| Many tourists prefer the Gambetta station on Line 3, as it allows them to enter near the tomb of Oscar Wilde and then walk downhill to visit the rest of the cemetery. | Некоторые посетители предпочитают станцию Gambetta на линии Nº 3, поскольку вход с этой стороны на кладбище позволяет им начать осмотр с могилы Оскара Уайльда. |
| They say that once a high hill cemetery, now known as the St. Patrick's mountain - Croagh Patrick, Co Mayo pray and meditate. | Говорят, что когда-то высокий холм кладбище, ныне известный как Патрик гора Санкт - Кро Патрик, Со Мауо молиться и медитировать. |
| This small machine is designed for very narrow situations like gardening, cemetery work and construction work inside of buildings or tunnels. | Маленькая машина разработана для использования в ограниченных пространствах, например, в садоводстве, в работах на кладбище, в строительных работах внутри зданий или тоннелей. |
| Sabir was buried in his hometown of Shamakhi in the cemetery "Yeddi Gumbez" ("Seven domes"), at the foot of the hill. | Похоронен Сабир в родном городе Шемахе на кладбище «Едди Гюмбез» («Семь куполов»), у подножия холма. |
| The new cemetery was commissioned by the Ottoman sultan Abdülaziz, and it was constructed between 1873 and 1874. | Новое кладбище было построено по заказу османского султана Абдулазиза и было построено между 1873 и 1874 годами. |
| A monument was created by a sculptor Emil Halonen. on August 30, 1986 he was opened again on the former Russian military cemetery in Lappeenranta on facilities of Union "Pamaus". | Памятник был создан скульптором Эмилем Халоненом, 30 августа 1986 года его открыли вновь на бывшем русском военном кладбище в Лаппеенранте на средства Союза «Памаус». |
| Her body was cremated and buried in the cemetery at Kyusho temple (the Ikoma family temple), in Tashiro town. | Её тело кремировали и захоронили на кладбище при храме Кюсё, семейном храме рода Икома, в городе Тасиро. |
| He died on 17 August 1968 at the age of 101 in the hostel for the elderly in Monaco, and was buried at the Russian cemetery in Nice. | Художник скончался 17 августа 1968 года на 101 году жизни в пансионе для престарелых в Монако и был похоронен в Ницце на русском кладбище. |
| New Zealand 19th century Premier John Hall and his eldest brother George Williamson Hall are buried in the St. John cemetery. | Премьер-министр Новой Зеландии Джон Холл, живший в XIX веке, и его старший брат, Джордж Уильямсон Холл похоронены на кладбище Святого Иоанна в Хорорате. |
| The origins of the cemetery date back to 1853, when the Ottoman government declared that the graveyard of the Franks at Pera was no longer suitable as a burial ground. | История католического кладбища Пангалты восходит к 1853 году, когда османское правительство объявило, что кладбище франков в Пере больше не подходит для захоронений. |
| He and the brothers were taken and held without trial and summarily shot in the middle of the night in the cemetery. | Он и его братья были взяты под стражу без решения суда, а затем были расстреляны в полночь на кладбище. |
| At the cemetery, he meets three energetic guys - either a section, or a sect that calls itself the "Rag Union". | На кладбище он знакомится с тремя энергичными парнями - то ли секцией, то ли сектой, называющей себя «Тряпичный союз». |
| Its iconostasis has been transported to St Serafim church in the cemetery, and the Vestry has been moved to the library (in the territory of Beiguan). | Иконостас его был перевезен в Свято-Серафимовский храм на кладбище, а ризница была перемещена в библиотеку (на территории Бэйгуаня). |
| Bill, isn't that the native cemetery that Orchid was telling me about? | Билл, это не то туземное кладбище, про которое говорила Орхидея? |
| Well, if this cemetery was his office, it's like this place was his break room. | Что ж, если кладбище было его офисом, то это место - его комнатой для отдыха. |
| Well... How did it go in the cemetery? | Ну, и как там на кладбище? |
| On August 30, 2013, Patriarch Kirill of Moscow consecrated the cornerstone of the cemetery church in honor of St. Sergius of Radonezh, which was opened in 2014. | 30 августа 2013 года патриархом Московским и Всея Руси Кириллом на кладбище был освящён камень в основании церкви в честь преподобного Сергия Радонежского, которая была открыта в 2014 году. |
| The Neapolitan municipality proposed to carry his ashes to the cemetery of Poggioreale but his wife refused and they were buried in London, respecting the will of Petruccelli. | Неаполитанский муниципалитет предложил перенести его прах на кладбище Поджореале, но его жена отказалась, и он был похоронен в Лондоне, согласно его последней воле. |
| From the Washington Metro, the cemetery lies three blocks east of the Potomac Avenue station and two blocks south of the Stadium-Armory station. | Кладбище находится в трех кварталах к востоку от станции Потомак-авеню Вашингтонского метро и в двух кварталах к югу от Стэдиум-Армэри. |
| The original division of the cemetery, now known as First Calvary or Old Calvary, was filled by 1867. | Кладбище, известное как Первая Голгофа или Старая Голгофа, было заполнено к 1867 году. |
| By the 17th century, additional domestic and farm buildings stood close to the tower and the isolated settlement had its own cemetery, whose last recorded burial is that of a Roger Adams, in 1731. | К XVII веку рядом с башней появились дополнительные внутренние и хозяйственные постройки, изолированное поселение имело собственное кладбище, последнее зарегистрированное захоронение на нем - некий Роджер Адамс, в 1731 году. |
| Special memorials contain the names of 646 British soldiers, ten from New Zealanders and one from Australian buried in the cemetery but whose graves have not been identified. | Специальные мемориальные плиты содержат имена 646 солдат Великобритании, 10 новозеландцев и одного австралийца, похороненных на этом кладбище, но чьи могилы не определены. |
| What does it mean, this story about the cemetery and the murdered twin? | Что все это значит, этот рассказ о кладбище и об убитой близняшке? |
| Your fingerprints were found on a vase, just like this one that Ortiz used to blow up a cemetery! | Ваши отпечатки пальцев были найдены на вазе, такой же как эта, которую Ортис использовал, чтобы взорвать кладбище! |
| Is it okay to play the harmonica at a cemetery? | А можно играть на губной гармошке на кладбище? |