Примеры в контексте "Wondering - Интересуюсь"

Перевод

Примеры

Примеры: Wondering — Интересуюсь

• Just wondering where you guys stood.

  Просто интересуюсь, на чем вы, ребята, остановились.

• No, just wondering what's wrong.

  Нет, просто интересуюсь, что с тобой не так.

• I'm just wondering who she is.

  Я просто интересуюсь, кто она.

• I was wondering, you reckon you could lend us a few quid until...

  Я тут интересуюсь, не смог бы ты одолжить нам немного наличных пока...

• Just wondering where you are, it's quarter past.

  Просто интересуюсь где ты, уже пятнадцать минут.

• Same as you... wondering where the bodies went.

  То же, что и ты... Интересуюсь, куда делись тела.

• Just wondering what you might think about a gun.

  Просто интересуюсь, что ты думаешь насчёт пистолета.

• I'm just wondering about my scholarship.

  Я просто интересуюсь о моей стипендии.

• Just wondering why you have so much work.

  Только интересуюсь, почему вы так много работаете.

• Just wondering, as regards me being in the spare room... and so forth.

  Я просто интересуюсь насчет моего пребывания в гостевой комнате... и так далее.

• Just wondering since your son's in New York, thought you have a New York attorney.

  Просто интересуюсь, раз твой сын в Нью-Йорке, я думал, и твой адвокат из Нью-Йорка.

• I was wondering where the lieutenant is.

  Я интересуюсь, где же лейтенант?

• Just, you know, wondering how everything is?

  Просто интересуюсь, как у тебя дела.

• OK, but I started wondering maybe your friend needs us, maybe he's very unhappy.

  Я интересуюсь, поскольку твой друг может нуждаться в нас.

• Just wondering did anyone come around asking for her, looking for her?

  Просто интересуюсь, приходил ли кто-то, спрашивал о ней, искал ее?

• I was wondering what it's like to be a security guard.

  Интересуюсь, каково это быть охранником?

• So I was wondering, any weaknesses of Walsh's I should be attacking?

  Так что я интересуюсь, какие слабые стороны Уолш я должен атаковать?

• I was just wondering, how would you feel about being his mommy?

  Я просто интересуюсь, ты хотела бы быть его матерью?

• No no, I was just wondering, could we do this on the phone?

  Нет нет, я просто интересуюсь, не могли бы мы сделать это по телефону?

• It's funny, but in the middle of all that fun, I began to think about Jenny, wondering how she was spending her New Year's night out in California.

  Это просто смешно... но сквозь смех, я начал думать о Дженни, интересуюсь о том, как она проводит свой Новый Год в Калифорнии.

• I was just wondering, with Blakely missing, shouldn't we be asking for an adjournment sine die?

  Просто интересуюсь, с пропажей Блэкли, не следует нам попросить отсрочку на неопределённый срок?

• So... I'm wondering, did, maybe, somebody drive him here?

  И я интересуюсь... может быть его кто-то привёз?

• I was wondering what the car situation is?

  Интересуюсь, что там у нас с машиной?

• I... I was wondering, might you want to see him?

  Я... я только интересуюсь, может вы хотите видеть его?

• And the dentist and it's just taking an awful long time, so I was just wondering...

  И зубной, и всё разговоры и разговоры, и я интересуюсь...

Другие варианты перевода слова wondering

• Интересно
• Думал
• Хотел узнать
• Думаю
• Хотел спросить
• Интересует
• Хотела узнать
• Подумала
• Думала
• Хотела спросить
• Тут подумал
• Любопытно