Примеры в контексте "Carol - Кароль"

Перевод

Примеры

Примеры: Carol — Кароль

• Carol, give me the ball's bladder that you got.

  Кароль, дай камеру, которую забрал.

• Moreover, Mircea Carol never claimed any right to the Romanian throne, unlike his son, Paul.

  Сам же Кароль Мирча никогда не претендовал на румынский престол, в отличие от своего старшего сына Павла.

• After Carol turned to Ion Duca for help, the Iron Guard assassinated Duca in December 1933.

  После того, как Кароль обратился за помощью к Иону Георге Дуке, Железная гвардия убила Дуку в декабре 1933 года.

• Soon enough, Crown Prince Carol proposed to Princess Helen and they were married the following year.

  Вскоре кронпринц Кароль сделал предложение Елене Греческой, и они поженились в следующем году.

• Two of my friends, Carol and Marcos, are sequestered.

  Двое моих друзей, Кароль и Маркос, где-то заперты.

• Do not get me wrong, Carol.

  Не пойми меня не правильно, Кароль.

• You want to end up like Carol?

  Ты хочешь закончить, как Кароль?

• Carol, I sat there the whole time,...

  Кароль, я же тут все время просидел,

• The first official contact between Mexico and Romania was in April 1880 when Prince Carol I of Romania sent a letter to Mexican President Porfirio Díaz informing him of Romania's independence from the Ottoman Empire by the Treaty of Berlin in 1878.

  В апреле 1880 года состоялся первый официальный контакт между Мексикой и Румынией, когда Господарь Валахии и Молдавии Кароль I направил письмо президенту Мексики Порфирио Диасу, информируя его о независимости Румынии от Османской империи.

• In 1945, Tătărescu stressed his belief that authoritarianism benefited Romania, and supported the view that Carol had meant to keep Romania out of the war.

  В 1945 году разделил мнение, что авторитаризм принес Румынии пользу и то, что Кароль не желал, чтобы страна вступила в войну.

• Ms. Carol Ory (EDF) presented a newsletter developed for the Expert Group with the aim of publicizing its work by increasing its visibility, improving the quality of data collected by providing more detailed information on the sectors involved and encouraging a wider participation.

  Г-жа Кароль Ори (ЭДФ) представила информационный бюллетень, подготовленный для Группы экспертов с целью пропагандирования ее работы путем повышения степени ее заметности, улучшения качества собираемых данных за счет предоставления более подробной информации об охватываемых секторах и посредством поощрения более широкого участия.

• In mid-1940, Carol reorganized the FRN into the more radical Party of the Nation (Partidul Națiunii or Partidul Națiunei, PN), designed as a "totalitarian unity party".

  В 1940 г. Кароль заменил данную партию на новую Партию нации (Partidul Națiunii или Partidul Națiunei, PN), «партию тоталитарного единства».

• Although the authority of the tribunal was limited by the parties to the examination of the compatibility of French activities on the Carol River with a treaty, the tribunal also touched on the question of dangerous activities.

  Хотя стороны ограничили компетенцию арбитражного суда рассмотрением соответствия деятельности французской стороны на реке Кароль договору, суд также затронул вопрос об опасных видах деятельности.

• Carol heard Amelia say.

  Кароль слышала как Амелия об этом говорила.

• Prince Carol of Romania is in town.

  Румынский князь Кароль в городе.

• Julia Louis-Dreyfus, Carol Burnett, Lily Tomlin.

  Джулия Луис-Дрейфус, Кароль Барнет, Лили Томлин (прим.пер. - известные американские комедийные актрисы)

• Although King Carol granted the couple "Honigtag" (one day of honeymoon), Marie and Ferdinand spent a few days at the Castle of Krauchenwies in Bavaria.

  Несмотря на то, что король Кароль предоставил паре только «медовый день» (один день медового месяца), Мария и Фердинанд провели несколько дней в замке в Краухенвисе в Баварии.

• The first three design plans submitted for Peleș were copies of other palaces in Western Europe, and King Carol I rejected them all as lacking originality and being too costly.

  Первые три архитектурных проекта замка фактически копировали другие западно-европейские дворцы, и Кароль I отверг их, потому что они были слишком дорогостоящими и недостаточно оригинальными.

• Historiographer Lucian Boia notes that Codreanu, his rival Carol II, and military leader Ion Antonescu were each in turn perceived as "savior" figures by the Romanian public, and that, unlike other such examples of popular men, they all preached authoritarianism.

  Историограф Люциан Бойя заметил, что и Кодряну, и Кароль II, и Антонеску воспринимались разными слоями общества как «спасители Румынии», но при этом все поддерживали тоталитаризм.

• In late 1892, King Carol visited London in order to meet the Duke of Edinburgh and Queen Victoria, who eventually agreed to the marriage and appointed him a Knight of the Garter.

  В конце 1892 года король Кароль посетил Лондон, чтобы встретиться с герцогом Эдинбургским и королевой Викторией, которые окончательно согласились на брак; здесь же дядя жениха был посвящён в рыцари Подвязки.

• After the wedding, Carol claimed that the Romanian people would never tolerate a Habsburg living on Romanian soil, and on these grounds refused Ileana and Anton permission to live in Romania.

  После свадьбы Кароль сказал, что румынский народ никогда не потерпит Габсбургов на румынской территории, и на этом основании Илеане и Антону пришлось покинуть Румынию.

• This marriage was encouraged by Ileana's brother, King Carol II, who was jealous of Ileana's popularity in Romania and wanted to get her out of the country.

  Этого брака очень хотел брат Илеаны, король Кароль II, которому не нравилась чрезмерная популярность Илеаны в Румынии, и он хотел, чтобы она покинула её.

• She wrote that she had not been brought down to Romania to be adored and spoilt and made much of; she had come to be part of the machinery King Carol had wound up.

  Мария писала, что «её отправили в Румынию не для того, чтобы она была обожаемой и избалованной... она приехала, чтобы быть частью машины, которой управлял король Кароль.

• February 10 - Carol II of Romania takes dictatorial powers.

  10 февраля - король Румынии Кароль II получил диктаторские полномочия.

Другие варианты перевода слова carol

• Кэрол
• Карол
• Керол
• Carol
• Кароля
• Кэрола
• Песнь
• Эрол
• Кэролл
• Кэролом
• Гимн
• Каролем