| Daisy and I are together approximately five nights a week, so that's ten times a week, over seven months, you add in the mornings... | Я и Дэйзи бываем вместе примерно 5 ночей в неделю, таким образом это 10 раз в неделю, на протяжении 7 месяцев, прибавь еще по утрам... |
| I have to put you on week to week. | Я хочу оплату раз в неделю. |
| Frankly, I'd rather see you once a week as an advisor than three times a week in my class. | Честно говоря, я бы предпочел видеть вас 1 раз в неделю в качестве советника, чем три раза в неделю в своем классе. |
| It could thus increase its administrative flights between Tbilisi and Senaki and between Senaki and Trabzon from twice a week and once a week, respectively, to three times a week. | Благодаря этому она смогла увеличить количество своих служебных рейсов между Тбилиси и Сенаки и между Сенаки и Трабзоном с двух и одного раза в неделю соответственно до трех раз в неделю. |
| Starting the first week of June, guitarist Peter Buck, bassist Mike Mills, and drummer Bill Berry met several times a week in a rehearsal studio to work on new material. | Начиная с июля, гитарист Питер Бак, басист Майк Миллз и барабанщик Билл Берри начали встречаться, раз в неделю, в студии для записи нового материала. |
| Now I'm on TV every other week. | Только на ТВ раз в две недели. |
| Man, maybe going to therapy 1,000 times a week is helping. | Чёрт, возможно, походы к психотерапевту 1000 раз в неделю помогают. |
| I'm in her office once a week. | Я посещаю ее кабинет раз в неделю. |
| If you come to Medlab once a week. | Если будете приходить в Медлаб раз в неделю. |
| But do try again in a week or so. | Но попробуй еще раз на неделе или позже. |
| Once a week, I look around your office. | Раз в неделю я осматривала твой кабинет. |
| Doris and I went to church once a week. | Раз в неделю мы с Дорис ходили в церковь. |
| She was only allowed, by law, to call me once a week. | По закону ей разрешалось звонить мне лишь раз в неделю. |
| Now you can pay her for the week. | Вам как раз хватит на недельку. |
| You know, once a week, I use an apple-cider-vinegar rinse. | Ты знаете, один раз в неделю, я использую яблочный уксус для ополаскивания. |
| But I still dance with my wife and shoot hoops once a week. | Но я всё ещё танцую со своей женой и раз в неделю бросаю в кольцо. |
| Once a week, I have eight family members coming to my house for free food. | Раз в неделю ко мне в дом приходят 8 членов семьи, чтобы бесплатно поесть. |
| They have a free clinic once a week. | У них бесплатная клиника раз в неделю. |
| Maybe a few days a week. | Может быть несколько раз в неделю. |
| I must inform you, since you ask, that I leave for Fontainebleau at the end of the week. | Я должен проинформировать вас, раз вы спрашиваете, что я отбываю в Фонтенбло в конце недели. |
| For an hour, five times a week I own you. | На час, пять раз в неделю я тобой владею. |
| You can sweep up hair a few shifts a week. | Можете пару раз в неделю волосы подметать. |
| She comes one morning a week. | Она приходит на полдня раз в неделю. |
| You only love that 500 francs twice a week. | Ты только любишь 500 франков, которые я приношу тебе раз в неделю. |
| At least someone's getting something once a week. | Хоть кто-то получает что-то раз в неделю. |