Katie, your Auntie Carol's a little bit drunk. |
Кети, тетя Кэрол очень пьяна. |
Been a pleasure doing business with you, Carol. |
Было приятно иметь с вами дело, Кэрол. |
Carol called with this crazy idea. |
Кэрол позвонила с этой безумной идеей. |
Carol, I am so glad you called. |
Кэрол, я так рада, что ты позвонила. |
Serena's aunt Carol Rhodes paid me to impersonate her daughter Charlie. |
Кэрол Роудс заплатила мне, чтобы я выдала себя за её дочь Чарли. |
Parks, see what you can find out about Carol Stanning. |
Паркс, попробуй разузнать что-нибудь о Кэрол Станнинг. |
It was hidden in Carol Stanning's room. |
Он был спрятан в комнате Кэрол Станнинг. |
I told Carol at the party, so she stole the doctor's record book for me. |
На вечеринке я рассказала Кэрол, и она украла для меня журнал врачебных записей. |
I thought the grades I got were unfair, so I told Carol. |
Я считала, что свои оценки получила незаслуженно, и рассказала Кэрол. |
Carol Ashland, last night, overdose. |
Кэрол Ашланд, этой ночью, передозировка. |
We're here on behalf of the concern of Carol's daughter, Danielle. |
Мы здесь от лица компании дочери Кэрол, Даниель. |
Well, suppose I interrupt Carol's session, so you can see her and decide for yourselves. |
Ну, предположим, я прерву занятия Кэрол, вы увидите её и решите всё для себя. |
Carol, we're here on behalf of your daughter, Danielle. |
Кэрол, мы здесь по просьбе вашей дочери, Дэниель. |
You've been through a lot in the last couple of days, Carol. |
Вы многое пережили за последние пару дней, Кэрол. |
Carol, I do, I get it. |
Кэрол, я действительно понял тебя. |
Carol by coming here, Dr. Lightman. |
Кэрол придя сюда, доктор Лайтман. |
Carol, stop signs are there to mediate traffic. |
Кэрол, знаки "стоп" нужны для регулировки движения. |
Carol, I would never burn down a church. |
Кэрол, я ни за что не стану сжигать церковь. |
Carol, I am definitely not having kids with you. |
Кэрол, у нас с тобой точно не будет детей. |
Carol, I mean, look at this thing. |
Кэрол, ты только посмотри на это. |
I'm just admiring your artwork, Carol. |
Просто любуюсь вашими произведениями, Кэрол. |
By the way, Carol, you shot the wrong guy. |
Кстати, Кэрол, ты прикончил не того парня. |
Carol, I need voting stats on health care. |
Кэрол, мне нужна статистика голосований по здравоохранению. |
Carol moved her stuff out today. |
Кэрол сегодня переехала вместе с вещами. |
Well, I'm off to Carol's. |
Ну, а я пошел к Кэрол. |