Примеры в контексте "Wondering - Тут подумал"

Перевод

Примеры

Примеры: Wondering — Тут подумал

• I got to go to work, but I was wondering about your schedule.

  Мне нужно идти на работу, но я тут подумал о твоем графике.

• I was wondering what you are doing tonight?

  Я тут подумал, а что вы делаете сегодня вечером?

• You know, I was wondering, maybe we could just...

  Знаешь, я тут подумал, а может нам стоит просто...

• I was wondering perhaps you would...

  Я тут подумал, может ты...

• I was wondering - could there be another explanation, a simpler one?

  Я тут подумал, может, есть другое объяснение, попроще?

• I was wondering would you be my guest for the opening?

  Я тут подумал будете ли вы моим гостем на открытии ресторана?

• I don't usually do this, but I was wondering...

  Я обычно так не поступаю, но я тут подумал -

• I was wondering, how are Moe's folks doing?

  Я тут подумал, как дела у родителей Мо?

• Now, I was wondering... if you like sherbet lemons?

  Я тут подумал... может, ты любишь лимонный шербет?

• Listen, I was wondering, erm... if I popped over, maybe in the next half hour, would that be all right?

  Слушай, я тут подумал... если я заеду, где-то через полчасика, это же ничего?

• I was wondering, is the possibility of having an event for your station, you know, at my bar?

  Я тут подумал... а что если провести мероприятие для твоей радиостанции, ну например, в моем баре?

• You know, I was wondering you know that Blackhawks jacket you have?

  Ты знаешь, я тут подумал помнишь свою куртку черные ястребы?

• I don't want to impose but I was wondering maybe if I could take you for a drink or sth.? Just get in that head of yours?

  Не хочу навязываться, но я тут подумал, может, я могу пригласить вас куда-нибудь выпить или вроде того?

• I mean, I'm wondering, how late is too late to change?

  Я тут подумал, когда становится совсем поздно что-то менять?

• So, Shauna, I was wondering, maybe we spend the night at your place, tonight?

  Слушай, Шона, я тут подумал, может мы проведем сегодняшнюю ночь у тебя?

• I was just sort of wondering...

  Но я тут подумал...

• I was wondering, if maybe we could talk or something.

  Слушай, я тут подумал, может, познакомимся?

• I was wondering, maybe you'd give me a ride home?

  Я тут подумал, может, подвезешь меня.

• I was wondering, is it an idea I get copied into Freya's diary?

  Я тут подумал, что если открыть мне доступ к ежедневнику Фрейи?

• So anyhow, I was wondering if- maybe- I could- take you out to dinner sometime?

  Я вот тут подумал, может быть, я как-нибудь пригласил бы вас поужинать

• I was wondering, since Arts and Crafts is my senior elective, if maybe I could do my own thing and venture into felt and fabric and even yarn and make a puppet?

  Я тут подумал, раз искусство и труд - мои предметы по выбору, может, я попробую из войлока, ткани да и пряжи в принципе сделать куклу?

• I'm just wondering how the hell you pulled it off.

  Я тут подумал, как ты это провернула.

• I was wondering... if... maybe we should tell the maid not to warm both beds tonight.

  Я тут подумал... наверное... надо попросить горничную не нагревать сегодня обе постели.

• Miss Rowley, I was just wondering...

  Мисс Роули, я тут подумал...

• I've been wondering what made the police so certain I killed that girl.

  Я тут подумал, почему же полиция была так уверена, что я убил эту девушку.

Другие варианты перевода слова wondering

• Интересно
• Думал
• Хотел узнать
• Думаю
• Хотел спросить
• Интересует
• Хотела узнать
• Подумала
• Думала
• Хотела спросить
• Любопытно
• Интересуюсь