| But in William Shakespeare's version, he is played as a hunchback. | Вот только... в версии Уильяма Шекспира. |
| William was naturally driven by this to oppose King Henry. | У Уильяма были все основания быть недовольным королём. |
| The designs submitted, including one from William Strickland, were rejected as being too expensive. | Представленные проекты, включая проект Уильяма Стриклэнда, были отклонены как слишком дорогие. |
| It was Angela who put William on to Steven. | Уильяма со Стивеном свела именно Анжела. |
| Wilberforce visited William Allen at his experimental gardens on several occasions in his role as the Society's parliamentary representative. | Уилберфорс в качестве представителя Парламента посетил Уильяма Аллена в его экспериментальных огородных участках. |
| I mean, Lark doesn't even like William. | Ларк ведь даже не любит Уильяма. |
| In October 1104, Roger Borsa, Duke of Apulia and William's nominal overlord, besieged William in Monte Sant'Angelo and expelled him, abolishing his county. | В октябре 1104 г. Роджер Борса, герцог Апулии и сюзерен Уильяма, осадил Уильяма в Монте-Сант-Анджело и затем изгнал, упразднив его графство. |
| Grey had four sisters, who according to Andy King married John de Eure, William de Felton, William Heron, and Gerard Salvayn. | У Грея было четыре сестры, которые вышли замуж за рыцарей Джона де Эйра, Уильяма де Фелтона, Уильяма Херона и Джеральда Сальвайна. |
| Mott's theology was influenced by Unitarians including Theodore Parker and William Ellery Channing as well as early Quakers including William Penn. | Духовная система Мотт была сформирована в том числе под влиянием унитариев, таких как Теодор Паркер и Уильям Эллери Чаннинг, а также ранних квакеров, в частности Уильяма Пенна. |
| Earsdon Parish Records held at Woodhorn Museum show that William, eldest son of William and Mary Smith, was baptised at St. Cuthbert's Church on 10 October 1790. | Согласно записям прихода Ирсдона, хранящимся в Музее Вудхорна, Уильям, старший сын Уильяма и Мэри Смит, был крещён в церкви Святого Катберта 10 октября 1790 года. |
| It was built under the supervision of the master-masons William of Sens and William the Englishman as a shrine for the relics of St. Thomas Becket. | Она была построена под надзором мастеров-каменщиков Уильяма Сэнса и Вильгельма Английского как место упокоения мощей святого Томаса Бекета. |
| He also addresses William Easton during two of his four tests (Jigsaw himself addresses William via video in his first test). | Кукла также присутствует в двух тестах Уильяма Истона из четырёх (Сам Крамер обращается от своего имени к Уильяму во время его первого испытания). |
| A descendant of Sir William Ruthven, Sir William Ruthven of Balkernoch, spent three years as a hostage in England for the ransom of James I of Scotland. | Потомок сэра Уильяма Рутвена - сэр Уильям Рутвен из Балкерноха, был три года заложником а в Англии во время выкупа из плена короля Шотландии Якова I Стюарта. |
| And they will tell you it is William Dorrit's. William Dorrit's. | И они скажут тебе, что это Уильяма Доррита. |
| His father named him Kennedy William after John F. Kennedy and William "Smokey" Robinson. | Был назван в честь Джона Кеннеди и Уильяма «Смоки» Робинсона. |
| She's outlasted William Henry Harrison, our shortest serving president. | Она уже пережила Уильяма Генри Гаррисона, президента, правившего меньше всех в истории. |
| I testified in the New York state supreme court at the trial of William Lewis. | 6 января этого года я дала показания в Верховном суде штата Нью-Йорк во время процесса против Уильяма Льюиса. |
| The minutes of 10 August 1725 describe William Scourfield as Worshipful Master. | Протокол от 10 августа 1725 года описывает Уильяма Скурфилда, как досточтимого мастера этой ложи. |
| William Woollett's engraving was the best-known copy of West's original painting and became popular around the world. | Гравюра Уильяма Вуллетта стала самой известной копией оригинальной картины Уэста и приобрела всемирную известность. |
| In 1749, he worked for William Littler in Longton Hall. | В 1749 году он работал на Уильяма Литтлера (William Littler) в Лонгтон-Холле. |
| In the 2003 film X2 Paige's name appears in William Stryker's computer along with her brother Samuel Guthrie. | В фильме «Люди Икс 2» имя Пейдж появляется в компьютере Уильяма Страйкера вместе с именем брата Сэмуэля Гатри. |
| Hahnemann conceived of homeopathy while translating a medical treatise by the Scottish physician and chemist William Cullen into German. | Основные идеи гомеопатии появились у Ганемана, когда он переводил медицинский трактат шотландского врача и химика Уильяма Каллена на немецкий язык. |
| Poundisford Park is a manor house built around 1550 for William Hill. | Питминстерский парк: на территории парка находиться барский дом построенный около 1550 года для Уильяма Хилла. |
| The first Pulitzer Prize for music is awarded to a cantata, A Free Song, by William Schuman. | Впервые вручена Пулитцеровская премия за выдающееся музыкальное произведение - кантате «Свободная песня» Уильяма Шумана. |
| In the early 20th century, Kloss accompanied the American naturalist William Louis Abbott in exploring the Andaman and Nicobar islands. | Клосс сопровождал американского натуралиста Уильяма Луиса Абботта в экспедиции на Андаманские и Никобарские острова. |