| I've been searching every dead Hungarian on this cemetery list. | Я искал каждого мертвого венгра в кладбищенском списке. |
| On Cemetery Ridge, Generals Meade and Hancock were scrambling to find reinforcements. | На Кладбищенском хребте генералы Мид и Хэнкок старались организовать подкрепления. |
| He deployed his artillery, consisting of 18 guns, on Cemetery Hill and near the McDowell Presbyterian Church to defend the bridge over the Bullpasture River. | Он разместил свою артиллерию, 18 орудий, на Кладбищенском Хребте и около пресвитерианской церкви, чтобы она прикрывала мост через реку Баллпастер. |
| Lt. Gen. Richard S. Ewell had discretionary orders to seize the heights south of town, and he believed that Culp's Hill was unoccupied and therefore a good target, one that would make the Union position on Cemetery Hill untenable. | Генерал Конфедерации Ричард Юэлл получил приказ занять возвышенности южнее города и ему показалось, что Калпс-Хилл не занят противником, и если его взять, то противник не сможет удержать позиции на Кладбищенском Хребте. |
| Fire from Lt. Col. Freeman McGilvery's concealed artillery positions north of Little Round Top raked the Confederate right flank, while the artillery fire from Cemetery Hill hit the left. | Артиллерия подполковника Фримана МакДжилвери, расположенная севернее холма Литтл-Раунд-Топ, обстреливала правый фланг конфедератов, в то время как левый фланг попал под огонь артиллерии, расположенной на Кладбищенском хребте. |
| For the remainder of the three-day battle, the corps remained on the defensive around Cemetery Hill, withstanding assaults by Maj. Gen. Jubal Early on July 2 and participating at the margin of the defense against Pickett's Charge on July 3. | В дальнейшем его корпус оставался на позициях на Кладбищенском холме, выдержал атаки Джубала Эрли 2 июля и даже немного поучаствовал в отражении атаки Пикетта 3 июля. |
| We'll settle this at midnight tonight on Cemetery Hill. | Сегодня ночью на кладбищенском холме. |