| It will be adaptable to adjust as the quality of work may change. | Она должна позволять внесение коррективов, поскольку качество работы может меняться. |
| Furthermore the location of a corporation's head office could change fast. | Кроме того, место нахождения правления корпорации может быстро меняться. |
| But, as the next generation takes control in China, this will change. | Но, по мере того как следующее поколение приходит к власти в Китае, эта тенденция будет меняться. |
| Prices may change depending on currency rate. | Цены могут меняться в зависимости от валютного курса. |
| Remember that the weather and temperatures can change quickly, especially in the mountains. | Помните о том, что погода и температура могут быстро меняться, особенно в горах. |
| Stable packages are released when we believe the features and code will not change for many months. | Стабильные установочные пакеты выпускаются тогда, когда мы уверены, что их свойства и программный код не будет меняться несколько месяцев. |
| Please note that this Privacy Policy may change from time to time. | Примите во внимание, что данная Политика конфиденциальности может время от времени меняться. |
| Things began to change quickly in 1789. | Ситуация стала быстро меняться в 1789 году. |
| By the 1950s, American culture also began to change. | К 1950-м годам американская культура также начала меняться. |
| Some scholars argue that the academic and legal institutions must change with the culture towards one that is remix based. | Некоторые учёные утверждают, что научные и правовые институты должны меняться с культурой к той, которая основана на ремиксе. |
| It started to change on 10 October 1934, the day where the Physical Culture Palace was opened in Kaunas. | Всё начало меняться после того как 10 октября 1934 года в Каунасе открылся Дворец физической культуры. |
| Once you're up to speed, things will continue to change surprisingly fast. | Как только вы войдёте в курс дел, всё будет продолжать меняться на удивление быстро. |
| The exchange rates are for information only and can change during the day. | Курсы обмена валют являются информативными и могут меняться в течении дня. |
| How long that will change again and again. | Как долго будет меняться, что снова и снова. |
| Price and availability information is subject to change without notice. | Информация о ценах и доступности может меняться без предупреждений. |
| However, despite the active connection with the trading server, they will not change until your account's activation. | Однако, несмотря на активное соединение с торговым сервером, они не будут меняться до активации вашего торгового счета. |
| Rates of increased fee calls may change without warning. | Плата за звонки повышенной стоимости может меняться без дополнительного извещения. |
| The standard document may change further, but at this point, significant features are mostly decided. | Документ стандарта может меняться и дальше, но начиная с этого момента, возможность внесения существенных изменений в стандарт, как правило, закрыта. |
| Long vowels may change tone, but that is not represented in the written language. | У долгих гласных может меняться тон, и это не представлено в письме. |
| This situation would change rapidly in the coming decade. | Ситуация, однако, стала быстро меняться в следующем десятилетии. |
| During a day the stats will change as your files will be downloaded. | На протяжении всего дня эта статистика будет меняться по мере того, как Ваши файлы будут скачивать. |
| Indeed, after she meets Erika, she will slowly start to change. | И после встречи с Эрикой она начинает постепенно меняться. |
| This was a turning point for Perfume in which their luck began to change. | Это было поворотной точкой для Perfume где их удача начала меняться. |
| These negotiations and draft documents can evolve (change) through the various stages of their development. | Эти переговоры и проекты документов могут развиваться (и меняться) на различных этапах их разработки. |
| ( ) Might change according to burner trade mark and fuel type. | ( ) Может меняться в зависимости от горелки торговые марки и вида топлива. |