| The hotel room price includes breakfast and mineral water. | В стоимость номера входит завтрак «шведский стол» и минеральная вода. |
| I'll double your last price. | Если сделаешь это, я удвою стоимость прошлой работы. |
| The total contract price was $847,113. | Общая стоимость контракта составляла 847113 долл. США. |
| The price of a text message was unpredictable since charges were sometimes incurred for undelivered messages. | Стоимость текстовых сообщений была непредсказуемой, поскольку деньги иногда брались и за недоставленные сообщения. |
| For example, the price of sorghum in Bentiu is three times higher than in Juba. | Так, например, стоимость сорго в Бентиу в три раза выше, чем в Джубе. |
| The State subsidizes the price of holiday vouchers and provides orphans with free holidays. | Государство предоставляет дотации на стоимость путевок, бесплатно обеспечиваются путевками дети- сироты. |
| May affect the price, you see. | Понимаете, это может повлиять на стоимость. |
| 250,000 is the price for this pair of earrings. | 250.000 - стоимость этой пары серег. |
| I'm negotiating with Pacific Holdings to take back your client's merchandise and refund the purchase price. | Я веду переговоры с Тихоокеанским Холдингом, чтобы они забрали товары вашего клиента и возместили стоимость покупки. |
| He says that the company's stock price has been damaged by Walter's absence, and my stepping in would help settle the board. | Говорит, что рыночная стоимость компании пострадала из-за отсутствия Уолтера, и что мое присутствие успокоит совет директоров. |
| From 01 to 28 February 2009, breakfast is included in the price of the rooms. | С 1 по 28 февраля 2009 года завтрак включён в стоимость номеров. |
| And we sort of picked the price point of 10 cents a page. | Поэтому мы выбрали стоимость 10 центов за страницу. |
| And finally, American families also pay a price for oil. | В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти. |
| Gina, look up the purchase price of Derek Pearce's apartment. | Джина, найди стоимость квартиры Дерека Пирса при покупке. |
| So we can ask the ticket price at Aunt Sheila. | Значит, мы можем спросить стоимость билета у тети Шилы. |
| Conservative estimates indicate that the average price per ton is $240. | Даже по заниженным оценкам средняя стоимость тонны угля в этих странах составляет 240 долл. США. |
| The price of life-saving drugs has fallen dramatically since we met here in 2001. | С тех пор как мы собирались здесь в 2001 году, стоимость спасительных лекарств резко сократилась. |
| The price of drugs and laboratory tests is a challenge to our budget. | Большая стоимость лекарств и лабораторных анализов - это проблема для нашего бюджета. |
| The price of accommodation in these institutions is KM 450 to 500 monthly per child. | Стоимость проживания в этих приютах составляет 450-500 КМ в месяц на ребенка. |
| In the Commission's view, a price could not be placed on life. | По мнению Комиссии, определить стоимость человеческой жизни невозможно. |
| The price of homes continues to rise steadily, leaving part of the population in a disadvantaged position. | Стоимость домов продолжает неуклонно расти, что имеет отрицательные последствия для части населения. |
| We recently reduced the price of generic medicines by 30 to 50 per cent. | Недавно мы снизили стоимость непатентованных лекарственных препаратов на 30 - 50 процентов. |
| Many factors must be taken into consideration in selecting computer software, including its suitability, reliability and price. | При выборе компьютерного программного обеспечения необходимо учитывать многие факторы, в том числе его пригодность, надежность и стоимость. |
| The total price for the goods and services to be supplied under the contract was originally GBP 6,289,000. | Общая стоимость товаров и услуг, которые должны были быть поставлены по данному контракту, первоначально составляла 6289000 фунтов стерлингов. |
| Improvements to the efficiency of the construction industry bring down the price of new construction. | При внедрении улучшений, способствующих повышению производительности строительной индустрии, стоимость нового строительства снижается. |