| That's where carol went to the psychiatrist once a week. | Кэрол раз в неделю ходила туда к психиатру. |
| He hangs at one of their stash houses several times a week. | Пару раз в неделю он бывает в одном из домов банды. |
| He's just using the fact that we do our laundry here every other week to take advantage of me. | Он просто пользуется тем, что мы занимаемся стиркой тут раз в две недели и нагружает меня. |
| The second one was one week later. | А во второй раз она позвонила неделю спустя. |
| Mr. Ragolia, about once a week. | Мистера Раголия, примерно раз в неделю. |
| That place rents by the week. | Арендная плата вносится раз в неделю. |
| I have them delivered once a week. | Мне привозят их раз в неделю. |
| Once a week, all the fleet Captains gather to eat curry. | Раз в неделю, капитаны всего флота собираются, чтобы поесть карри. |
| His only recreation was a game of bowls once a week, every Thursday afternoon. | Единственным его публичным развлечением можно считать игру в шары раз в неделю, обычно по вторникам после полудня. |
| I think we should decide on a number of days of a week. | Я думаю надо определить, сколько раз в неделю мы встречаемся. |
| This was like five times a week. | Это уже пятый раз за неделю. |
| And you saw danny at least once a week, Knew him really well. | И вы видели Дэнни по крайней мере раз в неделю, хорошо его знали. |
| Once, sometimes twice a week. | Раз иногда два раза в неделю... |
| It's been happening a few times a week since. | С тех пор это случилось еще несколько раз за неделю. |
| And remember to change her sand once a week. | И не забудь ей менять песочек, раз в неделю. |
| Once a week, you can go wherever you want. | Раз в неделю можете поехать куда хотите. |
| I had Internet privileges once a week, and I found his address. | Раз в неделю мне можно было пользоваться Интернетом, так что я нашел его адрес. |
| You say that once a week. | Ты это раз в неделю говоришь. |
| You must meet with your probation officer once a week. | Вы должны отмечаться у инспектора по УО раз в неделю. |
| We only get the basement once a week. | Подвал в нашем распоряжении только раз в неделю. |
| The other week, you presented yourself as an unconventional shrink: working with veterans, offering to let me skip sessions. | В прошлый раз вы назвали себя необычным психотерапевтом, работающим с ветеранами, предложившим мне пропустить сеансы. |
| Better go there once a week. | Лучше ходить туда один раз в неделю. |
| Back in Elizabethan times, they didn't change diapers but once a week. | В 16-ом веке подгузники детям меняли только раз в неделю. |
| It's a couple of hours, once a week for four weeks. | Это пару часов, один раз в неделю в течении четырех недель. |
| Bob was around there six times a week making sure she was looked after. | Боб приходил 6 раз в неделю, не пропустив ни разу. Проверял, всё ли у неё в порядке. |