| About 4,000 people were buried in the cemetery as of 1947. | К 1951 году на кладбище были похоронены 47.000 человек. |
| At the old cemetery of Taganrog there is a place where Pavel Taganrogskiy is buried. | На Старом кладбище Таганрога есть место, в котором похоронен Павел Павлович Стожков, также известный как Павел Таганрогский. |
| Earlier still, this place was a cemetery established next to a 6th-century basilica, the original Church of St. Julien. | Ещё раньше на этом месте находилось кладбище при базилике VI века, первоначальной церкви Сен-Жюльен-ле-Повр. |
| Take me to the cemetery, then all this will be over. | Пойдем со мной на кладбище, и покончим с этим. |
| Then I guess we hit the Bobrino cemetery. | Значит нужно ехать в Бобрино на кладбище. |
| Westport. it's the cemetery where he volunteers. | Что-то же ему важно. Уэстпарк - кладбище, куда он ходит. |
| Mention must be made of the desecration of the Carpentras cemetery. | В этой связи следует кратко упомянуть о случае осквернения могил на кладбище в Карпентра. |
| With hands dangling from his arms, the rebels dumped Emmanuel in the cemetery. | Повстанцы бросили его на кладбище, с наполовину отрубленными кистями рук. |
| Woodlawn cemetery is what you said, like, three hours ago. | Про кладбище "Лесные поляны" ты говорил три часа назад. |
| Six headstones In Coosa county cemetery can attest to that fact. | Шесть надгробий на кладбище в округе Куса - неплохое тому подтверждение. |
| While in Moscow, the pianist attended Sviatoslav Richter grave at Novodevichye cemetery. | В столице России японский пианист посетил могилу С. Т. Рихтера на Новодевичьем кладбище. |
| He been collecting parts for project many months from zoo cemetery... harbor... and less savory places. | Он собирал все необходимое для опыта многие месяцы на кладбище животных... в порту... "Бургеры на факельном огне" и в более приятных местах. |
| But I also used that cemetery pay to restore the chapel. | Только я на эти кладбищенские ещё часовенку на кладбище восстановил, бомжей кормлю постоянно. |
| We walk with Death in the cemetery under the same parasol. | Мы приходим на кладбище, как во дворец, прячемся здесь от солнца. |
| He was buried in a private cemetery, with no memorial other than the gravestone. | Он был похоронен на частном кладбище, при этом на его могиле не возводился какой-либо памятник, а был установлен лишь надгробный камень. |
| The German cemetery is approximately 2 miles (3.2 km) north of Cassino in the Rapido Valley. | Немецкое военное кладбище находится примерно в З км к северу от Кассино, в долине Рапидо. |
| Sarah loved walking home via Pere-Lachaise cemetery with her father. | Сара любила, возвращаясь домой, проходить через кладбище Пер-Лашез. |
| We'll bury them in the cemetery. | Похороним их в братской могиле на нашем кладбище. |
| I'd have to go to the cemetery, too much trouble. | Слишком сложно - пришлось бы ехать в Чакарита (кладбище), навестить предка, который лежит рядом - слишком хлопотио. |
| Fernkorn's own cemetery monument, created by the sculptor Josef Beyer, is located in the Zentralfriedhof (Central Cemetery) in Vienna. | Могильный монумент самого Фернкорна, созданный скульптором Йозефом Байером, находится на Центральном кладбище в Вене. |
| All dead. I'll just head over to the cemetery and start asking them questions. | Я как раз шел на кладбище, поспрашивать. |
| Well, I was talking to him at the cemetery... and he said he came all this way to give that letter to you. | Мы виделись на кладбище, и он сказал, что долго ехал, чтобы вручить тебе послание. |
| You know, the cemetery where we found Nikki's body backs up against the Evergreen Preserve hunting grounds. | Знаешь, кладбище, на котором нашли тело Никки, находится напротив национального заповедника Эвергрин. |
| So again, I think the notion that Silence maybe is good for a cemetery but not for a city. | Меня никогда не привлекала Молчание - это кладбище, но никак не город. |
| When I visited the cemetery last night, as I approached my wife's grave, there was a man standing over it. | Когда я вчера пришёл на кладбище, у могилы жены стоял мужчина. |