| Currently, 42 students are studying in the major "Architecture". | В настоящее время 42 студента обучаются по специальности «Архитектура». |
| Allplan Architecture is an object-oriented 3D design software. | Allplan Архитектура - программа для 3D объектно-ориентированного проектирования. |
| The OBSAI Reference Architecture defines four functional blocks, interfaces between them, and requirements for external interfaces. | Эталонная Архитектура OBSAI определяет четыре функциональных блока, интерфейсы между ними, и требования к внешним интерфейсам. |
| Currently, the department "Architecture" employs 18 professors and instructors. | В настоящее время на кафедре «Архитектура» работают 18 профессоров-преподавателей. |
| The app "Architecture and Construction". | Приложение «Архитектура и Строительство». |
| Architecture is an art of handling space. | Архитектура - это особая организация пространства. |
| Architecture in Malaysia is a combination of many styles, from Islamic and Chinese styles to those brought by European colonists. | Архитектура страны является смешением множества стилей, от традиционных индийских и китайских до принесённых европейскими колониалистами. |
| 1997 Organisation of the international Contest on "Architecture and Poverty" FRA | 1997 год - организация международного конкурса по теме «Архитектура и нищета», Франция |
| Architecture is often much like the human body. | Архитектура часто такая же, как и человеческое тело. |
| [11] Architecture, economic affairs, information systems and technology, political affairs, radio production, social affairs. | [11] Архитектура, информационные системы и технологии, политические вопросы, продюсирование радиопрограмм, социальные вопросы и экономические вопросы. |
| Proposed Development Account Governance and Management Architecture | Предложенная для Счета развития архитектура управления и руководства |
| The importance of the two current HLG projects, "Frameworks and Standards for Statistical Modernisation" and "Common Statistical Production Architecture" was underlined. | Была подчеркнута важность двух нынешних проектов ГВУ - "Рамки и стандарты статистической модернизации" и "Единая архитектура статистического производства". |
| This paper describes the Common Statistical Production Architecture, prepared under the High-level Group for the Modernization of Statistical Production and Services. | В настоящем документе описывается Единая архитектура статистического производства, разработанная под руководством Группы высокого уровня по модернизации статистического производства и услуг. |
| Business Architecture which defines what the industry does and how it is done (statistics in our case) | производственная архитектура, определяющая предмет и способ деятельности отрасли (в данном случае статистической); |
| Business Architecture covers all the activities undertaken by a statistical organization, including those undertaken to conceptualize, design, build and maintain information and application assets used in the production of statistical outputs. | Производственная архитектура охватывает все виды деятельности статистической организации, в том числе осуществляемые в целях концептуального осмысления, проектирования, создания и поддержания информационных и функциональных активов, используемых при производстве статистических результатов. |
| Business Architecture drives the Information, Application and Technology architectures for a statistical organization. | Производственная архитектура является определяющим фактором информационной архитектуры, архитектуры приложений и технологической архитектуры статистической организации. |
| The completed Information Architecture will not only identify the reference frameworks which apply but also provide guidance on how they are applied, in combination, within CSPA. | Законченная информационная архитектура будет содержать не только указания на применимые справочные модели, но и рекомендации относительно их применения в сочетании с ЕАСП. |
| Architecture of Harvester can be adopted for gathering any structured information in the Internet. | Архитектура системы позволяет адаптировать ее к сбору любой структурированной информации в Интернет. |
| The end-product was named VSA-100, with VSA standing for Voodoo Scalable Architecture. | Получившийся чипсет был назван VSA-100 (расшифровывается как Voodoo Scalable Architecture - англ. масштабируемая архитектура Voodoo). |
| The following table shows a list of versions and release dates: JEUS 7 provides the following features: Cloud Architecture Support Domain Architecture: (JEUS 7) supports a massive scale computing environment with lightweight and speedy distributed clustering. | Следующая таблица показывает список версий и даты выпусков: JEUS 7 предоставляет следующие возможности: Поддержка облачной архитектуры Доменная архитектура: JEUS 7 поддерживает среду вычислений больших масштабов с легковесной и скоростной распределённой кластеризацией. |
| Architecture: how do you make decisions regarding reusable or common components, standard methods and interfaces? | Архитектура: каким образом вы принимаете решения, касающиеся многократно используемых общих компонентов, стандартных методов и интерфейсов? |
| Architecture, models and techniques of functioning of the system of proactive monitoring of security policy. Proceedings of SPIIRAS, Issue 3, Vol.. | Архитектура, модели и методики функционирования системы проактивного мониторинга выполнения политики безопасности// Труды СПИИРАН, Выпуск З, Том 2. |
| 2007: Honourable Mention at the 11th Edition of the "Architecture in Stone" Awards - Project Insular Athletics Stadium, Spain. | 2007: Почетное упоминание на 11-м издании «Архитектура в камне» - проект Insular Athletics Stadium, Испания. |
| During the definition of the target state, the Data Architecture breaks a subject down to the atomic level and then builds it back up to the desired form. | Во время определения целевого состояния архитектура данных разбивает объект на атомный уровень, а затем создает его обратно в желаемую форму. |
| Yes, but according to Architecture and Decor, the place hasn't changed a bit. | Да. Но если верить журналу "Архитектура и Декор", в доме ничего не изменилось. |