| Myriad is a humanist sans-serif typeface designed by Robert Slimbach and Carol Twombly for Adobe Systems. | Myriad - семейство шрифтов класса гуманистический гротеск, разработанное Робертом Слимбахом и Кэрол Туомбли для Adobe Systems. |
| Indigo-1, along with Hal Jordan, Sinestro, Carol Ferris and Saint Walker, go to Okaara to recruit Atrocitus and Larfleeze. | Индиго-1 вместе с Хэлом Джорданом, Кэрол Феррис, Святым Уолкером и Синестро отправляются на планету Окаара, чтобы призвать Атроцитуса и Ларфлиза. |
| In 1957 an unrelated 13-year-old schoolgirl called Carol Ann Lowry wrote to him at her mother's urging to ask his advice on becoming an artist. | В 1957 году Лоуренс получил письмо от 13-летней школьницы Кэрол Энн Лаури, спрашивавшей у него совета, как стать художницей. |
| For example, assume that votes are cast for three people for an office: Alice, Bob, and Carol. | Рассмотрим для начала множество, состоящее из трех агентов: Алисы, Боба и Кэрол. |
| In 1944, Mosher married Carol Walker, a fellow chemistry graduate student at the university. | В 1944 году Мошер женился на Кэрол Уокер (Carol Walker), студентке-выпускнице химического факультета того же университета. |
| Seymour followed with role in Scarlet Days (1919), also opposite Richard Barthelmess and Carol Dempster. | В то же время она также снялась в фильме Будни Скарлетruen (1919) вместе с Ричардом Бартелмессом и Кэрол Демпстер. |
| Enraged, Lilac and Carol attack and defeat Brevon, but the Kingdom Stone is destroyed in the process. | Разъярённые, Лайлак и Кэрол атакуют Бревона и им удаётся победить его, однако в процессе драки, королевский камень оказывается уничтоженным. |
| Grossman also writes and produces and has cited Lily Tomlin, Tracy Ullman, Gilda Radner and Carol Burnett as inspirations. | Гроссман также пишет книги и сценарии к фильмам, в качестве вдохновения она использует Лили Томлин, Трэйси Уллман, Джильду Раднер и Кэрол Бернетт. |
| Kalomira, was born Maria Kalomira Carol Sarantis on January 31, 1985, in West Hempstead, New York, United States. | Мария Каломира Кэрол Сарантис родилась 31 января 1985 в городе Уэст-Хемпстед (округ Нассо, штат Нью-Йорк, США). |
| Carol and Susan's caterer had a bike accident and she's in a full-body cast. | Повар свадьбы Кэрол и Сьюзен попала в мотоциклетную аварию и теперь она вся в гипсе. |
| Look, elephant girl... just go get Carol or something. | Женщина-слон, прошу вас, найдите Кэрол, где хотите. |
| And not that it's any of your business, but Carol took me out to La Galoue. | И, не то чтобы это хоть как-то тебя косалось, но на обед в "Ла Голлю" меня пригласила Кэрол. |
| I want to tell you that Carol Vorderman also ate her moustache and excreted it. | Я хочу вам сказать, что с Кэрол Вордерман случилось то же самое. |
| Writers reading from their works will include E. M. Broner, Marilyn French, Grace Paley and Carol Jenkins. | В число писателей, которые прочтут отрывки из своих работ, будут входить Э.М. Броунер, Мерилин Френч, Грейс Пейли и Кэрол Дженкис. |
| I proposed to Carol after five dates with two nickels in my pockets and holes in my shoes because I knew she was the one. | Я сделал предложение Кэрол после пяти свиданий и с дырой в ботинках, так как знал, что это она - та единственная. |
| Bedbugs are on the increase, hitchhiking as we travel from city to city, often infesting furniture like Carol's sofa. | Клопов становится всё больше, они путешествуют вместе с нами из города в город, часто забиваясь в мягкую мебель, как диван Кэрол. |
| Codependency or not, Bob and Carol are still out there, and if they catch us off guard... | Зависим мы друг от друга или нет, Боб и Кэрол всё ещё где-то там, и если застанут нас врасплох... |
| By picking up gas canisters, Carol can bring out her motorcycle, which can double-jump and ride up vertical walls. | Кроме того, собирая канистры с бензином, Кэрол может активировать свой мотоцикл, который позволяет ей совершать двойной прыжок и ездить по вертикальным поверхностям. |
| The feminist activist and author Carol Hanisch coined the slogan "The Personal is Political", which became synonymous with the second wave. | Феминистская активистка и публицистка Кэрол Ханиш придумала лозунг «Личное - это политическое» («The Personal is Political»), который стал ассоциироваться со «второй волной». |
| Kwan won five World Championships (1996, 1998, 2000, 2001, 2003), tying her with Carol Heiss (1956-1960) for the most world titles by an American. | Мишель Кван выиграла пять чемпионатов мира (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) - больше, чем кто-либо из женщин, со времён Кэрол Хейсс (1956-1960), с которой она делит рекорд по количеству побед за Америку. |
| No. Seriously, you know Carol Vorderman? | Она точно здесь. Вы, конечно, не знаете Кэрол Вордерман. |
| Carol Potter (born May 21, 1948) is an American actress best known for playing Cindy Walsh on Beverly Hills, 90210. | Кэрол Поттер (англ. Carol Potter; род. 21 мая 1948 года, Нью-Йорк) - американская актриса, известная своей ролью Синди Уолш в сериале «Беверли-Хиллз, 90210». |
| Supervisor Carol Ruth Silver testified on the last day of the trial that White and Milk were not friendly, yet she had contacted the prosecutor and insisted on testifying. | Наблюдатель Кэрол Рут Сильвер была единственным свидетелем, которая сообщила присяжным о существовавшей напряжённости в отношениях между Милком и Уайтом, при этом ей пришлось самостоятельно связываться с обвинителем и настоять на том, чтобы её вызвали в суд для дачи показаний. |
| Griffith cast Seymour with Harron, Richard Barthelmess and Carol Dempster in the drama The Girl Who Stayed at Home (1919). | Гриффит был доволен актёрской работой Сеймур и снял её вместе с Харроном, Ричардом Бартелмессом и Кэрол Демпстер в драме Девушка, которая осталась домаruen (1919). |
| Today's the day Carol and I... first physical relationship. | Сегодня годовщина дня, когда мы с Кэрол... перевели наши отношения... в физическую плоскость |