Примеры в контексте "Want - Нужен"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Нужен

Okay, if you don't want a friend, how about a client?

Ладно, если тебе не нужен друг, как насчёт клиента?
Those guys and that girl don't want you.

Дружкам ты не нужен, и девице тоже!
And I... I don't want protocol!

И мне... мне не нужен протокол!
Look, they don't want you in their frat, and honestly, you don't need them.

Слушай, они не хотят видеть тебя в своем братстве, и честно говоря, ты им не нужен.
She didn't want me to bring her back, but she's sickening. she needs her daddy.

Она не хотела, чтобы я ее принесла, но она приболела, и ей нужен ее папочка.
I'm here to carry out your vision, even if you don't want me to do an accent.

Я здесь, чтобы снести вам крышу, даже если вам не нужен мой акцент.
If you'll advise me to go to him on bended knees, I don't want your advice, Cap.

Если ты советуешь мне приползти к нему на коленях, твой совет мне не нужен, кэп.
I didn't want a man, I wanted you!

Мне не нужен любой, мне нужны вы!
Should I want a doctor who's excited about how sick I am?

Нужен ли мне доктор, который радуется тому, насколько я болен?
I mean, you obviously want me here for a reason, right?

Очевидно же, что я тебе здесь нужен не просто так.
I want a plan for crossing that border as quickly and as quietly as possible.

Мне нужен план пересечения границы как можно скорее, и как можно тише.
Well, I didn't want their phone and I tried to give it back.

Мне не нужен был их телефон и я попытался его вернуть
Why would Lane want it so badly if it wasn't authentic?

Если он не настоящий, зачем он так нужен Лэйну?
Are you sure you won't want it yourself?

Вы уверены, что он вам больше не нужен?
The president says he doesn't want it, - so, I'm giving it to you.

Президент говорит, что ему он не нужен, так что отдаю его тебе.
Why would I want somebody with your history of failure guarding Lady Sansa?

Зачем мне нужен кто-то с вашей репутацией для защиты леди Сансы?
You didn't want me when I was okay... when I wanted you.

Я был тебе не нужен, пока со мной все было хорошо...
Sometimes neither fall nor winter want this part of life, sometimes both fight fiercely for the right to claim it.

Порой этот промежуток жизни не нужен ни осени ни зиме, а порой они обе борются за него всеми силами.
No, I'm not intelligent, you don't want me.

Нет, я не умный, я вам не нужен.
If he's not you, then I don't want him to.

Если он не Вы, то он мне не нужен.
But I want you firm, fit, and healthy

Но ты мне нужен здоровым и сильным
He says if you don't represent him, then he doesn't want any attorney.

Он сказал, что если его не будешь защищать ты, то ему вообще не нужен адвокат.
Look, the difference is now I know we both want you, need you in our lives.

Послушай, разница в том, что теперь я знаю, что мы оба хотим тебя, ты нужен нам.
He's the one those hoods want.

Именно он нужен этим парням. А?
Wholes the helicopter do not makes me out I want here away, Today!

Хелен, мне не нужен вертолет, я хочу уехать сегодня!