My first time with Carol was was my... |
Мой первый раз с Кэрол это был мой... |
Look, I realize you guys have been wondering... what exactly happened between Carol and me. |
Насколько я понимаю, вам интересно что же произошло между мной и Кэрол. |
Carol was still working out, and I had a date. |
Кэрол все еще тренировалась, и у меня было свидание. |
You and Carol and Rick will help everyone till they get back. |
Вы с Риком и Кэрол поможете всем встать на ноги. |
Carol, before we go any further, you should know... |
Кэрол, прежде, чем мы продолжим, Вы должны знать... |
Emma, Carol, Henry, down there's Sweet Pea. |
Эмма, Кэрол, Генри, и милашка Пи. |
Dr. Carol will be in to see you shortly. |
Доктор Кэрол скоро придёт вас осмотреть. |
Dr. Carol was tied up all day in one of those emergency surgeries, some eight-hour nightmare. |
Доктор Кэрол провел весь день на одной срочной операции, какой-то восьми часовой кошмар. |
I might be up, Carol said. |
Кэрол сказала, что я могу победить. |
I'll get to it, Carol, but, you know... |
Я займусь этим, Кэрол, но, ты же знаешь... |
Carol can see who cashes checks. |
Кэрол может отслеживать, кто обналичивает чеки. |
Carol asked me if you really did mail 'em out. |
Кэрол спрашивала меня, действительно ли ты их отправил. |
I already told Carol that I mailed 'em out. |
Я уже сказал Кэрол, что отправил их. |
No. Carol's having a birthday party. |
Нет, у Кэрол день рождения. |
Sounds like he didn't have a choice, Carol. |
Видимо, у него не было выбора, Кэрол. |
Today is my birthday, Carol. |
Сегодня мой день рождения, Кэрол. |
That, Carol, is total rejuvenation surgery. |
Это, Кэрол, абсолютно обновляющая операция. |
Carol, you've become a pretty good shot. |
Кэрол, ты стала довольно хорошим стрелком. |
That's why we've decided to work together as a team, Carol... |
Вот почему мы решили работать в команде, Кэрол... |
And Carol was so much more than just a mayor. |
Кэрол была для нас не просто мэром. |
Carol, just grab what you need. |
Кэрол, возьми что тебе нужно. |
Ted gets Carol, I can be your date. |
Тед получит Кэрол, а я могу встречаться с тобой. |
This is Larry and Carol, my neighbours. |
Это Ларри и Кэрол, мои соседи. |
If you've got Carol, put her on the phone. |
Если Кэрол у вас, дайте ей трубку. |
Michael, Carol Stills for you. |
Майкл, вас спрашивает Кэрол Стиллс. |