| A psychiatrist from Dakar comes to Ziguinchor for one week every 2-3 months. | Раз в два-три месяца в Зигинчор приезжает на неделю психиатр из Дакара. |
| Most interventions are one-off cases, though in some cases the Police call on certain families several times a week. | Большинство вмешательств - одноразовые случаи, хотя иногда полиция посещает некоторые семьи несколько раз в неделю. |
| The Commission met every two years for one week for its regular sessions. | Комиссия проводит свои очередные сессии раз в два года в течение одной недели. |
| They are allowed to take a shower once a week. | Душ разрешается только раз в неделю. |
| We have to run a recovery point at least once a week. | Мы должны создавать точку восстановления хотя бы раз в неделю. |
| Sites must be updated at least once a week. | Сайт должен обновляться не реже, чем раз в неделю. |
| The Legend Tour operates once a week at weekends (Saturday or Sunday) subject to the stadium match schedule. | Тур с легендой проводится 1 раз в неделю на выходных (суббота или воскресенье) в зависимости от расписания матчей на стадионе. |
| Neighborhood assemblies met once a week in a large assembly to discuss issues that affected the larger community. | Локальные собрания раз в неделю объединялись в большую ассамблею для обсуждения общих проблем. |
| In less than a week, it received over 25,000 downloads. | Менее чем через неделю, он был скачан более 25000 раз. |
| The meetings were held once a week at the GPL's. | Заседания проходили один раз в неделю в помещении ВПЛ. |
| Please note that requests for receiving such bonuses are considered once a week. | Обратите внимание, что заявки на получение данного бонуса рассматриваются один раз в неделю. |
| Youth Academy players train once every day but no less than 5 times a week. | Футболисты юношеской Академии тренируются раз в день, но не менее пяти раз в неделю. |
| In 2017, the Gazette began printing only once a week. | С июля 2017 года газета стала выходить один раз неделю. |
| Status of this webpage is updated once a week. | Содержание сайта обновляется 1 раз в неделю. |
| Bed and household linen will be changed once a week as well. | Постельное и банное белье также меняется раз в неделю. |
| The school itself only recruits students who are gifted at tennis and they only practice together once a week. | Сама школа только набирает студентов, одарённых теннисистов, и практикуется команда вместе всего один раз в неделю. |
| However, his father insisted that he attend college once a week to continue his education. | Но, его отец настаивал, что он должен ходить в школу хотя бы раз в неделю, чтобы продолжить своё образование. |
| It was viewed 2.7 million times in the first week and received favorable comments from the media. | Его просмотрели 2,7 миллиона раз за первую неделю; он получил одобрительные комментарии от прессы. |
| They meet up for group rides a few times a week. | Они встречаются для групповых поездок несколько раз в неделю. |
| In a November 2011 interview, he said he was seeing a sports psychologist once a week. | В интервью в ноябре 2011 года он сказал, что посещает спортивного психолога раз в неделю. |
| The actress took vocal lessons six times a week in preparation for the show. | Актриса брала уроки вокала шесть раз в неделю при подготовке к спектаклю. |
| In the winter season 2014/2015 Germania operated flights to Antalya and Fuerteventura once a week. | В зимнем сезоне 2014/2015 Germania выполняла полёты в Анталью и Фуэртевентуру один раз в неделю. |
| Meetings of the Council began to be held regularly, several times a week and recorded in special journals. | Заседания Совета стали проводиться регулярно, несколько раз в неделю и фиксировались в специальных журналах. |
| The website is updated once a week with fresh material; some mirrors update monthly. | Сайт обновляется раз в неделю с новыми материалами; некоторые зеркала обновляются ежемесячно. |
| This led to lunch meetings once a week for a number of years at a cafe between the university and Brecht's laboratory. | Это знакомство привело к регулярным встречам раз в неделю на протяжении ряда лет в кафе между университетом и лабораторией Брехта. |