| Do you keep wondering what it was he put inside you? | Тебе все еще интересно, что он тебе ввел? |
| I'm just wondering, would you challenge A straight marriage like this? | Просто интересно, вы пытались бы оспорить брак между натуралами также как этот? |
| So I started wondering, maybe everything going on between you and him lately, maybe you have a little more to do with him than I know. | Поэтому мне стало интересно, может, всё, что происходило между вами в последнее время, означает, что у вас с ним больше дел, чем мне известно. |
| Sir, just wondering, how do I fast-track to homicide detective? | Сэр, просто интересно, как поскорее стать детективом по расследованию убийств? |
| I know, but I have been thinking about the company And I was wondering what you thought about... | Знаю, но я думала о компании и мне стало интересно, что ты думаешь о... |
| So I was wondering, does volunteering at fashion's night out mean you can't bring a date? | Мне было интересно волонтерствовать на ночи шоппинга значит, вы не можете перенести дату? |
| So, we were wondering, do you guys have dates for tonight? | Нам тут стало интересно, а есть ли у вас пары на сегодняшний вечер? |
| I'm wondering what's on your mind, Mr. Shigure? | Интересно, о чем ты думаешь, Шигуре? |
| Wouldn't you be wondering what I'm thinking? | Тебе было бы интересно узнать, что я замышляю? |
| It's no big deal, but I'm just wondering - | Ничего страшного, просто мне интересно... |
| If somebody you worked for rarely took your advice, and then suddenly... took your advice whole hog, you'd be wondering, too. | Если тот, на кого ты работаешь, редко следует твоим советам, а потом вдруг... полностью следует твоим советам, тебе бы тоже было интересно. |
| But we were wondering, is there any possibility you could stay with a friend your senior year of high school? | Но нам интересно, есть ли какая-то возможность, чтобы ты смог остаться у кого-то из своих друзей на последний школьный год? |
| Excuse me, sir, but I was wondering, how much will the test count towards our final grade? | Простите меня сэр, но мне интересно как сильно тест отразится на конечной оценке по вашему предмету? |
| What I was really wondering was, is there any chance of your sucking me off? | На самом деле мне было интересно, есть ли какая-то вероятность быть отделанным Вами. |
| I'm wondering, would you like Mr. Travers to put the key back in the ignition? | Мне интересно, хотите ли вы, чтобы мистер Траверс вернул ключ в зажигание? |
| I was just wondering, are you having some remodelling done on your house or something? | Мне просто интересно, у вас там ремонт идет в доме или что? |
| I was just wondering, do you think you could open this thing? | Я тут подумал, интересно, ты сможешь открыть вот это? |
| Still, you know, I was wondering, maybe you'd like to go out sometime? | И мне интересно, согласитесь ли вы встретиться со мной? |
| See, I'm trying to save the world, and I'm wondering, what is your agenda? | Я пытаюсь спасти мир и мне интересно, каков ваш замысел? |
| So, I was just wondering... why is a man like this still on the force? | Мне просто интересно... как такой человек всё ещё служит в полиции? |
| I still chew it over, when I'm lying awake at 3 am, wondering was it worth it? | Я все еще размышляю над этим, когда просыпаюсь в З утра - интересно, стоило ли оно того? |
| but despite all that, I'm still wondering... if my sister married the right brother. | Но несмотря на это, мне интересно... за того ли брата вышла моя сестра? |
| So now I'm wondering what else you were lying to me about. | Вот мне и интересно - а о чём ещё ты врал? |
| I'm just wondering, given that besides Paradise Misplaced all your other films were critical and commercial failures, why should we take this or any advice from you? | Мне просто интересно, если все ваши фильмы, кроме "Потерянного рая", провалились в прокате и в прессе, почему мы должны прислушиваться к вашим советам? |
| We have football there, and I'm wondering what do you call what we call soccer? | У нас тоже есть футбол, и мне интересно, как вы называете то, что мы называем соккером? |