Примеры в контексте "Architecture - Архитектура"

Перевод

Примеры

Примеры: Architecture — Архитектура

• The current architecture and instruments of the MTS embodying conventional economic thinking is increasingly less effective in addressing rapidly evolving economic realities and development challenges.

  Нынешняя архитектура и инструментарий МТС, в основе которых лежат традиционные экономические постулаты, становятся все менее эффективными в условиях быстро меняющихся экономических реалий и задач развития.

• The financial regulatory architecture is currently under extensive restructuring in national and international platforms.

  Архитектура регулирования финансовой сферы в настоящее время подвергается широкомасштабной реструктуризации в рамках национальных и международных платформ.

• The strategy builds on four main programmatic areas: information architecture, stakeholder management, technology development and capacity-building.

  Стратегия охватывает четыре основных программных области: информационная архитектура, управление заинтересованных сторон, развитие технологий и наращивание потенциала.

• The existing aid architecture needed to address both immediate needs and the structural causes of protracted crises.

  Существующая архитектура помощи должна обеспечить и удовлетворение насущных потребностей и в то же время разобраться со структурными причинами продолжительных кризисов.

• The financial architecture for the backstopping of special political missions does not support a seamless approach to backstopping.

  Существующая финансовая архитектура поддержки специальных политических миссий не в состоянии обеспечить беспроблемный подход к предоставлению поддержки.

• It was reiterated that the global economic governance architecture comprised a multitude of stakeholders, including civil society and the private sector.

  Участники вновь подчеркнули, что архитектура управления мировой экономикой включает множество заинтересованных сторон, в том числе гражданское общество и частный сектор.

• Consolidated architecture will be scalable and portable.

  Консолидированная архитектура будет расширяемой и переносимой.

• Institutional architecture surrounding well-functioning markets (including those for capital and labour) play a critical role for economic development and efficiency.

  Институциональная архитектура эффективно функционирующих рынков (включая рынки капитала и рабочей силы) играет исключительно важную роль в экономическом развитии и обеспечении эффективности.

• In a polycentric world, an effective international architecture can be created only if it rests on regional building blocks.

  В полицентричном мире эффективная международная архитектура может быть создана только в том случае, если она будет опираться на региональные «строительные блоки».

• Their system architecture may also vary significantly.

  Их системная архитектура также может существенно различаться.

• The governance architecture will be put in place as part of ERM strategy in 2010.

  Архитектура управления будет создана в рамках стратегии ОУР в 2010 году.

• The resulting document proposes a global architecture consisting of a two-tiered structure: an expert committee and a global forum.

  В итоговом документе предлагается глобальная архитектура, состоящая из двукомпонентной структуры: комитета экспертов и глобального форума.

• The international architecture of financing for forests has undergone major changes.

  Международная архитектура финансирования лесного хозяйства претерпела серьезные изменения.

• A highly fragmented aid architecture has emerged as a result.

  В результате сформировалась архитектура помощи, характеризующаяся высокой фрагментарностью.

• The international arms control architecture is incomplete without such a regime.

  А без такого режима является неполной международная архитектура контроля над вооружениями.

• The current international environmental governance architecture had numerous and duplicative institutions and instruments.

  Нынешняя международная архитектура регулирования природопользования располагает многочисленными и идентичными учреждениями и инструментами.

• The core issue at the time had been the institutional architecture of the Council.

  В то время основной проблемой была институциональная архитектура Совета.

• Our current area of concern is the emerging legal architecture to combat climate change beyond 2012.

  Сейчас нас интересует формирующаяся правовая архитектура в области борьбы с изменением климата в период после 2012 года.

• The architecture is expected to bring the same continuity to long-term and sustained climate observations that is available for weather monitoring today.

  Предполагается, что эта архитектура обеспечит такую же непрерывность долгосрочных и постоянных наблюдений за климатом, которая сегодня существует в области мониторинга погоды.

• Such an architecture must be inclusive because all international stakeholders should have a say on important economic and financial matters.

  Такая архитектура должна быть инклюзивной, позволяя всем международным субъектам выражать свое мнение по важным экономическим и финансовым вопросам.

• A new development architecture should provide robust, stable and reliable funding mechanisms resistant to changing economic and political conditions.

  Новая архитектура развития должна предусматривать применение динамичных, стабильных и надежных механизмов финансирования, устойчивых к изменению экономической и политической ситуации.

• The global economic and financial architecture was overwhelmingly loaded against the developing world and needed urgent reform.

  З. Глобальная финансово-экономическая архитектура сильно перекошена в ущерб интересам развивающихся стран и нуждается в неотложном реформировании.

• We note that the aid architecture has changed significantly in the current decade.

  Мы отмечаем, что в текущем десятилетии архитектура помощи претерпела существенные изменения.

• Such an institutional architecture should also protect citizens from the abuse of power.

  Такая институциональная архитектура должна также защищать граждан от злоупотребления властью.

• A new architecture would also provide for advanced authorization and authentication capabilities in the future.

  Новая архитектура позволит также обеспечить в будущем современные возможности санкционирования и подтверждения подлинности.

Другие варианты перевода слова architecture

• Структура
• Система
• Архитектурный
• Механизма
• Architecture
• Зодчества
• Инфраструктуры
• Здания
• Механизм
• Архитектора
• Архитекторов
• Стиле

Слово architecture в словаре

Architecture — Архитектура

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова