| Their eldest son William FitzAlan was made High Sheriff of Shropshire by King Stephen in 1137. | Их старшего сына Уильяма король Стефан в 1137 году был назначил шерифом Шропшира. |
| In 1857, William faced serious financial difficulties and left his family in 1858. | В 1857 году у Уильяма возникли серьёзные финансовые проблемы, и через год он оставил семью. |
| July 4: CEP First Division is subordinated to the British Fifth Army commanded by General William Birdwood. | 1-я дивизия CEP вошла в состав британской 5-й армии под командованием Уильяма Бидвуда. |
| The band has mentioned its use of primarily Southern American ideas and themes, citing William Faulkner as an influence. | Группа использует в своей музыке исконные южные мысли и образы, ссылаясь на влияние Уильяма Фолкнера. |
| Hardy competed for singles titles on several occasions and defeated William Regal for the European Championship. | После этого Харди несколько раз боролся за различные одиночные титулы и победил Уильяма Ригала в поединке за титул европейского чемпиона ШШЕ. |
| A bronze statue of William Penn by Alexander Milne Calder exists on top of Philadelphia's City Hall. | Бронзовая статуя Уильяма Пенна скульптора Александра Милна Колдера была установлена на башне мэрии Филадельфии. |
| Borah thus became a Silver Republican in opposition to the campaign of the Republican presidential candidate, former Ohio governor William McKinley. | Бора, таким образом, стал противником кампании кандидата в президенты от республиканцев, бывшего губернатора Огайо Уильяма Мак-Кинли. |
| William Stead's body was not recovered. | Тело Уильяма Стеда найдено не было. |
| In 1874 Burton was appointed director of the National Gallery, London, in succession to Sir William Boxall RA. | В 1874 году Бёртон получил назначение на пост директора Национальной галереи Лондона, сменив сэра Уильяма Боксолла. |
| Please escort William down to the game room. | Проводите, пожалуйста, Уильяма в игровую. |
| Such a shame about William and Aliena. | Обидно, что не сложилось у Уильяма и Алины. |
| As a child Christopher Blount was sent to Louvain to be privately tutored by William Allen. | Будучи ребёнком Кристофер был отправлен в Лёвен, где обучался в частном порядке у Уильяма Аллена. |
| Elsa Hunter - Governess to Thomas and William Maximoff. | Эльза Хантер - Гувернёрка Томаса и Уильяма Максимофф. |
| L. shakespearei is named after William Shakespeare because it was isolated in Stratford-upon-Avon. | Legionella shakespearei названа в честь Уильяма Шекспира, поскольку он родился в Стратфорде-на-Эйвоне. |
| In 1755, Hopkins was elected to his first term as governor, defeating his predecessor William Greene by a small margin. | В 1755 году Хопкинс был впервые избран губернатором, победив с небольшим отрывом своего предшественника, Уильяма Грина. |
| James Sandilands received from his brother-in-law, William IV, Lord of Douglas the lands of Calder in Lothian. | Джеймс Сэндилендс получил от мужа своей сестры - Уильяма IV, лорда Дугласа, земли Колдер в Лотиане. |
| However, no cure was discovered for William, so he has been kept in stasis in a secure S.H.I.E.L.D. facility. | Однако для Уильяма не было найдено никакого лечения, поэтому он был заперт на охраняемом объекте Щ.И.Т.а. |
| Despite the early death of her mother, Dorothy, William and their three brothers had a happy childhood. | Несмотря на раннюю смерть матери, детство Дороти, Уильяма, и их трое братьев было счастливым. |
| After the civil war, William's son Laurence (baronet from 1677) refurnished the castle. | После гражданской войны сын Уильяма Лоренс (баронет с 1677 года) отремонтировал замок. |
| The Duke employed Sir William Bruce to convert his Thirlestane Castle into a renaissance palace. | Герцог использовал архитектора, сэра Уильяма Брюса, для преобразования своего замка Терлстейн в ренессансный дворец. |
| All 30 electors from Pennsylvania refused to support the Democratic vice presidential candidate Martin Van Buren, voting instead for William Wilkins. | Все 30 выборщиков-демократов от штата Пенсильвания отказался поддержать демократического кандидата в вице-президенты Мартина Ван Бюрена, проголосовав за Уильяма Уилкинса. |
| The 926 delegates to the Republican convention, which met in Philadelphia on June 19-21, re-nominated William McKinley by acclamation. | 926 делегатов Республиканской конвенции, собравшихся в Филадельфии 19-21 июня, неодногласно повторно выдвинули Уильяма МакКинли. |
| Gray was interrogated but gave no explanation about the further fate of William Purdue. | Грей был допрошен, но не дал никаких объяснений по поводу дальнейшей судьбы Уильяма Пердью. |
| He began his medical training under William Hartigan and George Stewart, leading Dublin surgeons. | Он начал свою медицинскую подготовку под руководством Уильяма Хартигана и Джорджа Стюарта, ведущих хирургов Дублина того времени. |
| He accompanied Colonel William Fullarton in an expedition from Madras against Mysore, but the sudden conclusion of peace soon put a stop to the campaign. | Он сопровождал полковника Уильяма Фуллартона в экспедиции из Мадраса против Майсура, но вскоре внезапное заключение мира положило конец кампании. |