| Conjugal visits are allowed once a week, with special areas set aside for them. | Один раз в неделю заключенных могут посещать их супруги, и для посещений оборудованы специальные помещения. |
| Once a week, away from the wife and kids. | Раз в неделю отдыхать от жены и детей. |
| O'Brien comes by once a week to check on things. | Раз в неделю приезжает О'Брайан, проверять все ли в порядке. |
| And you saw him at least 5 times a week. | Вы видели его не меньше 5 раз в неделю. |
| Even once a week is too much. | Даже если вы будете поливать раз в неделю, и то часто. |
| As discussed, she's to meet with a court-appointed psychologist once a week, more if needed. | Как и обсуждалось, визиты к назначенному ей психологу раз в неделю, если необходимо - чаще. |
| She does this a few times a week exactly like this. | Она себя так ведет несколько раз в неделю. |
| He's going to be running a group meditation for the office - once a week. | Он будет работать в группе медитации для офиса раз в неделю. |
| We've been having these crashes once a week. | У нас эти тревоги раз в неделю. |
| Once a week, you get me 100 grams, pure as you can. | Раз в неделю, вы даёте мне сто грамм порошка, чистого по возможности. |
| Just know that they come in together about once a week. | Они приходят вместе примерно раз в неделю. |
| He's at the club a few nights a week. | Приходил в клуб несколько раз в неделю. |
| He goes a few times a week. | Он бывает там пару раз в неделю. |
| The last time we saw her was a week ago when she came over for supper. | Последний раз мы видели ее неделю назад, когда она заходила пообедать. |
| It only happens a couple times a week. | Это случается только пару раз в неделю. |
| We'd get up only once a week to change the sheets. | Мы вставали бы раз в неделю, только чтобы поменять простыни. |
| Groups of first-year students... get together a couple times a week. | Студенты-первокурсники... собираются вместе пару раз в неделю. |
| I come here once a week. | Я прихожу сюда раз в неделю. |
| I need to present myself there once a week. | Я должна приходить туда раз в неделю. |
| And once a week I do check them. | И раз в неделю я проверяю их телефоны. |
| Well, I threaten to resign at least once a week. | Я угрожаю уйти в отставку как минимум раз в неделю. |
| I've been going to the gun range once a week. | Я раз в неделю хожу на стрельбища. |
| They order fresh flowers to the house once a week. | Они заказывали свежие цветы на дом раз в неделю. |
| Ivy sneaks in a few times a week. | Айви делает вылазку пару раз в неделю. |
| Thank you for saving my life at least once a week. | Спасибо за спасение моей жизни по крайней мере один раз в неделю. Хмм. |