| It was build in 14. century and in 17 century was build also blind cincture, which closed cemetery and also it was defemce diring war. | Был построен в 14 веке а в 17 веке к нему пристроили каменную ограду, которая заключает кладбище и служит в качестве охраны во время войны. |
| Chiles was initially buried in a church cemetery in Tallahassee; however, within a year his wife had the body moved to a 200-acre (81 ha) tract 15 miles (24 km) east of Tallahassee, a place they named Jubilee. | Чайлз первоначально был похоронен на кладбище церкви в Таллахасси; тем не менее, в течение года его жена перевезла тело на 200 акров по тракту в 15 милях к востоку от Таллахасси, место они назвали Jubilee. |
| Later, after new finds in Athens and in a cemetery outside the city, paintings of chimera were identified with this painter and Beazley subsequently tried to use the name 'Chimera Painter,' but it failed to find general acceptance. | Позже, после новых находок в Афинах и на кладбище за городом, изображения химеры были идентифицированы как работа этого художника и сам Бизли пытался дальнейшем использовать название вазописец Химер, однако это имя так и не нашло поддержки и не вошло в общее употребление. |
| Chief engineer of Civil Service Trust Firuz Askerov said "the hearsay that bulldozers have razed to the ground the graves at the Nariman cemetery is false." "They work to lay a way through the site of displaced graves," he said. | Как заявил главный инженер азербайджанского Треста гражданских услуг населению Фируз Аскеров, «слухи о том, что бульдозеры снесли могилы на Наримановском кладбище, не соответствуют действительности. Они здесь работают для того, чтобы проложить дорогу на месте перенесенных могил. |
| She sends her love to your mother.'s tough, I'd have to go to the cemetery, too much trou | Слишком сложно - пришлось бы ехать в Чакарита (кладбище), навестить предка, который лежит рядом - слишком хлопотио. |
| In Sangaste Parish: Sangaste Castle and park, Sangaste Church, Sangaste cemetery, Sangaste Town Hill, Harimägi Hill, the birthplace of a writer August Gailit. | В волости Сангасте: замок и парк Сангасте, церковь Сангасте, кладбище Сангасте, Сангасте линнамяги, Харимяги, родной дом Аугуста Гайлита. |
| In Palupera Parish: Palupera and Hellenurme manor complexes with parks, Hellenurme Watermill and resting area, the Middendoff family cemetery. | В волости алупера: усадебные комплексы с парками Палупера и Хелленурме, водяная мельница Хелленурме и зона отдыха, семейное кладбище Миддендорфов. |
| In 1567 trying to prevent the Russians to build their stronghold at the mouth of the Sunzha, Budai-shamkhal and his son Surkhay were killed on the battlefield as evidenced by their tombstones at the cemetery of shamkhals in Gazi-Kumukh. | В 1567 году пытаясь помешать русским установить свою крепость у устья Сунжи, Будай-шамхал и его сын Сурхай были убиты на поле битвы, как об этом свидетельствуют их могильные плиты на шамхальском кладбище в Кази-Кумухе. |
| The fifth episode, Amy and Rory's last, was filmed in Central Park in New York City in April 2012, as well as at Cardiff University and a cemetery in Llanelli. | Съёмки «Ангелы захватывают Манхэттен», пятого эпизода в сезоне и последнего с участием Эми и Рори, проходили в апреле 2012 года, в Центральном парке Нью-Йорка, а также в Университете Кардиффа и на кладбище в Лланелли. |
| So, actually, if you want to go out and start your own cemetery, you kind of can. | Поэтому, если захотите начать своё дело и обустроить кладбище, все дороги открыты! |
| That if I buried the talisman in the pet cemetery, it would stop Mom and Dad from fighting! | Ж: Сказал, что если похороню талисман на кладбище животных, Ж: то мама с папой перестанут ругаться! |
| On 10 February 1997, a procession of several hundred Bosniacs, led by religious and political leaders, marched from Rade Bitange Street in East Mostar towards a cemetery in West Mostar on Kneza Mihajla Humskog Street (Liska Street). | 10 февраля 1997 года процессия из нескольких сотен боснийцев во главе с религиозными и политическими лидерами отправилась с улицы Раде Битанге в Восточном Мостаре на кладбище в Западный Мостар, которое находится на улице князя Михаила Хумскога (улица Лиска). |
| A priest and his wife and daughter were in the vehicle; they took refuge in the local police station after the attack. 15 March 2006: 3 Albanian youths desecrated the Serbian church and the adjacent cemetery in the village of Varoš, Municipality of Uroševac. | 15 марта 2006 года: три молодых албанца осквернили сербскую церковь и соседнее кладбище в деревне Варош. В вечерние часы они разбили церковные окна и повредили несколько надгробных плит. КЗК установил личность молодых людей, поймал и допросил их, после чего они были отпущены. |
| Upon querying the origin of this later set of bones, the complainant was informed by M. that the first set were taken from "anti-revolutionary groups" while the second were obtained by raiding an Armenian cemetery. | Когда заявитель поинтересовалась происхождением последней партии образцов, М. сообщил ей, что в прошлый раз образцы были взяты у "контрреволюционных групп", а в последний раз они были выкопаны на армянском кладбище. |
| After 26 years they tell you that your brother who was a missing person, finally was not a missing person and that he was dead and buried at the cemetery in Lakatamia. | И вот спустя 26 лет они сообщают вам, что ваш брат, который числился пропавшим без вести, все же не пропал без вести, а погиб и похоронен на кладбище в Лакатамии. |
| Thus, in Senegal, marriage between people of different faiths is common and is seen as natural, as is the burial of people belonging to different religions side by side in the same cemetery, in "mixed" graveyards. | Так же обстоит дело и с так называемыми "смешанными" захоронениями, когда людей, принадлежащих к разным религиям, хоронят рядом на одном и том же кладбище. |
| When you are in cemetery in Vestiena you should visit the Latvian Armed Forces colonel's Oskar Kalpak monument and then you should go to "Liepsalas", there is an unique memorial place. | На Висагалском кладбище обязательно подойди к могиле первого командира Латвийского национального войска полковника Оскара Калпака, а потом посети его родной дом «Лиепсалас», где создается уникальное памятное место! |
| The Monument of Cathopoul (Russian: ПaMяTHиk KaToпyли) is a monument in the form of an angel with a cross on a crypt of the Italian merchant of the Greek origin Philip Katopul, is in Taganrog at the Old city cemetery. | Памятник Катопули (Котопули, Катапули) - монумент в виде ангела с крестом на склепе итальянского купца греческого происхождения Филиппа Катопули, находится в Таганроге на Старом городском кладбище. |
| And so, I now find it hard to believe that I actually stumbled upon this cemetery, where, beneath the blossoming cherry trees, picnicking groups of men sat and drank and laughed, cameras were clicking everywhere, | Так же трудно мне сегодня поверить, что это я забрёл на кладбище, где под цветущими вишнями тут и там сидели группы людей, ели, пили и веселились. |
| Next day Bara scrubbed the cart, loaded John wrapped in a curtain, and headed to the cemetery next to St. Charles' church. | На утро Бара почистила телегу и положила в нее Яна, завернутого в занавеску. и отправилась на кладбище, что возле костела св.Карла |
| Kill a holy man in a cemetery, something follows you back home, something that doesn't leave any shoe prints and scares you so thoroughly that you jump out the window? | Убить проповедника на кладбище Некто преследует тебя по пути домой, Нечто, что не оставлет никаких следов от обуви. и пугает тебя так сильно, что ты выпрыгиваешь из окна? |
| The main public buildings are a general store, a preschool and primary school (now closed), Saint Edmund's Anglican Church, a cemetery, a community hall and tennis courts. | Основные общественные здания: магазин (1922 года постройки), подготовительная школа, начальная школа (1912 года постройки, сейчас закрыта), церковь Сент-Эдмундс, кладбище, общественный зал и теннисные корты. |
| They're turning into the Brompton Cemetery. | Они заезжают на кладбище... |
| They're turning into the Brompton Cemetery. | Они свернули на Бромтонское кладбище. |
| Of the statue in Saint Anne's Cemetery. | На кладбище Святой Анны. |