |
| If we're going to change the topic from jellyfish, I'd be okay with brine shrimp or the history of the unicycle. | Если мы собираемся сменить тему с медузы, то я бы согласился на тему креветок в рассоле или историю одноколёсного велосипеда. |
| I'll talk tomorrow with one of my friends who wants to change her mais. | Завтра поговорю с подружкой, она как раз хочет сменить прислугу. |
| I've enjoyed this, it's made a nice change. | Было приятно встретить вас, сменить обстановку. |
| No, it's not hard to change the tire. | Нет, вобщем-то сменить колесо это не так уж и сложно. |
| Year two: learned a few things - had to change my tactic. | Год второй: я кое-чему научилась - мне пришлось сменить тактику. |
| You should change your workout, Michael! | Тебе явно пора сменить зарядку, Майкл! |
| A warrior may change his metal, but not his heart. | "Воин может сменить доспехи, но не намерения." |
| After giving Daenerys a change of clothes, she explains that the various khalasar have gathered at Vaes Dothrak to discuss which cities and towns to conquer. | Дав Дейенерис сменить одежду, она объясняет, что различные кхаласары собрались в Вэйс Дотраке, чтобы обсудить, какие города они собираются захватить. |
| Don't they ever let you change those colorless outfits? | Они что, никогда не позволяют тебе сменить эти бесцветные наряды? |
| I mean, with all the Motel 6s and whatnot I thought it might be a nice change of pace, Pace. | Я хочу сказать, все эти придорожные мотели и всё такое, я подумала, что это было бы неплохо сменить темп, Пэйс. |
| 'Cause now's your chance to change it, new room and all. | В новом месте у тебя есть шанс сменить его. |
| How fast can you change the stage over? | Как быстро вы сможете сменить всё на сцене? |
| Miss Mimi, can Bobbi Jill change her section of Home Ec? | Мисс Мими, можно Бобби Джил сменить класс по домоводству? |
| If I say yes, you promise to change the subject? | Если я скажу да, вы обещаете сменить тему? |