| Carol, you are dating wrong guy. | Кэрол, тебе просто не повезло с парнем. |
| The session was opened by the Director of the UN/ECE Trade Division Mrs. Carol Cosgrove-Sacks, who welcomed the delegates to Geneva. | Сессия была открыта директором Отдела торговли ЕЭК ООН г-жой Кэрол Косгроув-Сакс, которая приветствовала делегатов, прибывших в Женеву. |
| The Seminar was opened by Ms. Carol Cosgrove-Sacks, Director of the Trade Division of UN/ECE. | Семинар открыла Директор Отдела торговли ЕЭК ООН г-жа Кэрол Косгроув-Сакс. |
| Other members of the organizing committee are Carol Carson, Jean-Pierre Grandjean and Tadeusz Toczynski. | Другими членами организационного комитета являются: Кэрол Карсон, Жан-Пьер Гранжан и Тадеуш Точинский. |
| Carol Carson, the SNA Update Project Manager, presented to the Conference a proposal for the planned implementation strategy. | Кэрол Карсон, руководитель проекта по обновлению СНС, представила Конференции предложение, касающееся запланированной стратегии внедрения. |
| Carol, are you sure we're not rushing into this whole... | Кэрол, ты уверена, что мы не торопимся со всей этой... |
| I should be impregnating both Carol and Melissa for the good of humanity. | Я должен обрюхатить и Кэрол, и Мелиссу на благо человечества. |
| Carol, I don't know what to do... | Кэрол, я не знаю, что делать... |
| Carol, it hurts my lips to say it. | Кэрол, а мне больно это говорить. |
| I just feel guilty about Carol. | Я просто чувствую вину перед Кэрол. |
| Carol, this is a complete waste of glitter. | Кэрол, это сплошная трата блесток. |
| Carol, I don't want to demean your system here, but it's just so elaborate. | Кэрол, я не хочу унижать твою систему, но она слишком сложная. |
| Any notes? No, I think Carol will love that. | Нет, я думаю, Кэрол будет в восторге. |
| You know what, Carol, just... | Знаешь что, Кэрол, просто... |
| That was an admission of love for Carol. | Это было признание в любви Кэрол. |
| Carol, take out your dryer sheets. | Кэрол, вытаскивай свои сухие салфетки. |
| Carol, I got you that rash cream. | Кэрол, я тебе привёз мазь от опрелостей. |
| Carol, now's not the time. | Кэрол, сейчас не до этого. |
| I've got two great friends in you and Carol. | Я обрёл двух замечательных друзей - тебя и Кэрол. |
| Dog Bridge, by Monet and Carol. | Собачий мост, Моне и Кэрол. |
| And Carol specifically asked me to keep doing what I'm doing. | И Кэрол специально попросила меня продолжать делать то, что я делаю. |
| Well, you know, the place looks really nice, Carol. | Ну ты знаешь, место выглядит очень красиво, Кэрол. |
| Well, if he makes you happy, Carol, that's good enough for me. | Ну, если он делает тебя счастливой, Кэрол, это достаточно для меня. |
| These cufflinks, they once belonged to Harvey Korman from the Carol Burnett show. | Эти запонки, они когда-то пренадлежали Харви Корману из "Шоу Кэрол Бёрнетт". |
| Didn't get to it... because I got stoned with Carol. | Не добралась ещё... потому что обкурилась с Кэрол. |