| Find me everything you can on Carol Braithwaite's murder, police statements, press clippings, anything, e-mail it to me. | Найди мне всё, что сможешь по убийству Кэрол Брейтуэйт, полицейские отчёты, сообщения в прессе, что угодно, и скинь мне на почту. |
| I knew nobody was living at Aunt Carol's, so I drove up. | Я знал, что никто не жил у тетя Кэрол, так что я подъехал. |
| She, Peter, and Carol all arrive at the Quahog airport right after Adam books his flight, only to be too late when his airplane takes off. | Она, Питер и Кэрол приезжают в аэропорт Куахога сразу после того, как Адам купил билет, только будет уже слишком поздно, так как его самолет взлетел. |
| In later years, she was mainly active as a music critic, art promoter, researcher at the Romanian Academy and lecturer on religious subjects, working with sculptor Carol Storck and musicologist Ion Popescu-Pasărea. | В более поздние годы она была, в основном, музыкальным критиком, «арт-промоутером», исследователем в Румынской академии и преподавателем религиозных дисциплин, работая со скульптором Кэрол Шторк и музыковедом Ион Попеску-Пасареа. |
| Marvel has published four ongoing comic series titled Ms. Marvel, with the first two starring Carol Danvers, and the third and fourth starring Kamala Khan. | Marvel опубликовали три серии комиксов под названием «Ms. Marvel», в первых двух главной героиней была Кэрол Денверс, а третьей - Камала Хан. |
| Ross rejects the ticket after becoming depressed about the day being the anniversary of him and ex-wife Carol sleeping together for the first time. | Росс отказывается от билета - он в депрессии, т.к. это день, когда он и его бывшая жена Кэрол «были вместе в первый раз». |
| His oldest granddaughter, Laura Carol Hilado attends Emory university; where Patterson served as the Dean of the Emory University School of Law. | Его старшая внучка, Лаура Кэрол Хиладо, училась в Университете Эмори, где Паттерсон был деканом школы права. |
| He had a sister, Carol, and the family lived in a modest apartment near the Atlantic Ocean, in Bensonhurst, a Brooklyn neighborhood. | У Карла была сестра, Кэрол, и семья жила в скромной квартире недалеко от Атлантического океана, в Бенсонхерст, в районе Бруклин. |
| Althea Harper and her model Tanisha Harper placed second, while Carol Hannah Whitfield and her model Lisa Blades placed third. | Алтея Харпер и её модель Таниша Харпер заняли второе место, а Кэрол Ханна Уитфилд и её модель Лиза Блетс - третье. |
| Starring Carol Channing, it is best remembered for the title number, where Dolly is greeted by the staff of a restaurant after having been away for years. | В главных ролях Кэрол Чаннинг, это лучше всего помнят за титул номер, где Долли встречен сотрудниками ресторана после того, как был далеко в течение многих лет. |
| Clem Batchman (Burr DeBenning), another of Sara's projects, shows up, inciting Charlie's jealousy, until Sara informs him that he just wants to introduce her to his fiancée, Carol (Marj Dusay). | Клем Батчман (Burr DeBenning), ещё один «проект» Сары, проявляется, заставляя Чарли ревновать, пока Сара не сообщает ему, что он просто хочет представить ей свою невесту, Кэрол (Мардж Дюсей). |
| Khan first appeared in Captain Marvel #17 (November 2013) and is a 16-year-old Pakistani-American from Jersey City, New Jersey, who idolizes Carol Danvers. | Хан впервые появилась в «Captain Marvel» Nº 17 (ноябрь 2013) в качестве 16-летней американки пакистанского происхождения из Нью-Джерси, которая боготворила Кэрол Денверс. |
| On her way home from the store, Carol was abducted; her body was found six days later on a grassy embankment next to the northbound lanes of I-295, about 1,500 feet south of Suitland Parkway. | По дороге домой из магазина Кэрол была похищена, её тело было найдено через шесть дней на травянистой насыпи рядом с полосами в северном направлении шоссе I-295, примерно в 1500 футах к югу от Сьютленд Парквея. |
| Look, I'm sure you thought you were helping Carol by coming here, Dr. Lightman. | Послушайте, я уверен, что вы думаете, что помогли Кэрол, когда пришли сюда, доктор Лайтман. |
| Carol, can you man the pump? | Кэрол, ты можешь проследить за насосом. |
| Dylan married his backup singer Carolyn Dennis (often professionally known as Carol Dennis) on June 4, 1986. | 4 июня 1986 года Дилан женился на своей бэк-вокалистке Кэролин Деннис (также известной как Кэрол Деннис). |
| All we're trying to say is... don't let what happened with Carol ruin what you've got with Emily. | Все, что мы пытаемся сказать... не позволяй тому, что случилось с Кэрол, разрушить то, что у тебя есть с Эмили. |
| Sorry, Carol, no, okay? | Прости, Кэрол, но нет, понятно? |
| He had to girl that... guard the girl Carol. | Он должен... должен был охранять ту девушку, Кэрол. |
| HE MURDERED CAROL, MY FRIEND FROM WORK. | Он убил Кэрол, мою подругу с работы. |
| Some "Hers" and "Hers" towels for Susan and Carol. | Ещё "ЕЁ" и "ЕЁ" полотенца для Сьюзен и Кэрол. |
| I bring it to places where it can learn it of Becky, the Shepherd Carol, of different people. | Я вожу её в места, где она может этому научиться от Бекки, от пастора Кэрол, от разных других людей. |
| And you can go with Carol and Susan to the OB-GYN. | А ты пойди с Кэрол и Сьюзан - будет чисто женская консультация |
| Mrs. Carol Cosgrove-Sacks, Director of the UN/ECE Trade Division, reported that the annual publication of "The Steel Market in 1997 and Prospects for 1998" had been distributed in the middle of July as scheduled. | Директор Отдела торговли ЕЭК ООН г-жа Кэрол Косгроув-Сакс сообщила о том, что согласно графику в середине июля было распространено ежегодное издание "Рынок продукции черной металлургии в 1997 году и перспективы на 1998 год". |
| Ms. Carol Hatton, WWF-UK, gave a presentation on "Access for whom? | Представитель ВФП-СК г-жа Кэрол Хэттон выступила с сообщением на тему "Кому предоставляется доступ? |