| NAME- J.J. ASTOR IV Astor was buried in Trinity Church Cemetery in Manhattan, New York City. | ИМЯ - Д. Д. АСТОР Астор был похоронен на кладбище Церкви Троицы в Нью-Йорке. |
| One hundred forty-seven Communards were executed in front of the Communards' Wall in Père Lachaise Cemetery, while thousands of others were marched to Versailles for trials. | Сотни мятежников были казнены у стены коммунаров на кладбище Пер-Лашез, а еще тысячи были отправлены пешком в Версаль для судебных разбирательств. |
| Other locations used include Newport Cemetery, Tredegar House and Cardiff City Hall, as well as other areas around Cardiff including Broadway and Cardiff Bay. | Среди других мест съёмок числятся Ньюпортское кладбище, Тредегар-хаусruen, Сити-холл Кардиффаruen, а также другие локации в Кардифе, включая Бродвей и Кардиф-бэйruen. |
| Take those flowers to Huntington Cemetery on Fuller and Guadalupe, look for the headstone marked Paula Schultz and lay them on the grave. | Отнеси эти цветы на Хантингтонское кладбище на улице Гуаделуп, ... найди, где захоронена Пола Шульц и туда положи цветы. |
| In Priekule: Visit the Priekule castle and its tower, the Swedish Gate, the Lutheran Church and the Cemetery of the Brethren (with the graves of soldiers from World War I). | Приекуле - Приекульский замок и замковая башня, Шведские ворота, лютеранская церковь, Приекульское Братское кладбище. |
| Some Sights of the village are Al deresi şırşırası (AL Valley Falls), Mount Peri cihan ölen, the Village River, the Old Cemetery near Mount Uçuk dağ and many others. | Достопримечательностями деревни являются долина водопадов, гора Peri cihan ölen, деревенская река, старое кладбище близ горы Uçuk dağ и некоторые другие. |
| His best known work, epitomizing his linguistic experimentation, is the semi-autobiographical novel La Litomiŝla tombejo (The Litomyšl Cemetery) (1981) set in his hometown of Litomyšl. | Его наиболее известный труд, воплощающий его лингвистические эксперименты, это полу-автобиографический роман La Litomiŝla tombejo (кладбище в Литомышле) (1981). |
| The appeal raised 2,400 francs, but after the collection it was discovered that she had no surviving children, so the money was used instead to erect a memorial, topped with a representation of her balloon in flames, above her grave in Père Lachaise Cemetery. | В результате было собрано 2400 франков, однако вскоре обнаружилось, что у неё не было детей, и деньги были использованы на установку памятника ей с изображением горящего воздушного шара на кладбище Пер-Лашез. |
| He was initially entombed at Woodlawn Park Cemetery and Mausoleum (now Caballero Rivero Woodlawn Park North Cemetery and Mausoleum) in Miami but in 1985 he was re-entombed in the Pantheon of the Princes in El Escorial. | Первоначально он был погребён на кладбище и мавзолее в парке Вудлон (ныне Северное кладбище и мавзолей парка Вудлон Кабальеро Риверо) в Майами, но в 1985 году он был перезахоронен в Пантеоне инфантов монастыря Эскориале. |
| Old Chapel Hill Cemetery is a graveyard and national historic district located on the campus of the University of North Carolina at Chapel Hill in Chapel Hill, North Carolina. | Старое кладбище Чапел-Хилла (англ. Old Chapel Hill Cemetery) - кладбище и национальный исторический район в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. |
| On 2 July 2014 filming for the finale took place at the Box Cemetery in Llanelli, previously the location for the final scenes of the seventh series mid-season finale "The Angels Take Manhattan". | 2 июля на кладбище в городе Лланелли прошли съёмки финальных эпизодов, где ранее снимались заключительные сцены финала первой части седьмого сезона «Ангелы захватывают Манхэттен». |
| In August 2013, Del announced on Twitter that the film would have two premieres, one at the Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles and another in an unspecified location in New York; she referred to the short film as a "farewell". | В августе 2013 года, исполнительница объявила, что у фильма будут две премьеры, одна из которых на кладбище Hollywood Forever в Лос-Анджелесе, а вторая в неизвестном месте в Нью-Йорке. |
| The raid of 15 April 1986 is an established fact whose consequences can still be seen in the tombs of the martyrs in the famous El-Hani Cemetery and in the remnants of buildings that still clearly show the marks of bombs and rockets. | Нападение, произведенное 15 июля 1986 года, является установленным фактом, и о нем свидетельствуют могилы мучеников на известном кладбище Эль-Хани и оставшиеся после налета здания со следами разрушений от бомб и ракет. |
| "The Next Doctor" was filmed in April 2008 at Gloucester Cathedral, St Woolos Cemetery in Newport and the streets of Gloucester, where shooting was hampered by up to 1,000 onlookers. | Съёмки «Следующего Доктора» проходили в апреле 2008 года; основными местами съёмок были выбраны Собор Глостера, кладбище Сан-Вулос в Ньюпорте, а также улицы Глостера, где производственному процессу мешало около 1000 случайных зрителей. |
| Anyway, yes, you can go to Piershill Cemetery to this day and you can see the Great Lafayette, who was - now sadly forgotten - but in his day, the most popular performer. | Да, можно пойти на кладбище Пирсхилл в Эдинбурге, где до сих пор можно увидеть великого Лафайета, кто был - сейчас он, к сожалению, забыт - но в свое время он был самым популярным артистом. |
| But she lived in central London, and if you go to Brompton Cemetery, in fashionable west London, - do you know what you see on the gravestones there? - Massive rabbit. | Но она жила в центре Лондона, и если пойти на кладбище Бромптон - в светском западном Лондоне - знаете, что можно увидеть на тамошних надгробиях? |
| He goes to a cemetery! | Что ты с ним сделал, что он идет на кладбище? |
| Seven gravestones in the cemetery! | Уж вам ли не знать о семи могилах на кладбище? |
| Google says woodlawn cemetery. | И гугл выдал кладбище "Лесные поляны". |
| Phil, Wayne and I will check out the cemetery. | Фил, мы осмотрим кладбище. |
| The only thing that remains is the Whitford family cemetery. | Сохранилось лишь семейное кладбище Уитфордов. |
| So how's the place been over at Arlington Cemetery going? | Как работается на Арлингтонском кладбище? |
| Well, if the woman up there is Mrs's that woman buried out in Greenlawn Cemetery? | Но, если та женщина, миссис Бейтс, то кто же тогда лежит на кладбище? |
| The name of the cemetery is Powazkowski. | Это на кладбище Повазковски. |