| The MIPS architecture supports up to four coprocessors. | Архитектура MIPS предусматривает до четырёх сопроцессоров. |
| Space architecture, in its simplest definition, is the theory and practice of designing and building inhabited environments in outer space. | Космическая архитектура - это теория и практика проектирования и строительства жилой среды в космическом пространстве. |
| The architecture of the Colonial Age is still visible in the center of the city. | Архитектура колониальной эпохи до сих пор сохранилась в центре города. |
| Palladian architecture became well established in 18th-century Britain. | Палладианская архитектура прочно утвердилась в Британии XVIII века. |
| Version 2.0 introduced the plugin architecture that is used for almost all the customizable functionality of Smarty. | Архитектура версии 2.0 позволяет внедрять плагины, которыми являются практически все настраиваемые элементы функционала Smarty. |
| The flexible architecture combined with high performance allows integrating new applications quickly and easily, without modification of the structure of the program. | Гибкая архитектура в совокупности с высокой производительностью позволяет интегрировать новые приложения быстро и просто, без изменений самой структуры программы. |
| Fine mountain landscapes, elegant architecture and magnificent internal decoration of the complex create an atmosphere of wonderful rest. | Прекрасные горные пейзажи, элегантная архитектура и великолепное внутреннее убранство комплекса создают атмосферу покоя и чудесного отдыха. |
| In includes several projects - geodesy, architecture, water supply and drainage, electrical and road communications. | Включает несколько проектов - Геодезия, Архитектура, Вода и Канализация, Электрические и Дорожные коммуникации. |
| Design is a development stage when we create the product architecture. | Проектирование - это необходимый этап разработки, во время которого создаётся архитектура продукта. |
| The architecture used by Diffserv was originally defined by RFC 2475. | Архитектура, используемая Diffserv, была изначально определена RFC 2475. |
| The genius loci of the town, a unique atmosphere, unique architecture and historical sights. | Genius loci города, уникальная атмосфера, исключительная архитектура, исторические памятники. |
| Solar architecture is an architectural approach that takes in account the Sun to harness clean and renewable solar power. | Солнечная архитектура - это архитектурный подход к возведению разнообразных зданий, использующих чистую и возобновляемую солнечную энергию. |
| The architecture of Blackfin contains the usual CPU, memory, and I/O that is found on microprocessors or microcontrollers. | Функции микроконтроллера Архитектура Blackfin содержит обычный процессор, память и ввод-вывод, которые можно найти на микропроцессорах или микроконтроллерах. |
| The architecture of the church is typical for Novgorod. | Архитектура храма типична для Новгородской республики. |
| The hierarchical architecture of the biological neural system inspires deep learning architectures for feature learning by stacking multiple layers of learning nodes. | Иерархическая архитектура биологических нейронных сетей вдохновило архитектуру глубокого обучения для обучения признакам путём каскадирования слоёв обучаемых уровней. |
| Gothic architecture appeared in Italy in the 12th century. | Готическая архитектура появилась в Италии в 12 веке. |
| The architecture is somewhat unusual from typical Classical central lowlands Maya sites. | Архитектура несколько отличается от типичных классических майяских построек на центральных низменностях. |
| During the development of 2.5 version the plugin architecture was expanded to support file system plugins to support FTP and other protocols. | В ходе разработки версии 2.5 модульная архитектура была расширена для поддержки модулей файловых систем, FTP и прочих протоколов. |
| The architecture of the square and surrounding buildings is in the medieval Baroque-style. | Архитектура площади и ближайших зданий выполнена в средневековом барокко. |
| N-tier application architecture provides a model by which developers can create flexible and reusable applications. | N-уровневая архитектура приложения предоставляет модель, по которой разработчики могут создавать гибкие и повторно-используемые приложения. |
| According to the developers it is "an underlying architecture, which can interface with bespoke editors tailored to individual game projects". | По словам разработчиков, это «низкоуровневая архитектура, которая может связывать с конкретными редакторами, привязаннымим к индивидуальным игровым проектам». |
| Only in the 1970s did decorative architecture start to make a recovery. | Лишь в середине 1970-х годов декоративная архитектура начала возрождаться. |
| Gemeindebauten continued to be built after 1945, but the style of architecture changed over the decades. | Гемайндебау продолжали строить и после 1945 года, но их стиль и архитектура изменилась за десятилетия. |
| The architecture is built around a concept of a tree of nested "scenes". | Общая архитектура движка построена вокруг концепции дерева из наследуемых «сцен». |
| Three Kingdoms Period mortuary architecture was monumental in scale. | Погребальная архитектура периода трёх королевств обычно монументальна. |