| Sometimes it was the only time I'd see you smile in a week. | Иногда это был единственный раз, когда ты улыбался. |
| When cold we cover the trees and once a week we gather for the olive press. | Когда холодает, мы укрываем деревья, и раз неделю собираем оливки на отжим. |
| We meet here once a week. | Мы встречаемся здесь раз в неделю. |
| I go to the library at least once a week. | Я хожу в библиотеку по меньшей мере раз в неделю. |
| I always change the beds once a week whether they've been used or not. | Я всегда меняю белье раз в неделю, использовано оно или нет. |
| And he went to Venetti's at least once a week. | И он заходил к Венетти по меньшей мере раз в неделю. |
| And so I find a long ride on my bicycle once a week does the trick. | И тогда я стала подолгу кататься на велосипеде раз в неделю. |
| Restaurants that you frequent at least once a week. | Рестораны, которые вы посещали обычно раз в неделю. |
| And once a week, We'll do the laundry outside. | Раз в неделю... мы будем стирать на открытом воздухе. |
| Which actually comes up about once a week. | Что обычно бывает хотя бы раз в неделю. |
| This kid orders cow brains a couple times a week. | Этот парень заказывал коровьи мозги пару раз в неделю. |
| I see him ten times a week. | Я вижу его по 10 раз на неделе в сотне разных мест. |
| Since my marriage proposal, Eva wrote me once a week. | После моего предложения выйти замуж Ева писала мне раз в неделю. |
| He said... once a week... | Он сказал... раз в неделю... |
| So you just pop in here one time a week so we can monitor your progress. | Поэтому просто заходите сюда один раз в неделю так мы сможем контролировать ваш прогресс. |
| An accountant who comes here once a week, cashes checks for his clients. | Бухгалтер, приходит сюда раз в неделю, обналичивает чеки для своих клиентов. |
| He called his daughter in Canada once a week, the odd call to a few friends. | Раз в неделю он звонил дочери в Канаду. остальные звонки нескольким друзьям. |
| She treated me several times a week. | Она делала мне массаж несколько раз в неделю. |
| Once a week, and I can write about whatever I like. | Раз в неделю, и я могу писать обо всем, что мне нравится. |
| I ride with these kids once a week, every Tuesday. | Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник. |
| Meetings occurred twice a month, with an AGM lasting a week or more in June or September. | Собрания проходили раз в месяц, также проводились многодневные собрания в июне или сентябре, которые длились неделю или даже больше. |
| They only saw rifles a week ago. | Они винтовки первый раз неделю назад увидели. |
| One group of people just met for an hour-and-a-half once a week in a support group. | Одна группа просто собиралась на 1,5 часа в группу поддержки раз в неделю. |
| They just met once a week for a year. | Они просто встречались раз в неделю на протяжении года. |
| And also, we had them email us a couple of times a week. | Помимо этого мы попросили их отправлять нам электронное письмо пару раз в неделю. |