| So instead of just feedin' off of this William... you went and turned him into one of us. | Итак, вместо того чтобы просто съесть этого Уильяма ты взяла и обратила его в одного из нас. |
| You got William Devlin's address? | Ты записал адрес этого Уильяма Девлина? |
| How can we defend ourselves against William? | И как мы защитимся от Уильяма? |
| JD failed the Prince William test! | Джей Ди провалил тест Принца Уильяма! |
| William's second cousin, and your third cousin. | Троюродный брат Уильяма, и твой четвероюродный брат. |
| Because that poor creature floated to Bugsby's marshes from near Greenwich, the family home of Sir William Chester. | Потому что то ужасное создание приплыло к болотам Багсби со стороны Гринвича, фамильного дома сэра Уильяма Честера. |
| And which we can use to take him down without exposing William and without you having to resign. | И это мы сможем использовать, чтобы его осадить, не разоблачая Уильяма, и без необходимости твоей отставки. |
| May I remind you this is the man who's required by law to stay at least 100 yards away from William Shatner. | Могу ли я тебе напомнить, что это мужчина, от которого закон требует держаться не меньше, чем в 100 ярдах от Уильяма Шетнера. |
| Ever since I inherited William's corporation, I've been trying to get up to speed. | С тех пор, как мне досталась корпорация Уильяма, я пытаюсь угнаться за временем. |
| Professor Maboud Ansari, William Paterson University | профессор Мабуд Ансари, Университет Уильяма Патерсона |
| The William H. Gates Foundation contributed $1.7 million to UNFPA to support South-South collaboration. | Фонд Уильяма Х. Гейтса выделил ЮНФПА 1,7 млн. долл. США на цели поддержки сотрудничества Юг-Юг. |
| A draft business plan for HIV/AIDS care and treatment for people living with HIV/AIDS has been developed in collaboration with the William Jefferson Clinton Foundation. | В сотрудничестве с Фондом Уильяма Джефферсона Клинтона подготовлен проект экономического плана по уходу за больными ВИЧ/ СПИДом и их лечению. |
| But not the parents, sir... they'd have had to get past William in the kitchen. | Но не у родителей, сэр... им пришлось бы пройти мимо Уильяма, который был на кухне. |
| He found a woman in Maryland who graduated with honors From William and Mary and loves to golf. | Он нашел женщину из Мэриленда, закончившую с отличием университет Уильяма и Мэри, и любящую играть в гольф. |
| Is he really Sir William's cousin? | Он на самом деле двоюродный брат сэра Уильяма? |
| You're from William Morris, right? | Вы от Уильяма Морриса, так? |
| How long can we keep William sedated? | Как долго мы можем держать Уильяма в отключке? |
| William Tate, Milton Winter, Janice Channing, Luke Hayden, | Уильяма Тейта, Мильтона Уинтера, Дженис Ченнинг, Люка Хейдена, |
| I shall correct my statement as regards William, but make no mention of you. | Я напишу им только про Уильяма, а про вас упоминать не стану. |
| I thought I'd feel sad when I read William's name, and so I did. | Я думал, мне горько будет увидеть имя Уильяма, и так оно и было. |
| And where was William last seen? | Где в последний раз видели Уильяма? |
| Some medical institutions such as the William Soler Paediatric Cardiology Centre face obstacles in accessing the latest surgical technology and equipment needed for the treatment of children. | Некоторые медицинские учреждения, как, например, Детский кардиологический центр им. Уильяма Солера, сталкиваются с трудностями в плане доступа к новейшим хирургическим технологиям и оборудованию, необходимым для лечения детей. |
| Duchess Anne returned to her estates in Lanarkshire and West Lothian and in 1656 married William Douglas, 1st Earl of Selkirk. | Спустя несколько лет герцогиня Энн вернулась в свои поместья в Ланаркшир и Западный Лотиан, а в 1656 году вышла замуж за Уильяма Дугласа, 1-го лорда Селкирка. |
| Goddard had a weak heart and had never flown before, so he asked his doctor, William Kirkwood, to accompany him on the trip. | У Годдарда были проблемы с сердцем, кроме того до этого он не летал на самолётах, поэтому он попросил своего доктора Уильяма Кирквуда сопровождать его в поездке. |
| The situation in Scotland had seemed resolved when Edward left the country in 1296, but resistance soon emerged under the leadership of William Wallace. | Казалось, что проблема с Шотландией разрешилась, когда Эдуард оставил страну в 1296 году, но сопротивление вскоре возобновилось под предводительством Уильяма Уоллеса, наделённого способностями стратега и харизмой. |