I just wish you had a chance to see what Carol's seen. |
Мне лишь хотелось, чтобы ты увидела то же, что и Кэрол. |
Carol, get your stuff and move along, okay? |
Кэрол, бери телегу и уходи, хорошо? |
Carol, you had an idea? |
Кэрол, у тебя была идея? |
Carol, it'll be a lot easier for him if you just tell me where he is. |
Кэрол, для него будет гораздо лучше, если ты мне просто скажешь, где он. |
And this is Carol Willick. And this is Susan Bunch. |
А это Кэрол Виллик и Сюзан Банч. |
When I first met you guys, I liked Carol immediately, but I was a little... unclear on you. |
Когда я впервые встретила вас, ребята, мне сразу понравилась Кэрол но мне была немного... непонятно нассчет тебя. |
Carol, would you mind seeing if Judy over there is available? |
Кэрол, можешь посмотреть свободна ли там Джуди? |
Carol, what is this girl talking about? |
Кэрол, о чем говорит эта девушка? |
And how are you, Carol? |
Как у тебя дела, Кэрол? |
Take care of Carol, She needs some support, |
Позаботься о Кэрол, ей нужна поддержка. |
No, now, Carol, remember he's only your ex-husband when you grant a divorce. |
Нет, Кэрол, помните, что он станет вашим бывшим мужем, когда вы дадите развод. |
And you, Carol Charles-ovna, do you agree to take as your husband Innokenty Schniperson? |
А вы, Кэрол Чарльзовна, согласны взять в мужья Иннокентия Шниперсона? |
All right, Carol, no nordstroms, okay? |
Так, Кэрол, никакого шоппинга, хорошо? |
No, Carol, we-we'll try it. |
Нет, Кэрол, мы... мы попробуем. |
Carol, be advised there's a felony want on that red pickup. |
Кэрол, имей в виду, этот красный грузовичок разыскивается в связи с тяжким преступлением. |
Carol, you know we would never have done that stuff if we'd known Phil was married. |
Кэрол, ты же знаешь, мы никогда бы так не поступили, если бы знали, что Фил женат. |
Carol, what is going on with you? |
Кэрол, что на тебя нашло? |
But more importantly for you, I think I came up with a theory about how Bob and Carol's enhanced power works. |
Но что более важно для тебя, думаю, у меня есть теория, как работают силы Боб и Кэрол. |
I don't know, maybe you got Carol on the brain. |
Я не знаю, может быть ты думаешь о Кэрол. |
Well, still, if this doesn't work, there's no place for us to hide, Carol. |
Если у нас не получится, мы нигде не сможем спрятаться, Кэрол. |
I think I found where Bob and Carol live, and not a safe house, but in a family neighborhood. |
Думаю, я нашел жилье Боба и Кэрол, и это не явочная квартира, а семейное гнездышко. |
Why'd you and Carol try and kill us instead? |
Почему вместо этого вы с Кэрол пытались нас убить? |
I know how I'd feel if I lost Carol. |
Я знаю, что бы чувствовал, если бы потерял Кэрол. |
I'm really sorry that I doubted you about the whole Bob and Carol thing, Cat. |
Мне очень жаль, что усомнилась в тебе с этой всей историей с Бобом и Кэрол, Кэт. |
Does Carol know what happened to Bob, yet? |
Кэрол уже знает, что случилось с Бобом? |