| I was just wondering what the plan was. | Я просто хотел спросить, какой у нас план. |
| That's why I was wondering... if you would like to dance. | Поэтому, я хотел спросить... давай потанцуем. |
| I'm wondering what to do with Pistachio, now that her owner's dead. | Я хотел спросить, что нам делать с Фисташкой теперь, когда её хозяин мёртв. |
| Kind of been wondering the same thing about you. | То же самое я хотел спросить у вас. |
| Just wondering when you're coming over today. | Просто хотел спросить, во сколько ты сегодня зайдёшь. |
| I was just wondering about Oskar's Christmas present. | Хотел спросить о подарке на Рождество для Оскара. |
| I was wondering, what with the way things have been... | Хотел спросить, учитывая, как всё прошло... |
| A friend of mine gave it to me recently, and I was wondering... what it was about. | Мне просто друг дал почитать эту книгу, и я хотел спросить... о чем она. |
| I was just wondering, where are all the other tall people? | Я просто хотел спросить, где другие высокие люди? |
| I was just wondering how Vickie's doing, since you guys are so close. | Хотел спросить, как дела у Вики? Раз вы с ней так близки. |
| I was just wondering, now that I am a single man again, maybe you and I... | Джесс, я хотел спросить, теперь, когда я снова свободный мужчина, может быть, мы с тобой... |
| I was just wondering... if your husband ever talked about what happened overseas? | Только хотел спросить, не упоминал ли когда-нибудь ваш муж о том, что случилось за границей? |
| So I was wondering, did you two have any plans? | Хотел спросить, какие у вас планы? |
| It's just, I was wondering how Norman's doing. | Я просто хотел спросить, как там Норман? |
| I was just wondering, has he ever had a serious teacher? | Я просто хотел спросить, был ли у него серьезный педагог? |
| I was wondering maybe you could do me a personal favor, being as maybe I did you one. | Хотел спросить, может быть, вы окажете мне личную услугу, так сказать, как я вам когда-то. |
| I was wondering... is there anything interesting in town to see? | Хотел спросить, что интересного можно увидеть в городе. |
| No, monsignor, I was wondering... do you happen to know any poor people? | Монсиньор, я хотел спросить: Вы случайно не знаете какого-нибудь бедняка? |
| So, Dale, if you don't mind my saying, with all due respect, I was just wondering how you kind of... | Дейл, если ты не против, я всегда хотел спросить, при всем уважении, как ты... |
| Excuse me. I was wondering, do you suppose I could get something to eat? | Извините, я хотел спросить, вы не могли бы дать мне чего-нибудь поесть? |
| Now... listen, I was just wondering, have you seen the new Tarantino film? | Я тут того, хотел спросить, ты смотрел новый фильм Тарантино? |
| You and Shannon - you guys have been trying to figure out some of this stuff, and I was wondering what, you know, you guys figured out... about this stuff. | Ты и Шеннон - вы пытались разобрать эти записи, и я вот и хотел спросить, может, вы, ребята, разобрали... что-нибудь. |
| Listen, Marge, I've been wondering all these years, why is it about me that you find so irresistible? | Послушай, Мардж, все эти годы я хотел спросить, что ты нашла во мне такого неотразимого? |
| You know, I was wondering... if you wouldn't mind... transporting something for me. | Послушай. Я хотел спросить, ты не возмёшься кое-что мне перевезти? |
| So, I was wondering, you know should I come to... to France, do you want to come back to Bakersfield? | Хотел спросить, приехать ли мне во Францию, или ты вернёшься в Бейкерсфилд? Знаешь? |