| At the Relais dei Fiori, breakfast is included in the price of the room. | Завтрак входит в стоимость обслуживания отеля Релаис-дей-Фьйори (Relais dei Fiori). |
| The November price for 1 thousand of bricks was from 4000 roubles to 8000 without VAT. | Стоимость кирпича в ноябре составила от 4000 рублей за одну тысячу штук до 8000 рублей без НДС. |
| The price of a visit is 20 Euro per person (no time limits, tea, coffee, a pareo, a towel and slippers included). | Стоимость посещения - 20 евро (без ограничений по времени, чай, кофе, парео, полотенце и тапочки включены в стоимость). |
| Here, you can manage the assortment, add items, change price and type of delivery, as well as manage your sales more effectively. | Здесь есть возможность управлять ассортиментом, добавлять позиции, изменять стоимость, способы доставки и более широко и полно управлять продажами. |
| Full ticket price for the exhibition "Treasures of the Ottoman Sultans" (no discounts) - 300 rub. | Стоимость входного билета на посещение выставки "Сокровища османских султанов" (без предоставления скидок) - 300 руб. |
| The price of the program includes:hotel accommodation, full board, full transportation, entrance fees. | Стоимость программы включает: размещение в гостиницах, полный пансион, транспортные расходы, стоимость входных билетов в историко-культурные центры. |
| It consists of four types of fares. The price of each one depends on the possibilities of the fare. | Она состоит из четырех видов тарифов, стоимость каждого из них зависит от возможностей тарифа. |
| The price of the group tour single ticket for the groups of 10 to 19 visitors: UAH 100. | Стоимость билета на групповой тур для организованных групп количеством от 10 до 19 посетителей - 100 грн. |
| The painting is first referred to in Joseph Wright's accounts, where he records its price as twelve guineas in 1781. | Первые сведения о портрете фигурируют в счетах Джозефа Райта 1781 года, где тот оценивает стоимость картины в двенадцать гиней. |
| Between 1997 and 2006, the price of the typical American house increased by 124%. | С 1997 по 2006 г. стоимость типичного объекта жилой недвижимости в США выросла на 124 %. |
| It had an average gross of $940,165 per city, and an average ticket price of $84.19 during the shows in North America. | В Северной Америке средний заработок с концерта в каждом городе составлял $940,165, а средняя стоимость билета $84,19. |
| The system price already includes one year's subscription, with which you will receive all the system updates and can anytime contact our technical support service. | В стоимость системы входит один год подписки по которой вы будете получать все обновления и сможете в любой момент обратиться в нашу техническую поддержку. |
| Delivering documents, please, inform us preliminary about the date when the order should be fulfilled (the price is depending on it). | При передаче материалов просим предварительно сообщить время выполнения заказа (от этого зависит стоимость работы). |
| Some of the activities are already included in the price, others can be booked on arrival for an additional fee. | Многие из мероприятий включены в стоимость программы. Дополнительные могут быть забронированы по прибытии за отдельную плату. |
| The price of translation services depends on the text's difficulty, size and deadline, etc. | Стоимость письменного перевода зависит от тематики, объема текста и сроков сдачи перевода. |
| At Campo De Fiori there are no hidden costs; the cleaning service, bed linen, towels, and gas and electricity are included in the price. | В отеле Самро De Fiori нет скрытых затрат, уборка, постельное белье, полотенца, газ и электричество включены в стоимость номера. |
| There is a continental breakfast served to your room, the cost of which is already included in the price of room. | Для гостей предлагается материковый завтрак в номер, стоимость которого уже включена в цену номера. |
| The price reduction and release of Namco's Soulcalibur helped Sega to gain 17 percent on its shares. | Снижение цен и выход игры Soulcalibur от Namco повлияло на стоимость акций компании, которые выросли на 17 процентов. |
| The price of RDRAM did not drop as expected by Intel. | Но стоимость RDRAM не снижалась, вопреки ожиданиям Интел. |
| The RAD750 system has a price that is comparable to the RAD6000 which is US$200,000 per board (per 2002 reference). | Стоимость RAD750 сравнима со стоимостью RAD6000 и начинается от 200 тыс. долларов США (в ценах 2002 года). |
| The price of this service can be determined based on the needs of the customer and the nature of the service. | Стоимость этого вида услуги будет определена исходя из потребностей клиента и характера услуг. |
| The price of one token is 1.70 UAH and it allows you to transfer from line to line. | Стоимость жетона - 1.70 гривны независимо от длительности поездки. |
| The price per one page starts from 15 Lt (it depends heavily on the language, level of specification and deadline). | Стоимость редактирования одной условной страницы от 15 Lt (в зависимости от языка, специфики текста и срока выполнения работы). |
| English school Malta - what's included in the price? | Центр английского языка на Мальте - Что включено в стоимость? |
| Through our unique public-private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price. | Благодаря нашей уникальной государственно-частной модели бизнеса, мы с нашими партнерами работаем над увеличением поставок этих вакцин и одновременно снижаем их стоимость. |