| We're still living with Carol and Bill and the layers of taupe are getting to me. | Мы все еще живем с Кэрол и Билом и у меня возникают грязные мысли. |
| Outside the auditorium, investigators found a key that unlocked the handcuffs removed from Carol DaRonch's wrist. | Позже полицейские, обыскивая парковку, нашли ключ от наручников Кэрол ДаРонч. |
| Carol Dawson, a journalist, is alerted by an unusual sight of whales in the Miami area, and decides to go and write about it. | Кэрол Доусон, журналист, узнаёт о необычном поведении китов в районе Майами и решает написать статью об этом. |
| Because of his relationship with Carol that will no longer happen, Adam chooses to move to Alaska and become an eskimo there. | Из-за разрыва отношений с Кэрол Адам решает улететь на Аляску и стать там эскимосом. |
| At the hockey game, Ross continues to reminisce on Carol, which makes him depressed once again, and annoys Chandler and Joey. | На хоккейной игре Росс продолжает вспоминать о Кэрол, что раздражает Чендлера и Джоуи. |
| After returning to New York, Carol tells Melvin that she does not want him in her life anymore. | По возвращении в Нью-Йорк Кэрол заявляет Мелвину, что больше никогда не хочет его видеть. |
| In the 1980s, psychologist Carol Dweck looked at how bright fifth graders handled an assignment that was too difficult for them. | В 1980-х годах психолог Кэрол Двек выяснила, как пятиклассники справлялись со слишком сложным для них заданием. |
| Carol, Carol grew up petrified, did her best to ingratiate herself, you know, to win approval, which she never got. | Кэрол... жила оцепеневшей от ужаса, и она очень старалась снискать её милость, получить одобрение; |
| He came in the ambulance with Mom and Carol. | Это офицер Джо Чарльз, он привёз сюда маму и Кэрол. |
| In 1999, McCarthy married his college sweetheart Carol Schneider 20 years after they first dated. | В 1999 году Маккарти женился на своей «школьной любви» Кэрол Шнайдер, с которой был знаком к тому времени уже 20 лет. |
| Carol takes Max on a tour of the island, showing him a model he built depicting what he wishes the island looked like. | Кэрол показывает Максу окрестности, а также сделанный им макет того, каким бы он хотел видеть жизнь чудовищ. |
| Virtue and Scott Moir began skating together in 1997, having been paired by Moir's aunt, Carol Moir, who was coaching them at the time. | Тесса и Скотт начали кататься вместе в 1997 году благодаря тёте её партнёра, Кэрол Моир. |
| Carol was off sick, so I didn't get my pedicure, so I had to cancel the gynaecologist - toenail confidence very important there. | Кэрол приболела, поэтому я не сделала педикюр, из-за чего отменился гинеколог- ногти должны быть в порядке для этого. |
| Man, you got to stop coming up on me like that, Carol. | Блин, прекращай уже так ко мне подкрадываться, Кэрол. |
| In the 1980s, psychologist Carol Dweck looked at how bright fifth graders handled an assignment that was too difficult for them. | В 1980-х годах психолог Кэрол Двек выяснила, как пятиклассники справлялись со слишком сложным для них заданием. |
| Carol, please call Jermel. Call the whole thing off. | Кэрол, прошу, позвони Джермелу, дай ему отбой. |
| Brave woman. That's right, and Dani Frank, Jessica Pope, and Carol Shepperd as well. | Правильно, ещё о Дэни Фрэнк, Джессике Поус, и Кэрол Шэппард. |
| Carol gave a very moving testimony about the pain she suffered from pancuronium, the prisoners suffer that. | Кэрол весьма доходчиво описала страдания от панкурония, которые испытывают приговорённые. |
| Finally, Ms. Carol Day, Solicitor, WWF-UK/CAJE, gave an outline of costs and financial arrangements in selected EU member States. | Наконец, адвокат ВФП-СК/КДПОС г-жа Кэрол Дэй кратко рассказала об издержках и финансовых механизмах в ряде государств - членов ЕС. |
| Well, I shouldn't say anything about this, but Carol and I are splitting up, and I've started seeing your protege. | Я не должен говорить об этом, но мы с Кэрол расходимся, и я начал встречаться с твоей протеже. |
| Mansoor Al Zahrani, I'd like to introduce you to Eli Soodik and Carol Sweetzer, my top loan officers. | Мансур Аль Захрани, я бы хотел познакомить вас с Эли Соудик и Кэрол Свитцер, моими лучшими работниками. |
| She also played the role of Carol Bix in the Elvis Presley comedy film The Trouble with Girls (1969). | Она также играла роль Кэрол Бикс в комедии Элвиса Пресли «Неприятности с девушками» ("The Trouble with Girls"; 1969). |
| In the Poltergeist trilogy, O'Rourke played Carol Anne Freeling, a young suburban girl who becomes the conduit and target for supernatural entities. | В трилогии О'Рурк сыграла Кэрол Энн Фрилинг - маленькую девочку, которая становится переходником и целью для сверхъестественных существ. |
| In May 2015, Marquinhos told Le Parisien that he had become engaged to Brazilian singer and reality television contestant Carol Cabrino. | В мае 2015 года Маркиньос, в интервью изданию Le Parisien, поделился тем, что он стал встречаться с бразильской певицей и телеведущей Кэрол Кабрино. |
| Carol is able to curl into a spin-attack while running and can climb up walls. | Кэрол во время бега способна сворачиваться для атаки перекатом и может карабкаться по стенам. |