Примеры в контексте "Ahead - Вперед"

Перевод

Примеры

Примеры: Ahead — Вперед

• In order to push ahead the peace process in the Middle East, we participated in the multilateral negotiations.

  Мы участвовали в многосторонних переговорах с целью продвижения вперед мирного процесса на Ближнем Востоке.

• The path ahead is strewn with uncertainties and pitfalls.

  Путь вперед полон неопределенностей и неудач.

• I shall ride ahead and announce His Majesty's arrival.

  Я поеду вперед, чтобы сообщить о приезде его величества.

• Here's to plowing ahead anyway.

  Ну, в любом случае, теперь только вперед.

• Isogai, you ride ahead to his temple town and see what you can find out.

  Исогай, вы едете вперед, чтобы его храм города и посмотреть, что можно узнать.

• Lay in a course ahead, Mr. Bailey.

  Проложите курс вперед, м-р Бейли.

• Agent May called ahead just to cut down on paperwork.

  Агент мая называется просто вперед, чтобы сократить документы.

• Right. 700 feet ahead, 3 bogeys, please hurry.

  Точно. 700 футов вперед, их трое, поторопитесь.

• Today my parents are celebrating their 50th... Well, I'm jumping ahead here.

  Сегодня мои родители празднуют 50 лет, вообще-то я забегаю вперед.

• Anyway, we wanted to start looking ahead.

  В общем, мы должны смотреть вперед.

• Demand will grow, which will make it possible for our societies to forge ahead.

  Возрастет спрос, который даст возможность обществу продвигаться вперед.

• Nevertheless, we are determined to forge ahead, against all the daunting odds, in order to pursue peace.

  Тем не менее, мы преисполнены решимости идти вперед, преодолевая все преграды, в целях обеспечения мира.

• But the problems we encounter as developing countries should not deter us from forging ahead to find new ways to development and prosperity.

  Однако проблемы, с которыми мы сталкиваемся, будучи развивающимся странами, не должны препятствовать нам в нашем продвижении вперед в поисках новых путей развития и процветания.

• Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.

  Многие проблемы остаются, однако нам не хватает решимости или способности продолжать двигаться вперед.

• Let us forge ahead, confident in our ability to work together and to succeed in advancing the cause of peace and development.

  Давайте двигаться вперед, уверенные в нашей способности работать сообща и добиваться успеха в продвижении дела мира и развития.

• What we need is the courage, the political will, the vision to press ahead.

  Поэтому нам необходимы смелость, политическая воля и видение будущего, для того чтобы продвигаться вперед.

• Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead at their own irreversible pace.

  Выполнение программ передачи земли и создания поселений в сельских районах продвигается вперед своими собственными необратимыми темпами.

• Since 1995, these have highlighted key quantified targets and priorities for the year ahead.

  Начиная с 1995 года в этих докладах стали ставиться на год вперед основные задачи и определяться приоритетные области.

• In Bulgaria, DH is a step ahead because the country requires all households to install thermal regulation valves.

  В Болгарии централизованное отопление является шагом вперед, поскольку в стране действует требование, согласно которому во всех домохозяйствах должны быть установлены терморегуляторы.

• Let us draw strength from the successes of the past to forge ahead with vigour.

  Давайте черпать вдохновение из успехов прошлого для того, чтобы решительно продвигаться вперед.

• The electoral process is moving ahead according to plan.

  Избирательный процесс продвигается вперед согласно плану.

• At the same time, we must acknowledge that the road ahead is not free of challenge.

  В то же время мы должны признать, что путь вперед связан с трудностями.

• However, it is possible to look ahead, and provide some general analyses.

  Однако заглянуть вперед и дать своего рода общий анализ вполне возможно.

• Since then, while retaining these essential aims and objectives, EFCT has moved ahead and enlarged its horizons.

  С тех пор ЕФГК, продолжая придерживаться этих основных целей, продвинулась вперед и расширила свои горизонты.

• The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later.

  Третий вариант - использовать охрану окружающей среды, чтобы оправдать продвижение Китая вперед в плане реальной политической реформы как можно быстрее.

Другие варианты перевода слова ahead

• Впереди
• Будущее
• Предстоящий
• До
• Дальше
• Заранее
• Ближайшие
• Выше
• Задач
• Задачи
• Пути
• Наперед