| His neighbor, Deloris, (created by the mother in law witch from the first film), leaves William a strange object in an attempt to get William to join the dark side. | Его соседка Долорес (созданная ведьмой свекровью из первого фильма) оставляет Уильяму странный объектом в попытке заставить Уильяма присоединиться к темной стороне. |
| William Shirley, the son of William and Elizabeth Godman Shirley, was born on 2 December 1694 at Preston Manor in East Sussex, England. | Уильям Ширли, сын Уильяма и Элизабет Годман Ширли, родился 2 декабря 1694 года в поместье Престон в Восточном Суссексе, Англия. |
| The island was named after the artist William Beechey (1753-1839) by his son Frederick William Beechey (1796-1856), who was then serving as Parry's lieutenant. | Остров был назван в честь художника Уильяма Бичи (1753-1839) его сыном Фредериком Уильямом Бичи (1796-1856), служившим у Парри тогда лейтенантом. |
| They were met by Colonel William Morse, an officer on the staff of the Brigadier General William F. Sharp, the commander of U.S. forces on Mindanao. | На причале их встретил полковник Уильям Морз, офицер из штаба бригадного генерала Уильяма Ф. Шарпа, командующего американскими силами на Минданао. |
| William Barksdale was born in Smyrna, Tennessee, the son of William Barksdale and Nancy Hervey Lester Barksdale. | Уильям Барксдейл родился в Смирне, Теннесси, он был сыном Уильяма Барксдейла и Нэнси Хервей Лестер Барксдейл. |
| Company executive William Hoffman used the company's aircraft aluminum to replace the traditional wood design. | По инициативе исполнительного директора Уильяма Хоффмана фирма использовала авиационный алюминий вместо традиционного дерева. |
| Jorgensen was the second child of carpenter and contractor George William Jorgensen Sr. and his wife Florence Davis Hansen. | Йоргенсен была вторым ребёнком плотника Джорджа Уильяма Йоргенсена и его жены Флоренс Дэвис Хансен. |
| Antiquarian interest in the laws continued, and in 1730 a translation by William Wotton was published. | Антиквары продолжали интересоваться валлийскими законами, и в 1730 году вышел перевод Уильяма Уоттона. |
| The band also killed William Manning, a settler at Puntzi Lake. | Индейцы также убили Уильяма Мэннинга, поселенца с озера Пунци. |
| He was the son of William and Sarah (Powell) Chilton. | Он был сыном Уильяма и Сары (Поуэлл) Чилтонов. |
| He was the eldest son of William David Murray, Viscount of Stormont. | Он был старшим сыном Уильяма Дэвида Мюррея, виконта Стормтонта. |
| Lord Elphinstone is a third cousin of Prince William, Duke of Cambridge. | Лорд Элфинстоун третий кузен принца Уильяма, герцога Кембриджского. |
| William Allen's active interest in the abolitionist cause continued until his death. | Активное участие Уильяма Аллена в аболиционистском движении продолжалось всю его жизнь. |
| He was grandson of William Parnell-Hayres, third son of the second Baronet. | Он был внуком Уильяма Парнелла-Хэйреса, третьего сына второго баронета. |
| Elizabeth was a daughter of William de Bohun, 1st Earl of Northampton. | Элизабет была дочерью Уильяма де Богуна, 1-го графа Нортгемптона. |
| William James Fellow Award: Honors APS members for their lifetime of significant intellectual contributions to the basic science of psychology. | Награда Уильяма Джеймса: награждает членов АПН за их значительный интеллектуальный вклад в фундаментальную науку психологии. |
| Price's unit descends on William's hotel room and attempt to arrest him. | Бойцы врываются в гостиничный номер Уильяма и пытаются его арестовать. |
| He was a major financial sponsor of William Kidd, whose privateering was later deemed to have descended into piracy. | Был крупным финансовым спонсором Уильяма Кидда, чье каперство позже перешло в пиратство. |
| He was exchanged for loyalist Governor William Franklin of New Jersey in August 1778. | Его обменен на лоялистского губернатора Нью-Джерси Уильяма Франклина в августе 1778 года. |
| On completion of the building the museum received the Trumball-Prime collection of pottery and porcelain from William Prime and his wife. | К завершению строительства музей получил Trumball-Prime коллекцию керамики и фарфора от Уильяма Прайма и его жены. |
| Meanwhile, Scully is forced to take drastic measures when she discovers a threat to William. | Тем временем Скалли принимает решительные меры, когда обнаруживает угрозу для Уильяма. |
| The funding of the armed invasion of William III in England caused a financial crisis in the Dutch Republic. | Финансирование вооруженного вторжения Уильяма III в Англию вызвало финансовый кризис в Голландской республике. |
| As time goes by, William's love for Julia revives. | Со временем любовь Уильяма к Джулии оживает. |
| However Egg became a friend and supporter of William Holman Hunt. | Однако Эгг стал другом и сторонником Уильяма Холмана Ханта. |
| Larrea also appointed the Irish admiral William Brown to lead the attack. | Ларреа также назначил ирландского адмирала Уильяма Брауна командовать атакой. |