Dianne, we need to drive to Carol's! |
Диана, нам нужно ехать к Кэрол! |
Can you maybe not tell Carol about this? |
Может, не будешь говорить об этом Кэрол? |
Yes, I can, and I have to, Carol. |
Нет, можно и даже нужно, Кэрол. |
I don't like the way you look at my body when you say that, Carol. |
Мне не нравится то, как ты смотришь на моё тело, когда говоришь это, Кэрол. |
Sorry, Carol, but I did make it clear it was guest list only. |
Кэрол, извините, но я же объясняла - только по списку. |
Or do I have Carol to thank for your exhausting need to control everything? |
Или мне благодарить Кэрол за твоё желание всё контролировать? |
So, you out here because Carol is your friend? |
Ты здесь, потому что Кэрол твой друг? |
Carol was my copilot, and Karyl with a "K" was a stewardess. |
Кэрол была вторым пилотом, а Кэрил с буквой "и" - стюардессой. |
But first you have to tell me all about your past three months and - and what it's like living with Carol again. |
Но сначала тебе придется рассказать мне, как ты провела эти З месяца, и каково тебе снова жить с Кэрол. |
I mean, Carol Anne last night, and all last week, you know. |
Я имею в виду историю с Кэрол Энн сегодня ночью и всю ту неделю. |
Carol, why are you here? |
Кстати, Кэрол, зачем ты пришла? |
I'll take Carol, and we will laugh all the way to the bank. |
Я беру Кэрол, а потом мы посмеёмся по дороге в банк. |
Come on, Carol honey, we don't have a lot of time. |
Кэрол, у нас не так много времени. |
For Carol, for Candace, for all of us. |
У Кэрол и Кэндис, у всех нас. |
There's got to be a reason that Carol Anne didn't go for the death penalty. |
Кэрол Энн отказалась от смертной казни не просто так. |
We buried him... at Aunt Carol's. |
"Мы его похоронили... У тети Кэрол" |
Why is it every time Carol gets missing, the world stops turning? |
Почему всякий раз, как Кэрол исчезает, мир перестает вертеться? |
Carol, your kids are safe with me and Danny in Blue Bell, but they are worried sick about you. |
Кэрол, твоим детям хорошо у нас с Дэнни в Блюбэлл, но они волнуются за тебя. |
So how's Carol been through all this? |
Ну, так как Кэрол пережила все это? |
Carol Moseley Braun. That's the Illinois senator. |
Кэрол Мозли Браун, это сенатор Иллинойса |
Carol, could I talk to you right now? |
Кэрол, могу я поговорить с тобой секунду? |
He's not after you, or-or Carol, or anybody else. |
Ни ты, ни Кэрол, ни кто-то другой. |
Whoever she is, she's not Carol Fisher's daughter. |
Кто бы она ни была, это не дочь Кэрол Фишер. |
Look, Carol, these people found... |
Слушай, Кэрол, эти люди нашли |
But you did more than put up a fight, Carol... you won. |
Но ты сделала больше, чем просто ввязалась в драку, Кэрол - ты победила. |