| The main British force near Galad (Galadi) under General William Manning retreated north along the line Bohotleh-Burao-Sheekh. | Основные британские силы вблизи Галади под командованием генерала Уильяма Мэннинга отступили на север вдоль линии Бохотле - Буръо - Ших. |
| In 2009, the International Programs Center at the University of Oklahoma established the Admiral William J. Crowe Jr. Award. | В 2009 г. Центр международных программ Университета Оклахомы учредил премию имени адмирала Уильяма Дж. |
| Copies of Saint-Gaudens's Bust of William Tecumseh Sherman are in the Metropolitan Museum of Art, and elsewhere. | Копии бюста Сен-Годена Уильяма Текумсе Шермана находятся в музее Метрополитен и в других местах. |
| He also produced and/or directed several adaptations of William Shakespeare plays during the 1940s and 1950s for British television. | Поставил несколько адаптаций пьес Уильяма Шекспира в 1940-х и 1950-х годах для британского телевидения. |
| He saves Patricia Hickock (Judie Aronson) - daughter of Colonel William Hickock, Joe's commanding officer - from a kidnapping attempt. | Он спасает Патрисию Хикок - дочь полковника Уильяма Хикока, командира Джо - от попытки похищения. |
| William Roper's biography of More was one of the first biographies in Modern English. | Биография Мора авторства его зятя Уильяма Ропера - одна из первых биографий, написанных на современном английском языке. |
| The firm was influenced by the Arts and Crafts movement and William Morris's Kelmscott Press. | Предприятие было вдохновлено идеалами Движения искусств и ремесел и книгопечатней «Келмскотт-пресс» Уильяма Морриса. |
| In 1910 the building was altered by architect William L. Denham. | В 1910 году здания были перестроены по новому проекту архитектора Уильяма Л. Денхама. |
| William Lauderdale was the commander of the detachment of soldiers who built the first fort. | Форты были названы в честь майора Уильяма Лодердейла, командовавшего отрядом солдат, построивших первый форт. |
| Wallich was later appointed assistant to William Roxburgh, the East India Company's botanist in Calcutta. | Позднее Валлих был назначен помощником Уильяма Роксбурга, ботаника Ост-Индской компании в Калькутте, прозванного «отцом индийской ботаники». |
| There he attended the classes of William James and was active in debating. | Там он прослушал лекции Уильяма Джемса и встречался с Джоном Дьюи, с которым тесно сдружился. |
| The castle was drawn for Sir William Wilde's book about County Galway. | Замок упоминается в книге сэра Уильяма Вальда о графство Ґолуэй. |
| Piers Plowman by William Langland - the hero is actually trying to incite a revolt over hunting privileges. | "Петра-пахаря" Уильяма Ленгленда, герой пытается поднять восстание против охотничьих привилегий. |
| Sir William surprised him and paid the price for it. | Удивился, когда увидел там сэра Уильяма, за что последний и поплатился. |
| We have evidence that indicates William Bell may be involved with several biological attacks. | У нас есть доказательства, каторые указывают на причастность Уильяма Белла к серии биологических атак. |
| Later she joined William A. Brady's forces, and played in Owen Davis melodramas. | Позднее она присоединилась к театру Уильяма А. Брэйди (англ.)русск., а также сыграла в мелодрамах Оуэна Дэвиса (англ.)русск... |
| Early first-wave feminist Mary Wollstonecraft held proto-anarchist views and William Godwin is often considered a feminist anarchist precursor. | Ранняя феминистка Мэри Уолстонкрафт (Магу Wollstonecraft) обладала прото-анархистскими взглядами, а её мужа Уильяма Годвина часто считают выдающимся предтечей анархизма и анархо-феминизма. |
| It was created in 1911 for the Welsh coal mining magnate Sir William Lewis, 1st Baronet. | Он был создан 24 июня 1911 года для валлийского угледобывающего магната, сэра Уильяма Льюиса, 1-го баронета (1837-1914). |
| William Shatner says this is his favorite episode of the series. | По признанию Уильяма Шетнера, это его любимый эпизод «Оригинального сериала». |
| Look at William Randolph Hearst, who told his photographers: | Вспомните хотя бы Уильяма Рандольфа Хирста, ведь это именно он сказал своим фотографам... |
| George III enriched the gardens, aided by William Aiton and Sir Joseph Banks. | Король Георг III, решивший развивать сады, привлёк ботаников Уильяма Айтона, работавшего до этого в Челси, и сэра Джозефа Бэнкса. |
| Conversely, some, such as the deeply unpopular William Hacket (d. | Отдельных, крайне непопулярных у публики преступников - как, например, Уильяма Хэкета (ум. |
| They also selected William Rawson, whose brother Herbert was in the Engineers' team. | Также оксфордцы заявили Уильяма Росона, чей брат Герберт играл за «Энджинирс» в том же матче. |
| Darkness Visible is a 1979 novel by British author William Golding. | Зримая тьма (англ. Darkness Visible) - роман британского автора Сэра Уильяма Голдинга 1979 года. |
| The magazine was also noted for its attacks on the Lake Poets, particularly William Wordsworth. | Кроме прочего, «Эдинбургское обозрение» было замечено в нападках на поэтов Озёрной школы, в частности на Уильяма Вордсворта. |