Примеры в контексте "William - Уильяма"

Перевод

Примеры

Примеры: William — Уильяма

• The intellectual foundations of the new American attitude were laid down in a famous article by Henry Kissinger, Sam Nunn, George Schultz, and William Perry entitled "Toward a Nuclear-Free World."

  Интеллектуальная основа нового отношения Америки была изложена в знаменитой статье Генри Киссинджера, Сэма Нанна, Джорджа Шульца и Уильяма Пери под названием «На пути к миру, свободного от ядерного оружия».

• In October 1998 he took a sabbatical at Emory University, Atlanta, where he was invited as the William R. Cannon Professor of Theology at the Candler School of Theology, a position he held until July 2000.

  В октябре 1998 года он занялся научной работой в Университете Эмори в Атланте, куда его пригласили профессором богословия на кафедру им. Уильяма Р. Каннона в Кандлеровской школе богословия, и работал там по июль 2000 года.

• The consensus view is rather that of William McChesney Martin, who served as US Federal Reserve Chairman from 1951 to 1970: a good central bank prevents speculative excess by "taking away the punchbowl before the party really gets going."

  Общий взгляд скорее отражает позицию Уильяма МакЧесни Мартина, который был Председателем Федерального резерва США с 1951 по 1970г.: хороший центробанк предотвращает ситуацию повышенного риска на биржевом рынке, «забрав чашу с пуншем до того, как вечеринка наберёт обороты».

• In his book, Adventures in the Screen Trade, William Goldman characterized this as "the most violent sneak reaction of recent years... the audience actually got up and tried to physically abuse the studio personnel present among them."

  В книге Уильяма Голдмана «Adventures in the Screen Trade» реакция на первый показ картины характеризуется как «самая жёсткая реакция на предварительный показ фильма за последние годы... зрители действительно вставали со своих мест и пытались физически расправиться с персоналом студии, находящимся среди них».

• His father, Clemuel Ricketts "Clement" Woodin, preceded him in the presidency of the company and his grandfather, also named William Hartman Woodin, was an early partner in the company.

  Его отец, Клемюэль Вудин, был предшественником Уильяма на посту президента компании, а его дед, которого также звали Уильям Хартман Вудин, был одним из первых партнёров компании.

• He looked to be the same age as William.

  Он казался ровесником Уильяма.

• (Scoffs) That's William Hornaday's cap.

  Это шляпа Уильяма Хорнадея.

• And our son, William.

  Позвольте представить вам мою жену Марту и нашего сына Уильяма.

Другие варианты перевода слова william

• Уильям
• Уильямом
• Вильям
• Вильгельм
• Уильяму
• Вильгельма
• William
• Вильяма
• Уилльям
• Уильяме
• Вильгельмом
• Вильямом