Перевод carol с английского на русский

I know, but your grandmother should not be lying to carol.

Я знаю, но твоей бабушке не следовало врать Кэрол.

She thinks carol is her mother.

Она думает что Кэрол ее мама.

My mom and dad... carol.

Мою маму и папу... Кэрол...

It's for when carol goes into labor.

Это на случай, если у Кэрол начнутся схватки.

We've had carol under surveillance ever since.

С тех пор Кэрол под наблюдением.

Gordon Lau, Carol Ruth Silver.

Гордон Лоу, Карол Рут Сильвер.

Three Grail members attended and a workshop was given by one of them, Carol Barton.

Три члена «Грааля» участвовали в работе этой конференции, и один из них, Карол Бартон, организовал практикум.

Carol says she and Susan want me to be involved.

Карол и Сьюзан хотят, чтобы я участвовал

His Majesty King Carol I of Romania!

Его величество Карол Первый, король Румынии!

Get away from the pumps, Carol!

Убирайся от шланга! Карол!

I played Carol on The West Wing.

Я играла Керол в сериале "Западное крыло".

Carol once fit a whole chicken down her sweater.

Керол однажды утащила целую курица под свитером.

The council locked Carol and me out of our offices.

Совет запер Керол и вывел меня из участка.

You're scaring my son and Carol's daughter.

Ты пугаешь моего сына и дочь Керол.

I'm afraid that's all we have time for this week, Carol.

Боюсь, нам пора заканчивать, Керол.

Carol, give me the ball's bladder that you got.

Кароль, дай камеру, которую забрал.

Moreover, Mircea Carol never claimed any right to the Romanian throne, unlike his son, Paul.

Сам же Кароль Мирча никогда не претендовал на румынский престол, в отличие от своего старшего сына Павла.

After Carol turned to Ion Duca for help, the Iron Guard assassinated Duca in December 1933.

После того, как Кароль обратился за помощью к Иону Георге Дуке, Железная гвардия убила Дуку в декабре 1933 года.

Soon enough, Crown Prince Carol proposed to Princess Helen and they were married the following year.

Вскоре кронпринц Кароль сделал предложение Елене Греческой, и они поженились в следующем году.

Two of my friends, Carol and Marcos, are sequestered.

Двое моих друзей, Кароль и Маркос, где-то заперты.

Shani must have heard Rick about fetching Carol.

Шани должна была услышать, что Рик говорил про Кэрола.

Carol had a complete meltdown about the state of our relationship.

У Кэрола полное затмение по поводу состояния наших отншений.

Carol's on a layover, and I really have to see him.

У Кэрола появилось окно между рейсами, и мне очень надо его увидеть.

I'm not worried about Carol anymore.

Я больше не переживаю насчет Кэрола.

He compared the table reads to being on The Carol Burnett Show.

Он выдержал сравнение, стол читает к тому, чтобы быть на Шоу Кэрола Бернетта.

You've really got me over this Christmas carol.

Ну, может, тебя заставит рождественская песнь.

The guy who wrote Muppets Christmas Carol.

Это тот, что написал кукольную "Рождественскую песнь".

Every year around the holidays, they... they run that "Christmas Carol"

Каждый год во время праздников пускают эту "Рождественскую песнь"

I can't tell you how nice it is to have somebody in the house that doesn't think Christmas Carol was written by Mr. Magoo.

Сказть не могу, как это приятно, когда хоть кто-то в доме не думает, что "Рождественская песнь" была написана мистером Магу.

Then sing that Verdukian winter carol.

Тогда пойте вердухайскую зимнюю песнь.

You know that's impossible, Carol.

ы знаешь, что это невозможно, эрол.

Well, if you want to go with Carol,

Ќу, если ты хочешь пойти с эрол,

I need you to go to aunt Carol's.

ћне нужно, чтобы ты поехал к тете эрол.

You know, I can't understand Carol walking out on you like this.

наешь, € никак не пойму что эрол ушла от теб€ подобным образом.

I'm listening, Carol.

я слушаю ас, эрол.

Should you win, the prize is your freedom and the death of your opponent Hal Jordan's one true love, Carol Ferris.

Если ты победишь, то обретёшь свободу и смерть единственной настоящей любви твоего противника Хэла Джордана, Кэролл Фэррис.

Darlene Ferrin worked at the Vallejo House of Pancakes on the corner of Tennessee and Carol.

Дарлин работала в Вальехо в кафе "Блинчики"... на углу Теннесси и Кэролл.

I went through this with Ben and Carol.

Я уже проходил это с Беном и Кэролл.

I'm running a business here Carol, not a rest home.

Кэролл, я здесь занимаюсь бизнесом, а не чем попало.

But, Carol, why not now?

Но, Кэролл, почему не сейчас?

And, of course, you and Carol share your trademark stubbornness.

И разумеется, вы с Кэролом разделяете твое фирменное упрямство.

Carol and I are having an intimacy problem.

У нас с Кэролом возникла интимная проблема.

As you may have heard, Carol and I broke up last week.

Как вы наверное слышали, мы с Кэролом на прошлой неделе расстались.

Well, nothing's wrong with me and Carol.

У меня с Кэролом все как надо.

So how are things with Carol?

Как у тебя продвигается с Кэролом?

Just as soon as we sing one Christmas carol.

Не раньше, чем мы споем Рождественский гимн.

I know a carol that you'll all know.

Я знаю гимн, который вам всем знаком.

You've got to go deep, to your childhood, your infancy, if necessary, and just bring us a Christmas carol.

Копай глубоко, до самого детства, или даже младенчества, но вспомни рождественский гимн.

I'm reminded of a beloved Christmas Carol by English poet Christina Rossetti.

Я вспомнил свой любимый рождественский гимн английской поэтессы Кристины Росетти.

I am scheduled to take a nutritional supplement at 1500 hours, engage in one hour of cardiovascular activity, then I intend to review a text the Doctor recommended entitled A Christmas Carol.

Я планирую пищевое дополнение на 15:00 часов, исследование сердечно-сосудистой деятельности - один час, и позже намереваюсь рецензировать текст, представленный доктором как Рождественский гимн.

It was first employed as an additional title by King Carol II during the final years of the National Renaissance Front regime, and soon after employed by Marshal Ion Antonescu as he assumed dictatorial powers after September 14, 1940.

Впервые был использован в качестве дополнительного титула королём Каролем II в последние годы правления режима Фронта национального возрождения, и вскоре был принят маршалом Йоном Антонеску, который 14 сентября 1940 года получил диктаторские полномочия.

A year later, her family had emigrated to the Kingdom of Romania, as friends of the Romanian King, Carol I. Her father worked as an insurance executive, and is credited by some historians with being supervisor of the Masonic Lodge zur Brüderlichkeit.

Год спустя ее семья эмигрировала в Королевство Румыния, поскольку состояла в дружеских отношениях с румынским королём Каролем I. Отец Думбравы работал руководителем страхового общества, а некоторые историки считают его также и руководителем масонской ложи «zur Brüderlichkeit».

Having been boosted by the Great Depression and the malcontent it engendered, in 1931, the Legion also profited from the disagreement between King Carol II and the National Peasants' Party, which brought a cabinet formed around Nicolae Iorga.

Начавшаяся в 1929 году Великая депрессия не обошла стороной и экономику Румынии, и в этих условиях Легион стал пользоваться разногласиями между королём Румынии Каролем II и Национальной крестьянской партией, которая в 1931 году сформировала кабинет министров во главе с Николае Йоргой.

Boris was rumoured to have been "Mignon"'s natural father; the princess's paternity was reputedly "a public secret" and Marie frequently taunted King Carol by telling him that Boris was, in fact, "Mignon"'s father.

По слухам, Борис был «родным отцом Миньон»; отцовство принцессы являлось, по общему мнению, «общественной тайной», и Мария, также по слухам, часто издевалась над королём Каролем, рассказывая ему, что Борис на самом деле отец Миньон.

I was visiting Carol in Las Vegas, and there was...

Я приехала к Кэролу в Вегас, и там случилось...

Try and get on to Carol, see if he can pick us up.

Нужно позвонить Кэролу, может, он заберёт нас.

You know, why don't I call Carol?

Знаешь, почему бы мне не позвонить Кэролу?

It's not even a carol.

Это даже не рождественский гимн.

Just as soon as we sing one Christmas carol.

Не раньше, чем мы споем Рождественский гимн.

You've got to go deep, to your childhood, your infancy, if necessary, and just bring us a Christmas carol.

Копай глубоко, до самого детства, или даже младенчества, но вспомни рождественский гимн.

I'm reminded of a beloved Christmas Carol by English poet Christina Rossetti.

Я вспомнил свой любимый рождественский гимн английской поэтессы Кристины Росетти.

I am scheduled to take a nutritional supplement at 1500 hours, engage in one hour of cardiovascular activity, then I intend to review a text the Doctor recommended entitled A Christmas Carol.

Я планирую пищевое дополнение на 15:00 часов, исследование сердечно-сосудистой деятельности - один час, и позже намереваюсь рецензировать текст, представленный доктором как Рождественский гимн.

Colantoni graduated from the Yale School of Drama, winning the Carol Dye Award.

Затем окончил Йельскую школу драмы, выиграв премию Carol Dye Award.

The only substantial biography of Marullus is by Carol Kidwell.

Единственную значительную биографию Марулла написал Carol Kidwell.

A Christmas Carol in Villa Caramori.

А Christmas Carol в Вилла Caramori.

Together they had three children, two daughters Ruby (1939-2009) and Carol Sue, and one son, Bobby.

У них было трое детей: две дочери, Ruby (1939-2009) и Carol Sue и сын, Бобби.

"Doctor Who - A Christmas Carol: Introduction" (Press release).

Doctor Who: A Christmas Carol (неопр.) (недоступная ссылка).

During the inter-war period, he became active in opposing the authoritarian regime of King Carol II and his Prime Minister Gheorghe Tătărescu.

В межвоенный период активно противодействовал установлению авторитарного режима короля Кароля II и его премьер-министра Георге Тэтэреску.

In August 1870, he took part in the republican insurrection against the Hohenzollern Domnitor, Carol I, in Ploieşti.

В августе 1870 года принял участие в восстании против власти Гогенцоллернов и господаря Кароля I в Плоешти.

Marie gave birth to her first child, Prince Carol, only nine months after the marriage, on 15 October 1893.

Своего первого ребёнка, принца Кароля, Мария родила всего через девять месяцев после свадьбы - 15 октября 1893 года.

King Carol I chose that the crown be made of steel, and not gold, to symbolize the bravery of the Romanian soldiers.

По желанию Кароля I корона была сделана из чистой стали, без добавления золота, чтобы подчеркнуть героизм румынских солдат.

In 1880, he became Carol's Adjutant, a position he held for 12 years.

В 1880 году он стал адъютантом господаря Кароля I, должность, которую занимал в течение 12 лет.