Примеры в контексте "Ahead - Будущее"

Перевод

Примеры

Примеры: Ahead — Будущее

• One way is look ahead and use our brains.

  Один из вариантов - смотреть в будущее и использовать свои мозги.

• The challenge ahead is to consolidate and expand these gains.

  Задача на будущее заключается в упрочении и расширении этих завоеваний.

• Looking ahead, it is essential to put in place the foundations of long-term economic recovery and reconstruction.

  Что касается перспектив на будущее, то исключительно важно заложить основы деятельности по экономическому восстановлению и реконструкции в долгосрочном плане.

• Looking ahead: challenges and ways forward

  Перспективы на будущее: проблемы и направления деятельности в будущем

• The Director of the Division on Investment and Enterprise summarized the findings of the discussions and the key steps ahead.

  Директор Отдела инвестиций и предпринимательства обобщил итоги дискуссии и основные шаги на будущее.

• Looking ahead, she stressed the importance of appropriately delegating authority to empower mission leadership.

  Заглядывая в будущее, оратор подчеркивает важность надлежащего делегирования полномочий с целью расширения полномочий руководителей миссий.

• This paper has tried to summarize its deliberations and present its role while also looking ahead.

  В настоящем документе предпринята попытка резюмировать ее соображения, описана ее роль, а также изложены взгляды на будущее.

• Well I think your activities now are preparing you for a great future ahead.

  Мне кажется, что ваша деятельность, готовит для вас большое будущее.

• Well, looking ahead, it makes sense.

  В этом есть смысл, если заглядывать в будущее.

• He thinks you have a stellar career ahead at the Agency and beyond.

  Он считает, что тебя ждет великое будущее в Агентстве и вне его.

• If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.

  Если смотреть в будущее, изменения такого типа будут становиться всё более возможными.

• Tell me, Peter, I want to see ahead as you do.

  Расскажите мне, Питер, я хочу увидеть будущее, как вы.

• Such anniversaries clearly offered an opportunity both to take stock and to look ahead.

  Со-вершенно очевидно, что подобные даты дают возможность подвести итоги и заглянуть в будущее.

• Looking ahead, he said that the problems facing UNIDO were as daunting as ever.

  Заглядывая в будущее, можно сказать, что перед Организацией как всегда стоят огромные проблемы.

• But we see clear disturbing signs that the road ahead is strewn with obstacles.

  Однако налицо явные тревожные признаки того, что на пути в будущее стоит множество препятствий.

• The challenge ahead is to implement the Constitution and policies relentlessly.

  Задача на будущее заключается в неуклонном выполнении положений Конституции и стратегий.

• Our failure to address at this summit the threat presented by those weapons leaves us with a crucial task ahead.

  Наша неспособность рассмотреть на этом саммите угрозу, которую несет с собой такое оружие, ставит перед нами важнейшую задачу на будущее.

• I should like to end by looking ahead.

  Хотелось бы закончить взором в будущее.

• In choosing targets, UNFF must look ahead.

  При выборе целей ФООНЛ должен ориентироваться на будущее.

• The Administrator then outlined some of the key achievements in 2000 and the challenges that lay ahead.

  Затем Администратор осветил ряд основных достижений в 2000 году и задачи, стоящие на будущее.

• Finding the right balance will be part of the challenge ahead.

  Одна из задач на будущее - найти правильный баланс.

• At the same time, the Committee needed to look ahead.

  В то же время Комитету надо смотреть в будущее.

• And this master's attitude to business allows the collective to look ahead with the confidence.

  И именно это хозяйское отношение к делу позволяет коллективу с уверенностью смотреть в будущее.

• We will look ahead and keep on participating in the Championship.

  Будем смотреть в будущее и продолжать активное участие в чемпионате.

• But it's also important to look ahead, see what's in front of you.

  Но смотреть в будущее также важно, видеть, что тебя ожидает.

Другие варианты перевода слова ahead

• Вперед
• Впереди
• Предстоящий
• До
• Дальше
• Заранее
• Ближайшие
• Выше
• Задач
• Задачи
• Пути
• Наперед