Okay, so, Melissa, why don't you and Carol be shirts, and Todd and I will be skins? |
Итак, Мелисса, давайте вы с Кэрол будете в майках, А мы с Тоддом без. |
Carol, I didn't like the way you said, "I'll get by." |
Кэрол, мне не понравилось, как вы сказали, что не пропадете. |
I was just in the neighborhood and I passed by your building and thought, "What's up with Carol and sweet little Ben?" |
Я вот как раз пробегала поблизости мимо твоего дома и подумала, а как живёт моя любимая Кэрол и мой сладкий малыш Бен? |
What's, what's that, Carol? |
Что, что это, Кэрол? |
Carol, if you got me a pillow, it wouldn't really be a punishment, would it? |
Кэрол, если ты принесёшь мне подушку, это уже не будет наказание по всей строгости, правда? |
And then I slapped the study onto Charlie's desk, and Carol was like, "but - but - but - " |
и бросаю заключение экспертов на стол Чарли, а Кэрол вся такая: "Но... но... но...", а я, значит, говорю ей: |
You say a lot of things you don't mean, Carol, but you still say them, don't you? |
Ты говоришь много вещей, которые не имеешь в виду, Кэрол, но всё равно ты их говоришь? |
Anyway, the point is - is I'm not carol. |
Как бы то ни было, дело в том, что я не Кэрол. |
[dog barking in distance] I'm so sorry I hurt you, carol. |
Мне жаль, что я сделал тебе больно, Кэрол. |
carol was wearing boots just like those the night... thatwefirst... |
На Кэрол в тот вечер были такие же сапожки ну, когда мы впервые... |
Go get Carol or something. |
Женщина-слон, прошу вас, найдите Кэрол, где хотите. |
No, look, Carol. |
Нет, нет, нет. Нет, послушайте, Кэрол. |
When Carol said no tonight, |
После чего Кэрол сказала мне нет, сегодня, |
Her name is Carol. |
Ладно... М-м-м, её зовут Кэрол. |
And this is Carol Willick. |
А это Кэрол Виллик и Сюзан Банч. |
We thought Carol was straight. |
Про Кэрол мы тоже раньше так думали. |
It's Carol for you. |
Да. Это Кэрол, она зовет тебя. |
But Carol's not officially... |
Но Кэрол же, официально, не... |
Her name's Carol. |
Да, мадам, Ее зовут Кэрол. |
What about Carol Morford? |
Что можете сказать о Кэрол Монфорд? |
Look, Carol is the one that practiced that. |
Слушай, Кэрол тренировалась. |
Carol, would you bring me one of the 414s? |
Кэрол, принеси мне 414. |
Carol's been teaching the kids... how to use weapons. |
Кэрол учила детей пользоваться оружием. |
Why don't you give him to your sister Carol? |
Отдай его своей сестре Кэрол. |
Carol, I... I'm going to sign off. |
Кэрол, мне пора спать. |