| The draft synthesis report of the 17th Meeting of Experts on Urban Design and Architecture with respect to Mediterranean Climate and Sustainable Development was introduced by the delegate of Spain. | Делегат Испании представил проект сводного доклада 17-го Совещания экспертов по теме "Проектирование и архитектура городов в условиях средиземноморского климата и устойчивого развития". |
| Architecture, engineering, physical sciences, statistics, math | Архитектура, проектирование, естественные науки, статистика, математика |
| Engineering and Architecture - 4.9 per cent; | инженерные специальности и архитектура - 4,9%; |
| The areas of study least popular with women are Architecture, Civil Engineering, and Mechanical and Electrical Engineering. | Наименее популярны у женщин такие области обучения, как архитектура, строительство, машиностроение и электротехника. |
| Information technology: Information Systems Architecture for National and International Statistical Offices | Информационные технологии: Архитектура информационных систем для национальных и международных статистических организаций |
| An Enterprise Architecture is the tool the enterprise uses to facilitate a rapid response to these needs by providing assets to reuse, standards to follow, and an understanding of the interdependencies among business systems. | Корпоративная архитектура является инструментом, которое предприятие использует для облегчения оперативного реагирования на эти потребности путем предоставления ресурсов для повторного использования, соответствующих стандартов и выработки концепции взаимозависимостей между производственными системами. |
| (e) Permanent programme, "Architecture and children". | ё) постоянная программа «Архитектура и дети». |
| Table - Statistics Canada's Program Activity Architecture | Таблица - Архитектура программной деятельности Статистического управления Канады |
| This program structure, known as the Program Activity Architecture, is used by Statistics Canada for its formal reporting to the Canadian Parliament. | Такая структура программы, известная как архитектура программной деятельности, применяется Статистическим управлением Канады как формат для представления официальных отчетов в канадский парламент. |
| Architecture and engineering activities; technical testing and analysis | Архитектура и строительство; техническое тестирование и анализ |
| Group 6: Architecture, Engineering & Construction | Группа 6: Архитектура, проектно-конструкторские работы и строительство |
| The University of Liechtenstein offers courses of study in Architecture and Planning as well as Business Economics with concentrations in Business Administration and Information Systems. | В Университете Лихтенштейна можно пройти обучение по специальностям: "архитектура и планирование", а также "экономика предприятий" со специализацией по специальности "административное управление предприятиями и информационные системы". |
| The Common Statistical Production Architecture (CSPA) describes how statistical organizations can create statistical services that are easily reused in other statistical organizations. | Единая архитектура статистического производства (ЕАСП) описывает, каким образом статистические организации могут разрабатывать статистические услуги, которые могут легко заимствоваться другими статистическими организациями. |
| The R10000 microarchitecture is known as ANDES, an abbreviation for Architecture with Non-sequential Dynamic Execution Scheduling. | R10000 построен на основе микроархитектуры ANDES (Architecture with Non-sequential Dynamic Execution Scheduling - архитектура с непоследовательным динамическим планированием исполнения). |
| One of their early busses was the Industry Standard Architecture or ISA, bus. | Одна из их первых шин называлась Industry Standard Architecture ISA или архитектура для промышленного стандарта. |
| The "Architecture and Archaeology" series also included a number of larger format airmail stamps (1950-1976) with common design, although some specialists treat the two series separately. | Серия «Архитектура и археология» также включала ряд более крупноформатных авиапочтовых марок (1950-1976) с общим дизайном, хотя некоторые специалисты рассматривают эти две серии отдельно. |
| The influences upon the development of Renaissance painting in Italy are those that also affected Philosophy, Literature, Architecture, Theology, Science, Government and other aspects of society. | На развитие живописи эпохи Возрождения в Италии оказывали влияние течения в философии, литература, архитектура, теология, науки и другие аспекты жизни общества. |
| A representative of the Secretariat, in his capacity as a representative of the joint StAR Secretariat, gave a presentation on the study "Global Architecture for Asset Recovery" currently under development. | Представитель Секретариата, выступая в качестве представителя совместного секретариата СтАР, представил готовящееся в настоящее время исследование "Глобальная архитектура возвращения активов". |
| Two Papers: "The HIPC's Initiative for Reducing the Debt" and "The New International Financial Architecture", were introduced as a contribution. (May 2-8). | Представлены два документа: «Инициатива БСКЗ в отношении сокращения задолженности» и «Новая международная финансовая архитектура» (2 - 8 мая). |
| Technical and vocational schools offer certificates and diplomas in a wide range of programmes, such as Architecture, Business Studies, Home Economics, Plumbing, and in many other disciplines. | Профессионально-технические училища позволяют получить удостоверение и диплом специалиста по широкому ряду дисциплин, таких как архитектура, делопроизводство, домоводство, слесарно-водопроводное дело и многие другие. |
| Application Architecture which describes the set of practices used to select, define or design software components and their relationships, and | архитектура приложений, описывающая набор практик, используемых в целях отбора, определения или разработки компонентов программного обеспечения и взаимосвязей между ними; и |
| In other words, Information Architecture connects information assets to the business processes that need them and the IT systems that use and manage them. | Иными словами, информационная архитектура увязывает информационные активы с производственными процессами, которые в них нуждаются, и системами ИТ, которые ими пользуются и управляют. |
| I mean, Architecture Vision Weekly may have dubbed it "more than just a building," | Я имею в виду, архитектура видения недели Возможно, окрестили его "больше, чем просто здание" |
| There were events in Poplar (Architecture), Battersea (The Festival Pleasure Gardens), South Kensington (Science) and Glasgow (Industrial Power). | Также важными были пункты в Попларе (архитектура), Баттерси (Фестиваль садов удовольствия), Южном Кенсингтоне (наука) и Глазго (энергетическая промышленность). |
| Dance, Music, Cinema, Theatre, History, Religion, Libraries, Literature, Television, Photography, Architecture, Graphic arts, ... | Кино, Танец, Театр, Музыка, Религия, История, Литература, Фотография, Библиотеки, Телевидение, Архитектура, Реклама, дизайн, ... |