Примеры в контексте "Want - Нужен"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Нужен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Нужен

Do not fear me, Gypsy, all I want from you is your tears.

Не бойся, цыганка, мне нужен только твои слезы.
Well, I told the police I want a list of all thereported break-ins in this area over the last six months.

Я сказала полиции, что мне нужен список всех взломов в нашем квартале за последние полгода.
I want an answer and a strategy on getting her out of custody by the top of the hour.

Мне нужен ответ и план, как вытащить её из тюрьмы максимум через час.
When I want an answer from you, I'll look at you.

Когда ты мне нужен, я смотрю на тебя, но как можно реже.
I don't want one for one night.

Он нужен мне не на одну ночь, а на тысячу и одну.
Sure you don't want my coat?

Тебе точно не нужен мой пиджак?
I want science and risk reports now!

Мне нужен научный отчёт и отчёт о риске, немедленно!
All I want is the number on the back of his neck.

Мне нужен только номер на его затылке.
Are you sure you don't want a doctor?

Ты уверен что тебе не нужен доктор?
We don't want the TV.

Нам не нужен телевизор, да?
Okay, I don't want you anywhere near her.

Да вообще ты тут не нужен.
I want something for 1,001 nights with plenty of room here for labels from Italy and Baghdad, Samarkand.

Мне нужен чемодан на тысячу и одну ночь, на котором бы поместились ярлыки из Италии, Багдада, Самарканда.
You know, I didn't even want you.

Знаешь, а ведь ты мне даже не нужен.
You really want a therapy session right now?

Тебе нужен сеанс психотерапии? - Нет.
I want a decisive blow, a face, the leadership, to send a message.

Мне нужен решающий удар по лицу, по руководству, чтобы отправить послание.
Do people want fire that can be fitted nasally?

Нужен ли людям огонь, который можно вводить через нос?
I want his report at once!

Он нужен мне немедленно с полным отчётом!
Gentlemen, I need a longer runway. I want my models to look like they're walking a Parisian catwalk, - not a pirate's plank.

Господа, мне нужен подиум подлиннее, я хочу, чтобы мои модели выглядели как будто они на Парижском подиуме, а не на пиратском мостике.
I want that tree up to muster. Check!

Рико, мне нужен образец этого дерева.
Why do you really want it?

Зачем он на самом деле тебе нужен?
Now I want a plan and place to take out Peru once and for all.

Мне нужен план, что бы избавится от Перу раз и навсегда.
Yes, I want a full report on all the Lunar Module communication systems.

Мне нужен полный отчёт о системах связи лунного модуля!
I want a warrant for his phone, his financials, his computer, everything.

Мне нужен ордер на его телефон, финансы, компьютер, на все.
And if it was me, I would want somebody here.

Если бы я был на ее месте, мне нужен был бы кто-то рядом.
No, we're at Vermal now, that's all I want.

Мы уже на Вермале. Ты больше не нужен.