| Semi-daily. Four or five times a week. | Почти. 4-5 раз в неделю. |
| One day a week, an officer visited all the cells and recorded the complaints of the inmates. | Один раз в неделю работник тюрьмы посещает все камеры и регистрирует жалобы заключенных. |
| Once a week they are able to shower. | Принять душ они могут раз в неделю. |
| On 10 August, some 400 persons occupied Givat Hadagan near the Efrat settlement for the fourth time in just over a week. | 10 августа примерно 400 человек в четвертый раз в течение одной недели захватили Гиват-Хадаган вблизи поселения Эфрат. |
| Until then, they can still spend one night a week at your apartment. | А пока вы можете продолжать забирать их раз в неделю. |
| Comes by once a week, brings us things we can't grow ourselves. | Приезжает раз в неделю, привозит то, что у нас не растёт. |
| Because, you know your aunt recommended this woman who comes by once a week. | Просто твоя тётя порекомендовала нам женщину, которая приходит раз в неделю и наводит порядок. |
| This guy doesn't really come out here a few times a week. | Этот парень, на самом деле, не приходит сюда несколько раз в неделю. |
| I come over once a week and start his mower so the engine doesn't get rusty. | Просто раз в неделю включаю газонокосилку, чтобы мотор не заржавел. |
| Six days a week in the gym. | Шесть раз в неделю в тренажерке. |
| I myself was so obnoxious... the seniors beat me up once a week. | Лично я был настолько гадок,... что меня били раз в неделю. |
| Several times a week, for months. | Несколько раз в неделю, на протяжении месяцев. |
| Makes me feel good to know you get at least one decent meal a week. | Мне так хорошо, когда я знаю, что хоть раз в неделю ты можешь нормально поесть. |
| First time only lasted a week. | В первый раз их брак длился неделю. |
| But then Todd... he comes back a week later. | Но потом Тодд... пришел еще раз, через неделю. |
| Once or twice a week, perhaps. | Раз или два в неделю, наверно. |
| I spent a week in Tallahassee one night. | Я один раз неделю провёл в Таллахасси. |
| Lately it's been a few times a week. | В последнее время - несколько раз в неделю. |
| I go there once a week and we just talk. | Я хожу туда раз в неделю, и мы просто разговариваем. |
| She gets a lift home from her boss a couple of times a week. | Несколько раз в неделю её босс подвозит её домой. |
| He used to drag me to the firing range once a week. | Таскал меня на стрельбище раз в неделю. |
| Don't fertilise them more than once a week. | Нельзя поливать их чаще, чем раз в неделю. |
| He was released on condition that he reported once a week to the gendarmerie. | Он был освобожден при условии, что один раз в неделю он будет отмечаться в жандармерии. |
| In Bedford, children are transported once a week to visit their mothers. | В Бедфорде раз в неделю детей привозят к матерям. |
| Consultations between them were held regularly, six days a week. | Консультации между ними проводятся на регулярной основе шесть раз в неделю. |