Примеры в контексте "William - Уильяма"

Перевод

Примеры

Примеры: William — Уильяма

• Inspired by Harvard's success, other universities - starting with Yale University and the College of William and Mary - took similar action.

  Вдохновленные успехом Гарвардского университета, другие вузы - начиная с Йельского университета и Колледжа Уильяма и Мэри - приняли аналогичные меры.

• John, as sheriff of Dumbarton, captured Sir William Wallace in 1305 and handed him over to the English.

  В 1305 году сэр Джон Ментейт, хранитель замка Дамбартон, поймал сэра Уильяма Уоллеса и передал его Англии для суда и казни.

• Catherine Parker as Poppy Hill, one of the ghosts inhabiting Hill House, wife of William Hill and considered insane when alive.

  Кэтрин Паркер (англ. Catherine Parker) - Поппи Хилл, жена Уильяма Хилла, при жизни считалась сумасшедшей.

• The association of the funnel model with the AIDA concept was first proposed in Bond Salesmanship by William W. Townsend in 1924.

  Связь модели в виде воронки и акронима АИДА была впервые предложена в книге Bond Salesmanship автора Уильяма Таунсенда в 1924 году.

• She also liked the look of their books (and been impressed with their edition of Green Mansions by William Henry Hudson.

  Ей также нравился внешний вид книг, выходивших в этом издательстве, в частности Green Mansions Уильяма Генри Хадсона.

• He played Graziano in "Shylock" based on William Shakespeare's play "The Venetian Merchant", directed by Robert Sturua.

  «Шейлок» (по пьесе Уильяма Шекспира «Венецианский купец», режиссёр Роберт Стуруа) - Грациано.

• He notably served as Foreign Secretary under William Pitt the Younger from 1805 to 1806.

  Больше всего известен как министр иностранных дел в кабинете Уильяма Питта-младшего в 1805-1806 годах.

• second son of Sir William Johnstone, 2nd Baronet, of Westerhall.

  второго сына сэра Уильяма Джонстона, 2-го баронета из Вестерхолла (ум.

• Montague Island lies in the Gulf of Alaska at the entrance to Prince William Sound, Alaska.

  Монтагью (англ. Montague Island) - остров у входа в пролив Принца Уильяма залива Аляска.

• He traveled around the nation making appearances and speeches in support of William McKinley's candidacy for president.

  Вместо этого он проехал с речами по стране, в которых призывал голосовать за Уильяма Мак-Кинли.

• In 1807, he married Margaret Russell, daughter of William Russell (1734-1817) of Brancepeth Castle.

  В 1807 году он женился на Маргарет Рассел, дочери Уильяма Рассела (1734-1817) из замка Brancepeth Castle в графстве Дарем.

• He was the first of three children born to William Herschel Cobb (1863-1905) and Amanda Chitwood Cobb (1871-1936).

  Тай стал первым из трёх детей Уильяма Хершиля Кобба (1863-1905) и Аманды Читвуд Кобб (1871-1936).

• According to Sir Aeneas Macpherson, John Burk, and William Anderson, the Davidsons are descended from the younger son of Muriach.

  По данным сэра Энея МакФерсона, Джона Берка и Уильяма Андерсона, клан Дэвидсон происходит от младшего сына Муриаха (шотл. - Muriach).

• He was a leading contender for the Republican presidential nomination in 1896, but the delegates chose William McKinley.

  Он рассматривался как кандидат в президенты на выборах 1896 года, но Республиканская партия в итоге выбрала Уильяма Мак-Кинли.

• Stewart committed his last brigade, under Brig. Gen. William Bate, around 3:30 p.m. and routed Van Cleve's division.

  В 15:30 Стюарт ввел в бой свою последнюю бригаду - генерала Уильяма Бейта, и тогда дивизия Ван Клеве была опрокинута.

• He resumed his career as a professor at the William Mitchell College of Law, where he remained until his final retirement in 1993.

  Позже он стал профессором в юридическом колледже имени Уильяма Митчелла, где работал до выхода на пенсию в 1993 году.

• In July 2012, TNT ordered a pilot episode for a potential series based on William Brinkley's novel The Last Ship (1988).

  В июле 2012 года телеканал TNT заказал пилотный эпизод для планируемого телесериала по мотивам романа «Последний корабль» Уильяма Бринкли.

• In June 2011 and January 2012, he guest hosted the popular web series Equals Three, created by Ray William Johnson.

  В июле 2011 и январе 2012 года был приглашённым ведущим в шоу «Equals Three» Рэя Уильяма Джонсона.

• In 1586, the Ruthven estates were restored to William's son, James Ruthven, 2nd Earl of Gowrie.

  В 1586 году имения клана Рутвен были возвращены наследнику - Джеймсу Рутвену, 2-му графу Гоури, сыну Уильяма Рутвена.

• Two months later it was named for William Lyon Mackenzie and Louis-Joseph Papineau, who led the 1837 Rebellions.

  Спустя два месяца он был назван по имени Уильяма Лайона Маккензи и Луи-Жозефа Папино, которые возглавили антибританское восстание 1837 года.

• The resolution originally included William Henry Harrison by name, but his name was removed before passage.

  В резолюции первоначально назвали Уильяма Генри Гаррисона по имени, но имя было удалено из резолюции до его принятия.

• It is therefore possible that this is the oldest Norman tower in Wales, dating to the onslaught of William Fitz Osbern in 1070.

  Поэтому, возможно, это - старейшая нормандская башня в Уэльсе, датируя с натиска Уильяма Фица-Осберна в 1070 году.

• I found this in a pile of William Johnson's a cappella junk.

  Я нашёл это в куче, предназначенной на выброс по а капелла Уильяма Джонсона.

• Just as English history is traditionally supposed to work, the choir's story really does seem to start with William the Conqueror.

  Так же, как и ангийская история традиционно начинает своё повествование, историю хора кажется действительно лучше начать с Уильяма Завоевателя.

• At the game's climax, Richard discovers that his father was on the ship too, and was able to kill William.

  В кульминационный момент игры Ричард обнаружит, что его отец тоже был на корабле, и хотел убить Уильяма Роквелла.

Другие варианты перевода слова william

• Уильям
• Уильямом
• Вильям
• Вильгельм
• Уильяму
• Вильгельма
• William
• Вильяма
• Уилльям
• Уильяме
• Вильгельмом
• Вильямом