| Sandakan wildlife safari (4 days/3nights) Price per person sharing twin room from -EUR 425,- Day 1 Arrival by air to Sandakan. 45 minutes boat-transfer to Selingan island and check into chalets. | Поход в горуKinabalu (3 дня/2 ночи) Стоимость на одну персону от - EUR 195,- День 1 2-ух часовой переезд черезрисовые поля, по Crocker Range к предгорьям Кинабалу и Kundasang.Ночевка в номерах на двоих. |
| Transaction-driven services, such as recruitment of personnel, are costed on a unit pricing method for 'bundled services', and fees are charged on the basis of a unit price multiplied by the volume of transactions requested and performed. | Стоимость конкретных видов услуг, например, как набор персонала, определяется методом удельных расценок на «комплекс услуг», а оплата взимается на основе удельной цены, помноженной на объем запрошенных и оказанных услуг. |
| Inventories should be measured at the lower of cost and net realizable value (the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale). | Стоимость товарно-материальных запасов следует определять по меньшей из двух величин: себестоимости или чистой реализационной стоимости (расчетная продажная цена при обычном ходе дел за вычетом расчетных издержек по доработке и расчетных издержек по продаже). |
| The sector is expected to continue growing, with a 2014 projected FOB price of CFAF 1,730.5 billion. | составить 1546,4 млрд. франков КФА (3 млрд. долл. США), а предполагаемая стоимость урожая 2014 года при цене ФОБ составит уже 1730,5 млрд. африканских франков. |
| Price is per night including breakfast. | Указана стоимость номера (с завтраком) в сутки. |
| Price asked the BLP is now given only the residual value plus the rates and penalties remaining unpaid by the former client is 5 euros/ sqm. | Цена спросил BLP в настоящее время предоставляется только остаточная стоимость плюс ставки и штрафы, но не выплаченные бывшим клиентом составляет 5 евро/ кв.м. |
| (a) Guarantee to cocoa farmers of a minimum price of 725 CFA francs per kilogram on the production site, equivalent to 60 per cent of the cost, insurance and freight (CIF) price (CFAF 1,208/kg); | а) предоставление фермерам, выращивающим какао-бобы, гарантий соблюдения минимальной цены в 725 франков КФА за килограмм по месту производства, эквивалентной 60 процентам цены, включающей стоимость, страхование, фрахт (СИФ) и составляющей 1208 франков КФА за килограмм; |
| The minimum cost of labour (minimum wage) for full-time work, i.e. for a certain rate of work and normal effect of work, cannot be lower than the price of work for the simplest jobs as stipulated by law. | Минимальная стоимость труда (минимальный размер заработной платы) за работу в течение полного рабочего дня, т.е. за определенный объем работы при установленных результатах работы, не должна быть ниже установленного в законодательстве вознаграждения за самую неквалифицированную работу. |
| Price which we must to pay for each user's click is always increasing. | В зависимости от конкуренции, стоимость клика может составлять З рубля, З доллара или 30 долл. |
| Cape Town and Eastern Cape Price per person sharing twin room from-LVL 7020,- DAY 1 Arrive into Johannesburg. Check-in for connecting flight to Cape Town. | Охота на снежного барана в Якутии Период охотыс01августа- 30 октября Стоимость на одного охотника13 дней/9 дней охотыот EUR7 905,- День 1 Приезд в Москву, перелет из Москвы до Якутска. |
| Price includes selected website template, single-domain license (will work only on requested domain), free installation, free 30-day technical support and free upgrades until major release. | В стоимость лицензии входит веб-шаблон, лицензия на домен (распространяется только на запрошенный домен), бесплатная инсталляция, 30-дневная тех. поддержка и бесплатные обновления до выхода следующей версии продукта. |
| Price for those who dwell at the hotel - USD 20/hour, for those who do not dwell at the hotel - UAN 300/hour. | Стоимость для проживающих в гостинице - 100 грн./ч, для непроживающих - 300 грн/ч. |
| FIND OUT THE RIGHT BEAUTY HOLIDAY OFFER AND ASK FOR THE BEST PRICE! | ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВАШИХ КАНИКУЛ. СООБЩИ НАМ ДЛЯ ИОГО, ЧТОБЫ ПОЛУЧАТЬ СТОИМОСТЬ! |
| Lake Chala Price per person from -EUR 60,- including lunch 0900 collected by 4WD and driven to Lake Chala. Lake Chala is one of Tanzania's true off-the-beaten track scenic gems. | Цены трофеев в Сибирии Охота проводится в районах заподного и восточного Саяна Сроки охоты и стоимость трофея. |
| Pagsanjan Falls Price per person from - LVL -79,- The town of Pagasanjan, site of the famous Pagasanjan Falls, is approximately 2 hours drive southeast of Manilla. Enroute, see the typical native countryside scenery. | Погружения на пляжах Алона 5дней, 4ночей (6 погружений) Стоимость на одну персону от- EUR 300,- Пляжи Алона предлагает прекрасные места для погружения а так же дайвинг наострове Баликасаг. |
| Massai cultural tour Price per person from -EUR 60,- including lunch and all cultural fees Morning drive to a Maasai village to have the opportunity to witness and experience Maasai culture by staying with Maasai family. | Дайвинг тур - Корона: 4дня, 3ночи (4 погружения) Люкс Круиз! Стоимость на одного человекаот- EUR 445,- Залив Коронав северной части Палаван лучшее место на Филипинахгде можнопогрузиться к затонувшим кораблям. |
| I know the price is right. | Его стоимость соответсвует ему. |
| Address Price incl. breakfast/night | Стоимость проживания, включая завтрак/ночь |