| Its failure, and the poor sales of third non-fantasy book convinced William Crawford of the futility of his efforts. | Провал и плохие продажи книги убедили Уильяма Кроуфорда в тщетности его усилий по её изданию». |
| He attended Paterson State College (now William Paterson University), obtaining a degree in anthropology. | Он окончил Государственный колледж Патерсона (теперь Университет Уильяма Патерсона) в 1965 году и получил степень по антропологии. |
| He also played William Beardsley in Yours, Mine and Ours. | Также он сыграл в фильме «Твои, мои и наши» Уильяма Бердсли. |
| The Heathcote River is named after Sir William Heathcote, secretary of the Canterbury Association. | Пригород назван по имени сэра Уильяма Хиткота, секретаря Кентерберийской ассоциации. |
| Over the next few years, Caroline had three more children: William, Mary and Louise. | В течение нескольких следующих лет Каролина родила ещё троих детей: Уильяма Августа, Марию и Луизу. |
| Beck painted what would become President William McKinley's last portrait. | Бек также был автором последнего прижизненного портрета президента США Уильяма Мак-Кинли. |
| He drew from the works of Virgil, Dante, William Shakespeare, Mary Shelley, and Victor Hugo. | Он иллюстрировал произведения Вергилия, Данте, Уильяма Шекспира, Мэри Шелли и Виктора Гюго. |
| He was the son of William Finch, Viscount Maidstone (1652-1672), eldest son of the 3rd Earl. | Он был сыном Уильяма Финча, виконта Мейдстона (1652-1672), старшего сына 3-го графа. |
| The Double Tongue is a novel by William Golding. | «Двойной язык» - последний роман Уильяма Голдинга. |
| He settled at Guildford in 1853, where he wrote Life of William Etty, R.A... | Он поселился в Гилфорде в 1853 году, где написал Жизнь Уильяма Этти. |
| In July 2014, Wagner was named to the board of Apple Inc., replacing long-time board member William Campbell. | 17 июля 2014 года, Вагнер была включена в совет директоров корпорации Apple Inc., заменив давнего члена правления Уильяма Кэмпбелла. |
| He was the son of William Drayton, a prominent lawyer, soldier, and US Representative. | Он был сыном Уильяма Дрейтона, знаменитого юриста, солдата и члена палаты представителей. |
| In Parliament he acquired the nickname "Shakes", from his habit of quoting from the works of William Shakespeare. | В парламенте он получил прозвище «Шекс», от привычки цитирования произведений Уильяма Шекспира. |
| On returning to New Zealand, Bell became Acting Prime Minister while William Massey was in London. | После возвращения в Новую Зеландию Белл стал исполняющим обязанности премьер-министра во время поездки Уильяма Мэсси в Лондон. |
| He also claimed responsibility for the disappearance of his accomplice, William Purdue, with whom he had escaped from prison in 1980. | Грей взял на себя ответственность за исчезновение своего сообщника Уильяма Пердью, с которым совершил побег из тюрьмы в 1980 году. |
| The Vampyre by John William Polidori (1819). | «Вампир» Джона Уильяма Полидори (1819). |
| There he served under Colonel William Moultrie, who was in charge of the defense of Charleston against the British Navy. | Там он служил под командованием полковника Уильяма Молтри, который возглавлял оборону Чарльстона против Британского Флота. |
| Since Xon was too young to fill the role of first officer, Roddenberry developed Commander William Decker, and later added Ilia. | Поскольку Ксон был слишком молод, чтобы выполнять роль первого офицера, Родденберри разработал Коммандера Уильяма Декера, а позже добавил Илью. |
| It later came into the hands of William Eustis, Governor of Massachusetts in the 19th century. | Позднее он попал в руки Уильяма Юстиса, губернатора штата Массачусетс в XIX веке. |
| Farrell continues to produce Lollapalooza with partners William Morris Agency and C3 Presents. | Фаррелл продолжает продюсировать Lollapalooza, совместно с агентством Уильяма Морриса и C3 Presents. |
| Wiedlin attended William Howard Taft High School in Los Angeles from 1972 until 1976. | Уидлин посещала среднюю школу Уильяма Говарда Тафта в Лос-Анджелесе с 1972 по 1976 год. |
| Next, Carr went to the apartment of William Burroughs, gave him Kammerer's bloodied pack of cigarettes, and explained the incident. | После этого Карр отправился на квартиру Уильяма Берроуза, дал ему окровавленную пачку каммереровых сигарет и рассказал о случившемся. |
| Then let there be two Washingtons and two William Lees. | Тогда будет два Вашингтона и два Уильяма Ли. |
| They have hidden William in the suburbs to protect him from evil. | Они спрятали Уильяма в пригороде, чтобы защитить его от зла. |
| He also borrowed an idea from poet William Blake to compare oneself as an innocent person to who they become through experience. | Он также заимствовал идею у поэта Уильяма Блейка, чтобы сравнить себя как невинного человека с человеком, которого они пережили. |